El bosque de la gente pequeña, cierto campo que algunas personas llamaban el 'Bosque de los Enanos', no estaba en el servidor coreano, sino en el servidor italiano.
'El lugar donde nace el equipo del mundo.'
Existía un lugar llamado el 'Pueblo de los Enanos'. Se dijo que el 70%, la mayoría de los 'artículos creados' legendarios distribuidos en todo el mundo, se produjeron allí.
'Si es ese lugar, puede ser posible restaurar la Antigua Corona'.
El problema era que los 'enanos' que vivían allí tenían muy mal genio.
'Un lugar al que la mayoría de los jugadores evitan entrar.'
La Aldea de los Enanos era un lugar al que los jugadores no entraban sin una buena razón, sin importar cuán alto fuera su nivel. Solo unos pocos iban allí: las personas a las que comúnmente llamamos 'maestros' o 'artesanos'. Solo ellos regresaron de la Aldea de los Enanos con resultados significativos.
'Jugadores ordinarios...'
…a menudo morían o desaparecían después de entrar. Según informes de testigos presenciales, algunos trabajaban como esclavos en el taller de los enanos.
La razón por la que el pueblo no fue subyugado a pesar de eso fue, por supuesto, porque era el productor más destacado del mundo de 'equipo muy destacado'.
'Aunque incluso si quisiéramos subyugarlos, tal vez ni siquiera sería posible'.
Los enanos eran fuertes.
"Recuerdo que se estimó que eran tan fuertes como los jugadores de nivel 60".
Si tuvieran enanos a cargo de la lucha entre sus filas, esos individuos probablemente poseerían una destreza de batalla aún mayor.
“Creo que el hombre varonil Pedro también debería saberlo”.
“B-Bueno…”
“Un hombre varonil no miente. ¿No es así?
“¡P-Por supuesto!”
"Me parece que estás tartamudeando".
"¡De nada! Un hombre varonil no tartamudea”.
"Ya me lo imaginaba. Definitivamente lo sabes. Por favor comparte lo que sabes.”
El rostro de Pedro se puso negro por un momento, y luego habló.
“Es un lugar vinculado a mi búsqueda principal. Y mi maldito maestro también está allí.
Por maestro, probablemente se refería al élder Bufafa.
"¿También sabes dónde está?"
"Por supuesto. No hay nada que un hombre varonil no sepa.
Jackson sonrió levemente. “Entonces está arreglado. Necesitamos hacer la nueva entrada de Gran Seoul Dungeon, después de todo.”
Al final, tuvimos que ir al Bosque de los Enanos. Necesitábamos restaurar la 'Corona antigua' en la 'Corona', un elemento clave que abriría el campo oculto de Gran Seoul Dungeon.
Jackson se encogió de hombros. “Me quedaré aquí y seguiré investigando. También hay cosas que necesito consultar con la gente que actualmente está limpiando la mazmorra.
Asenti. Jackson se quedaría atrás.
El futuro Fight King habló por primera vez. "Yo tambien…"
“Oi, pequeña mierda. Hay una cosa llamada amistad entre hombres. ¿Intentas apuñalarme por la espalda?
“…no quedarme atrás e ir contigo. Conozco muy bien al servidor italiano.”
Por un momento, Vela pareció resignado a su destino. Pero entonces, el espíritu de lucha de repente ardió en él.
'¿De repente?'
¿Por qué era tan volátil? No podía entender por qué estaba rebosante de espíritu de lucha en este momento.
“Pero espera, ¿enanos? ¿Gente pequeña? Sean lo que sean, ¿son buenos peleando?
“…”
No serías rival para ellos como lo eres ahora, amigo.
“¿Son buenos peleando?”
"Están."
"¿Son más fuertes que yo?"
"Más probable. No lo sabría ya que nunca los he conocido”.
"¿En realidad?"
"En realidad."
"¿Son más fuertes que mi rival que conocimos en ese entonces?"
¿Rival? Ah bien. Pero, ¿desde cuándo el Rey Demonio se convirtió en tu rival?
"Yo tampoco lo sé".
Vela chasqueó los labios. “Hay muchos muchachos fuertes por ahí”.
Pensé que su espíritu de lucha se estaba apagando por un momento, pero luego—
“Si son más fuertes que yo, tengo que ir con ellos”.
Incluso después de haber sido tan destrozado por el Rey Demonio, todavía no había enderezado la cabeza.
"Morirás en el intento".
"Pareces saber mucho sobre estos tipos enanos".
Así que le dije la verdad, si se le puede llamar así.
"Conozco el futuro, después de todo".
"¿Eras un usuario del Ojo Precognitivo?"
En realidad, era un regresor, pero en cualquier caso, definitivamente conocía el futuro. No había mentido.
“Conozco el futuro. Aunque ha cambiado mucho debido a las variables”.
"Oh." Vela me miró con asombro. “Cada día me sorprendes más. Eres un arquero, pero eres más fuerte que la mayoría de los jugadores de corto alcance".
¿Por qué este tipo se estaba alterando de nuevo?
"E incluso tienes Ojo Precognitivo".
Vela me habló con ojos ingenuos. Parecía que pensaba en sí mismo como alguien muy serio.
"Vamos a tener otra ronda más tarde".
¿Por qué fue esa su conclusión? ¿Estaba este tipo realmente loco por las batallas?
"¿Eh?" Vela inclinó la cabeza. "Oye. pedro ¿El arquero no es una clase de combate?
"No digas algo tan obvio".
"¿Pero necesito ir a la mazmorra con una clase que no sea de combate?"
Hubo un momento de silencio. Ya había preparado una respuesta: tenía una clase multifacética y solo tenía que establecer mi clase principal como soberana. Eso es lo que planeé decir.
“Lo que sea, no importa. Mientras podamos entrar, está bien”.
Como se esperaba. Esta criatura no podía ser entendida por el sentido común.
“…”
“Fui profundamente derrotado la última vez, pero no siempre seré derrotado. Te daré una buena paliza más tarde.
Vela realmente quería pelear conmigo de nuevo, al parecer.
"Cualquier momento. Si puedes."
"¡Excelente!"
Vela esbozó una sonrisa radiante, claramente encantada. En cualquier caso, era un tipo divertido.
Pedro inclinó la cabeza. "¿Dices que eres un arquero?"
"Si bien. Por ahora."
"Pero no veo ningún artículo de arquero en ti".
"Soy un poco escaso en artículos".
Por supuesto, tenía el objeto trascendente Isabel, pero era cierto que no tenía ningún objeto como arquero. No había mentido.
"Parece... que estábamos destinados a encontrarnos".
"¿Qué quieres decir?"
"Te diré si el negocio del Bosque de los Enanos funciona".
Leo las emociones de Pedro.
Estado: Anticipación / Ligeramente alterado / Divirtiéndose
No sabía de qué estaba hablando, pero parecía ser algo bueno para mí.
"Vamos a Italia, entonces".
* * *
Traductor – Lei
Corrector – Ash
* * *
Vela y Pedro se quedaron boquiabiertos.
"¿Quieres usar el Teleport Gateway?"
Tomó unas fuertes 20,000 monedas en cada sentido.
“¿En lugar de ir en avión?”
"Sí. Debería ser posible teletransportarse de Tutorial Building a Tutorial Building si está acompañado por un jugador de otro servidor”.
Hyukjin miró a Senia. Ella asintió.
"Eso es correcto. Aquí hay dos jugadores del servidor italiano, por lo que un jugador de un servidor extranjero puede teletransportarse al servidor italiano. El costo de usar Teleport Gateway es de 20,000 monedas por trayecto”.
Vela fingió descaradamente no escucharla con un poco de vergüenza.
"¿No tienes dinero?"
"¡¿Q-Quién crees que soy?!"
"Tú no, ¿verdad?"
“…”
"Tú no, ¿verdad?"
"Yo no."
"Te prestaré un poco".
"... ¿Puedo tal vez no devolverte el dinero?"
"¿Quieres terminar nuestra relación por unas miserables 20,000 monedas?"
"¿No puedo pelear contigo si nuestra relación termina?"
¿Este tipo solo tenía peleas en su cerebro? Hyukjin suspiró.
“¿Eh? ¿Tengo 20.000 monedas? Parece que no necesito pedir prestado ninguno. ¡Ejeje!” se rió alegremente.
Hyukjin ya había renunciado a comprender a Vela. Miró a Pedro.
"Te he dado la Pala Robadora de Tumbas".
Ese era un objeto legendario.
“T-Tú lo hiciste.”
"¿Crees que es más barato que 20,000 monedas?"
"Por supuesto que no."
"¿Tienes 20,000 monedas?"
Como referencia, los ahorros actuales de la vida de Pedro ascendieron a 24.000 monedas.
"Yo sí".
"Eso está bien, entonces."
"¿Ir en avión... no es una opción?"
“Se pierde demasiado tiempo. Si las monedas pueden ganar tiempo, entonces, por supuesto, tienes que comprar. Si eres un hombre varonil, esa es la respuesta correcta”.
"Por supuesto. Yo también lo creo.”
La mano de Pedro tembló ligeramente. A los ojos de Hyukjin el Observador, el pequeño movimiento parecía un gran terremoto.
Los actuales Vela y Pedro eran todavía pollitos recién nacidos que no habían llegado a la madurez. Hyukjin estaba un poco divertido porque podía sentir eso.
'Y pensar que sentiría que Vela y Pedro son solo polluelos novatos.'
Dicho de otra manera, significaba que Kim Hyukjin había crecido tan rápido.
"El despeje de Gran Seoul Dungeon está progresando constantemente en el servidor coreano".
Ya había hablado con el Escudo Taeguk, Song Kiyeol, pidiéndole que redujera un poco la velocidad de limpieza. Hyukjin pidió cooperación para abrir el campo oculto de Gran Seoul y Song Kiyeol accedió.
–Aumentaré un poco nuestros tiempos de descanso y despejaré la mazmorra con un poco más de seguridad. Sin embargo, no puedo ralentizar el claro para siempre.
El tiempo era dinero. No, era más importante que el dinero, incluso más para un Ranker. Hyukjin, Vela y Pedro fueron juntos a la Torre D. Más específicamente, el Teleport Gateway en el primer piso del Tutorial Building.
Subieron al Teleport Gateway. El administrador de Teleport Gateway, un NPC que vestía un hábito de monja blanco llamado 'Luna', dijo: "¿Te gustaría usar Teleport Gateway?"
Ella pasó a dar algunas explicaciones. Podrían experimentar mareos, la tarifa era de 20,000 monedas por persona, teletransportar un jugador del servidor coreano al servidor italiano requería dos jugadores italianos, los jugadores de combate tenían que tener al menos el nivel 30, mientras que los jugadores que no eran de clase de combate tenían que tener al menos el nivel 25 , etc.
Caminaron hacia un círculo mágico dorado, atrayendo las miradas de las personas cercanas.
"¿Eh? ¿Hay gente loca que usaría el Teleport Gateway?
"¿Esa cosa no toma 20,000 monedas por persona?"
“Guau. Realmente lo están usando”.
“¿Tienen dinero para quemar? Maldita sea, qué desperdicio.
El tiempo era más valioso que el dinero. Solo aquellos que se dieron cuenta de eso podrían convertirse en Rankers. Así fue como lo vio Hyukjin. Él, Pedro y Vela estaban envueltos en rayos dorados de luz.
¡Destello!
Hubo un destello de luz.
La situación en el servidor italiano no era muy diferente a la del servidor coreano. Innumerables jugadores estaban ocupando el Edificio Tutorial, y su atención se centró instantáneamente en la luz dorada.
"¿El infierno?"
"¿Hay personas que usan seriamente ese Teleport Gateway?"
Hyukjin no podía entender sus palabras, pero podía decir lo que decían por sus expresiones. En este momento, el valor de 20 000 monedas era inimaginable para ellos. Estas personas aún no habían comprendido qué tipo de valor tenía comprar tiempo con dinero.
“Vamos a la Plaza Navona”.
La plaza, una atracción turística italiana, se construyó en el sitio donde una vez estuvo el Estadio de Domiciano, un ex emperador. Estaba a solo cinco minutos a pie de otra atracción turística, el Panteón, y tenía la Fuente Fiumi (Fuente de los Cuatro Ríos) en el medio.
Pedro se estremeció por la sorpresa. '¿Qué?' el pensó. ¿Alguna vez mencioné Piazza Navona? No creo que lo hiciera.
Incapaz de resistir su curiosidad, preguntó: "¿Cómo supiste que tenemos que ir a Piazza Navona?"
"El Bosque de los Enanos es un lugar que también conozco".
“…”
"¿Estás sorprendido?"
"No. Un hombre varonil no se sorprende”.
La mano de Pedro tembló. Era muy malo para ocultar sus pensamientos. Cuando Hyukjin vio a Pedro en Youtube, pensó que era solo un personaje para la pantalla, pero era su verdadera personalidad. Eso fue más una sorpresa que otra cosa. Hyukjin sonrió por dentro.
Pedro preguntó: "Pero... ¿cómo sabes sobre el Bosque de los Enanos?"
¿Un jugador basado en el servidor coreano, alguien que había jugado oficialmente solo en el servidor coreano, sabía cómo ingresar al 'Bosque de los enanos' ubicado en el servidor italiano?
'Incluso en Italia, no mucha gente lo sabe', pensó Pedro.
La información parecía estar difundiéndose a través de conocidos últimamente, pero aún era información de alto nivel. Un jugador de clase de producción apenas podría saberlo. ¿Quién era este hombre?
Hyuk Jin sonrió. Se tocó los ojos.
"Mis ojos son un poco especiales, ya ves".
"¿Lo viste con tus ojos?"
Sí, lo hizo. Vía Youtube.
'Ahora que lo pienso...' reflexionó Hyukjin. La persona que le había dado la información más detallada sobre el Bosque de los Enanos estaba frente a él. Después de todo, Pedro era tanto un maestro como un Youtuber famoso.
"Te leo."
“…”
Pedro estaba alarmado. "¿M-Yo?"
¿Por qué se tapaba el pecho?
"Ya veo. ¡Ojos especiales…!”
Nuevamente, ¿por qué estaba cubriendo esa parte? Fuera lo que fuera lo que estaba imaginando, el rostro de Pedro enrojeció un poco. Estaba sintiendo una ligera vergüenza.
"¡No es educado inspeccionar el cuerpo de un hombre varonil!"
¿Qué diablos fue esto?
'Compramos.'
Algo llamó la atención del observador. Una pista.
[Observando con el ojo del observador.]
La observación ayudó a seguir observando. Algo que no notaste pasaría desapercibido, pero una vez que comenzaste a ver algo, estabas obligado a seguir viéndolo.
La niebla blanca que cubría la ventana de estado de Pedro comenzó a despejarse. La fortaleza mental de Pedro se vio sacudida, y eso se convirtió en una grieta. Hyukjin rompió el escudo del objeto.
Y luego, leyó la ventana de estado completa de Pedro.
'¿Eh?'
Aprendió cosas que no sabía.
No comments:
Post a Comment