Monday, October 24, 2022

Ryuu Kusari “Kokoro” (Novela) Capítulo 34



 Capítulo 4 Parte 5



Hay una profesión llamada aventurero.

En el Continente Arcmeal donde merodeaban los demonios, era extremadamente peligroso para la gente común entrar en el territorio de las bestias demoníacas. Sólo los que querían suicidarse o los que no podían entrar en la ciudad viajaban a esos lugares.

Sin embargo, ciertamente había materiales y minerales preciosos intactos en esas tierras infestadas de demonios.

Los aventureros eran los que desafiaban tales peligros arriesgando sus vidas, y tenían cierta posición en este continente que un caballero no podía.

El gremio de aventureros era el lugar donde se reunían. Los aventureros compraron y vendieron varias cosas y vinieron a buscar pedidos.

Lo mismo ocurría en Arcazam Guild, pero podías ver niños y niñas entre los aventureros. Eran estudiantes de la Academia Solminati, y ellos también se reunían aquí en busca de encargos que se presentaban en el gremio.

En tal gremio, había un joven que estaba aprendiendo en una pared y miró a su alrededor. Era un hombre bestia con orejas y cola doradas y con el uniforme de la Academia Solminati. Era el Feo Rishitza de segunda clase del tercer año.

 

(Hmm~, parece que Nozomu no está aquí~)

 

Estaba buscando a Nozomu Bountis, un estudiante masculino del mismo año que recientemente había despertado su interés.

Feo escuchó que a veces se le pedía a Nozomu que hiciera tareas misceláneas para el gremio.

Hoy después de la escuela, vio a Irisdina y sus amigos salir de la escuela cerca de la puerta principal, pero Nozomu no estaba allí, y supuso que probablemente estaba buscando una solicitud en el gremio, pero no fue así.

 

(Hmm~. ¿Dónde está él...)

 

Mientras Feo reflexionaba sobre el paradero de Nozomu, una voz repentina lo llamó.

 

"Yoo. Chico Fox. ¿Vas a vender tu encanto a otro chico hoy?"

 

Quien le habló fue uno de los estudiantes que alcanzó el rango A en el tercer año. Kevin Ardinal. Feo suspiró con el interior de su corazón.

 

(Haa, este tipo molesto~)

 

La Tribu Fox, que era la tribu de Feo, era muy cautelosa y rara vez perdonaba a los demás, excepto a los familiares.

También se sabía que eran sorprendentemente caprichosos. Su obsesión con lo que les interesaba era feroz, pero apenas escuchaban si algo les aburría.

Si eso fuera lo único, estarían aislados de otras comunidades; sin embargo, eran muy buenos en la negociación y el comercio.

Incluso si inicialmente estaban separados, pudieron adaptarse al sentir las emociones de los demás, realizar negociaciones hábiles y realizar diversas actividades con destreza.

Feo no fue diferente. Incluso en las lecciones prácticas, nunca estuvo en un partido específico y se movía de un partido a otro.

 

Sin embargo, la forma en que la Tribu Zorro deambulaba mientras se adaptaba a su entorno le parecía a Kevin, la Tribu Lobo Plateado, como si fueran vendedores de amuletos.

La tribu Silver Wolf era una raza que se enorgullecía de su fuerza, entrenaba todos los días y controlaba su propia comunidad con esa fuerza.

Kevin, el mismo lobo plateado, también se enorgullecía de su fuerza.

Estaba obsesionado con Irisdina por su fuerza y ​​orgullo.

Para él, los ideales y la forma de vida de Feo simplemente no podían ser reconocidos.

 

"Siempre salías de fiesta con diferentes personas. ¿Es interesante no hacer nada hoy?"

"A quién le importa. Y además, hoy me iba a abstener de ser invitado".

"¿Hmm? ¿Qué significa eso?"

 

Cuando Kevin lo dijo, Feo señaló un lugar en el edificio.

Había un tablero de anuncios con varias solicitudes escritas en él. Cada parte del tablero estaba cubierta con comisiones, y algo grande estaba escrito en el centro.

 

"¿Qué pasa... Triclopes!"

"Así es. Escuché que un grupo de aventureros los vio en las profundidades del bosque ayer, por lo que parece que se colgó un aviso allí para asegurarse de que la gente esté al tanto".

 

Los triclópes eran gigantes de tres ojos, una especie de mayor rango que los gigantes de un solo ojo, los cíclopes, y tenían un tamaño más grande en comparación con los cíclopes.

Como bestia demoníaca, se decía que tenía un nivel de amenaza próximo al rango más alto Lóng(1), y era una peligrosa bestia demoníaca clasificada como rango A.

Tenía una fuerza extraordinaria y suficiente poder para arrancar fácilmente un árbol de sus raíces. Los músculos que cubrían todo su cuerpo eran más duros que el acero, y los ataques ordinarios apenas podían rasguñarlos.

Era una bestia demoníaca que era extremadamente peligrosa de desafiar en combate cuerpo a cuerpo, y se decía que el procedimiento estándar era matarla con ataques mágicos de largo alcance. Esto se debió a que sus músculos eran débiles contra la magia del fuego y la magia del rayo. De esta manera, era posible matarlos antes de que se acercaran.

 

Sin embargo, ese no era el único peligro que representaba la bestia demoníaca. Lo más alarmante fue una habilidad extraordinaria que tenían tanto Triclopses como Cyclopes, que se llamaba el "Ojo demoníaco de la locura".

Su extraordinaria habilidad hizo que su instinto aumentara dramáticamente y duplicó la fuerza de todo su cuerpo.

Cuando se activaron, sus ojos se pusieron rojos y los músculos de todo su cuerpo se agrandaron.

Esta era la situación más peligrosa. Si se duplicara el poder de los gigantes, que ya tenían una fuerza extraordinaria, ningún aventurero promedio podría competir.

Además, duplicar la fuerza muscular significaba duplicar el poder defensivo de los gigantes y duplicar la agilidad.

 

"Bueno, es por eso, y parece que la Orden de Caballería del Arco Iris Plateado también está en un viaje de negocios".

 

Orden caballeresca del arcoíris plateado

Era una orden de caballeros estacionada en Arcazam. Además, era un grupo formado a partir de la recopilación de caballeros de élite seleccionados de cada país.

Esta orden de caballeros se basó en la orden de caballeros enviada por el Reino de Forsina hace 10 años y absorbió las fuerzas armadas de cada país mientras luchaban contra las bestias demoníacas invasoras. Renació como una orden de caballeros a la que pertenecían humanos de muchos países diferentes, y el establecimiento de la orden de caballeros reunió a las fuerzas armadas de cada país, desempeñando un papel importante en repeler a las bestias demoníacas.

Después de eso, la Orden de Caballería del Arco Iris Plateado se mantuvo, asumiendo que habría otra gran invasión.

Actualmente, su tamaño se había reducido en comparación con la época de la Gran Invasión, pero la calidad de los recursos humanos que componían la orden de caballeros se había mejorado aún más y, literalmente, solo se permitía unirse a los "Hombres poderosos de valor".

Para los humanos que aspiraban a convertirse en caballeros, era la orden de caballeros lo que admiraban, y también era la orden de caballeros más fuerte en cierto sentido.

Jihad Roundel, un espadachín que pertenecía a la escuela, había sido transferido de esta orden de caballeros. Enseñó en la Academia Solminati y fue el principal asesor de técnicas de combate en el entrenamiento de la generación más joven.

 

"Bueno, está bien. Parece que está en las profundidades del bosque, así que si no vamos demasiado lejos, estará bien".

 

Kevin lo dijo y dejó el gremio con su grupo.

Feo pronto perdió interés en Kevin y comenzó a pensar en Nozomu nuevamente.

 

"¿Dónde está ahora?"

 

El estudiante masculino más interesante en este momento. La persona que le importaba a la princesa de cabello negro. En el ajetreo y el bullicio de los aventureros, las mejillas de Feo, que siempre estaban sonriendo, estaban ligeramente levantadas.

 

======================================== 

 

Nozomu estaba caminando por la ciudad cuando Feo estaba en el gremio con Kevin. Iba de camino al bosque para entrenarse en la cabaña de Shino.

En ese lugar, incluso si se liberaba la Supresión de habilidad, no había temor de que la gente lo notara porque el área circundante era solo un bosque. Para Nozomu, quien temía que surgieran muchas conspiraciones cuando se notara su ocultación del poder de matardragones, el entrenamiento allí era indispensable.

 

Nozomu estaba absorto en sus propios pensamientos mientras caminaba por la ciudad.

Sin embargo, cuanto más pensaba en ello, más ansiedad no podía expresar.

Nozomu estaba pensando en los rumores que lo habían aislado de su entorno.

En el pasado, Nozomu se alejó de todo en la escuela, pero ahora gradualmente pudo mirar a su alrededor haciendo promesas con Shino e interactuando con Irisdina y los demás.

Sin embargo, debido a que podía ver los alrededores, había llegado a sentir una sensación de incomodidad que no había sentido hasta ahora.

Era algo que nunca notó cuando estaba en su caparazón... no, conscientemente trató de no notarlo, y Nozomu temía que algo dentro de él sería fatalmente destruido si se enteraba. 

 

Esa mañana en el pasado, Nozomu se reunía con Lisa frente a la puerta principal de la escuela. Pero cuando apareció, de repente abofeteó la mejilla de Nozomu.

Lisa se despidió unilateralmente de Nozomu, quien se quedó estupefacto porque no podía entender el motivo. Con los ojos llenos de frío odio y repugnancia, se fue. Desapareció en el edificio de la escuela sin mirar atrás.

Entonces todo alrededor de Nozomu había cambiado.

Sus compañeros de clase ya no trataban con Nozomu y estaba completamente aislado.

Como una persona que lastimó a Lisa, que era popular entre hombres y mujeres, Nozomu fue castigado mental y físicamente por los estudiantes, tanto mayores como menores, y como resultado, sus sueños y esperanzas fueron completamente destruidos. 

 

Sin embargo, cuando lo pensó ahora, era demasiado poco natural cuando surgió el rumor.

Lisa era sin duda una celebridad. Como resultado, la velocidad a la que se propagaron los rumores era comprensible, pero lo extraño era que Lisa creía en la aventura de Nozomu.

Inicialmente, otros estudiantes creyeron los rumores porque Lisa no negó la aventura de Nozomu.

 

Sin embargo, en primer lugar, el mismo Nozomu no estaba haciendo trampa. Nozomu y Lisa eran amigas de la infancia y del mismo pueblo natal.

Para que ella creyera en la aventura de Nozomu, necesitaba suficiente evidencia y una persona que pudiera infundirla.

Además, la persona que podía hacer eso tenía que tener una relación sólida con Lisa para que ella lo creyera.

Y en ese momento, solo había una persona en esta escuela.

 

(…………De ninguna manera……¿Es él?)

 

El nombre de Ken Notis flotaba en la cabeza de Nozomu. Era otro amigo de la infancia de la misma ciudad natal.

Era cierto que cumplía con las condiciones que Nozomu tenía en mente.

En su relación con Lisa, solo Ken confiaba tanto como Nozomu en ese momento. 

 

(~¡Eh! Entonces es por eso... Si difunde el rumor, podría salir con ella después de eso...)

 

Sacudió la cabeza para aclarar estos pensamientos, pero Nozomu ya tenía la razón en mente.

"Si Ken fuera realmente el culpable, no cambiaría su forma de hablar para engañar a Nozomu en primer lugar".

 

(…………De ninguna manera, ¿es para monitorearme?)

 

Debido al rumor, la persona que se sentía más incómoda y luchaba por resolver el problema era Nozomu, quien fue abandonada por Lisa.

Por eso Ken bloqueó el movimiento de Nozomu y no cambió su actitud hacia Nozomu para que Nozomu no se sintiera incómodo con él.

En ese momento, Nozomu, que estaba completamente aislado de los alrededores, buscaba desesperadamente un lugar para escapar.

Había un lugar de escape llamado entrenamiento de Shino fuera de la escuela.

Cuando los seres humanos fueran llevados al límite de sus mentes, y mientras continuaran enfrentando el dolor, caminarían por el camino más fácil, lograrían proteger sus mentes.

Ken estaba tan inmerso en Nozomu, quien estaba tratando desesperadamente de protegerse a sí mismo, por lo que Ken no cambió su actitud de observar a Nozomu para que Nozomu no intentara disipar los rumores.

En este punto, Nozomu ya no podía huir. Al menos le había prometido a Shino que "incluso si se escapó, no apartará la mirada del hecho de que se escapó".

 

(.........No tengo otra opción...pero comprobarlo...)

 

"Yaa, Nozomu. ¿Qué estás haciendo en un lugar como este?"

 

En ese momento, había una voz que hablaba con Nozomu desde un lado.

La voz de la persona en la que estaba pensando en este momento.

La voz de un amigo de la infancia en quien confiaba y en quien creía desde una edad temprana.

 

"...Conocido"

 

Aviso Ken.

Un hombre guapo con cabello rubio ondeante estaba parado allí.

 

"¿Qué estás haciendo en un lugar como este?"

 

Ken habla con Nozomu con una sonrisa. Por lo que Nozomu podía ver desde un lado, no podía ser visto como una persona que estaba engañando a Nozomu.

 

"N-No. Es solo..."

 

Nozomu de repente se sintió molesto.

Parecía que Lisa no estaba cerca. Parecía estar solo.

 

“…………Ken, quiero hablar un poco, ¿está bien?”

"? Prometí encontrarme con Lisa después de esto, pero tengo un poco de tiempo... ¿Qué pasa?"

"Es difícil hablar de aquí. Sígueme..."

 

Nozomu le dio la espalda a Ken y comenzó a caminar. El destino era el borde exterior de la ciudad.

El lugar donde estuvo entrenando con Mars y otros recientemente no era bueno porque existía la posibilidad de que pudiera cruzarse con ellos, por lo que Nozomu se dirigió a un lugar diferente a ese lugar.

Ken también siguió a Nozomu sin decir nada.

 

(Ken, no es el caso, ¿verdad?…………)

 

Nozomu siguió caminando mientras rezaba esto sobre Ken en su corazón. 

========================================= 

 

 

"Entonces, ¿de qué quieres hablar?"

 

Ken le preguntó a Nozomu.

Los dos estaban uno frente al otro en el borde exterior.

La puesta de sol iluminó el cielo de rojo y también tiñó de rojo a las dos figuras.

Los rayos del sol poniéndose en el horizonte extendieron las sombras de Nozomu y Ken durante mucho tiempo, reflejando a los dos uno frente al otro en el campo poco iluminado.

 

"Ken... cuando los rumores sobre Lisa y yo se extendieron dentro de la escuela. ¿Por qué no cambiaste?"

“………… ¿Eh?”

 

Nozomu dudó por un momento, pero luego decidió que no le importaba a Ken e hizo su propia pregunta.

 

"El contenido del rumor era que yo tenía una aventura. No he hecho nada de eso, pero Lisa no dudó de que tenía una aventura".

 

Nozomu no quería creerlo internamente, no pudo evitar asegurarse.

 

(Ese no es el caso.)

(Es mi malentendido).

 

Mientras deseaba eso dentro de su corazón, la boca de Nozomu continuó escupiendo sus sospechas que se habían contenido hasta ahora.

 

"Pensándolo ahora, era demasiado extraño. Para que Lisa crea en mi aventura en ese momento, necesita tener una buena base para ello y una persona que pueda hacer que Lisa lo crea".

 

Nozomu desvió la mirada por un momento, pero cuando volvió a mirar a Ken.

 

".........Y tú eres el único que puede hacer eso."

"¡¿De qué estás hablando? Si es así, mi forma de hablar contigo nunca cambió!?"

 

Ken corrió hacia Nozomu como si fuera "molesto" para él. Pero Nozomu siguió girando sus palabras a pesar de todo.

 

"... Sí, tampoco quiero creerlo... Pero puedo explicarlo lo suficiente. Lo que más te preocupaba después de difundir el rumor era que yo mismo disiparía el rumor. Habría sido posible. para deshacerme de los rumores presionando a Lisa para que respondiera si los días aún no habían pasado. De todos modos, ahora los rumores están completamente resueltos. Es por eso que preparaste un lugar para mí, que estaba tratando desesperadamente de escapar de la realidad. Un escape lugar en la forma de ti que me trataste con la actitud habitual..."

 

Finalmente lo dijo. Nozomu esperó las respuestas de Ken con una mirada tensa.

Pasaron unos segundos después de que Nozomu terminó de girar sus palabras. Pero para él, se sintieron como unas pocas horas.

Para Nozom, fue el tiempo más largo que jamás había sentido. Su corazón latía con fuerza y ​​hacía ruido detrás de sus oídos.

 

Y Ken abrió la boca. Las palabras que giró después de eso fueron exactamente lo que Nozomu esperaba.

 

".........¿Qué? ¿Me atraparon?..."

"...Entonces Ken. Como pensé, tú eres..."

"Ah, hice ese rumor".

 

Ken dijo que el rumor lo difundió él mismo. Su rostro era feo y distorsionado, diferente a todo lo que Nozomu había visto antes.

 

Notas de traducción

El “Lóng” es un Dragón Chino

____
SI REALMENTE TE GUSTÓ LA NOVELA, EL COMPARTIRLO ME AYUDARÍA MUCHO... ¡¡REALMENTE MUCHAS GRACIAS!!

No comments:

Post a Comment