Monday, October 24, 2022

Ryuu Kusari “Kokoro” (Novela) Capítulo 33



Capítulo 4 Parte 4


POV de Iris

 

"Entonces Lisa, ¿qué negocio tienes conmigo?"

 

Justo cuando Tima y yo estábamos a punto de almorzar, Lisa nos dijo que nos reuniéramos con ella en la azotea.

No había nadie en la azotea. La cálida brisa primaveral acariciaba mis mejillas, y solo podía escuchar el canto de los pájaros y las voces de los estudiantes que iban y venían durante el almuerzo.

 

"Lamento llamarte tan de repente... Irisdina-san, escuché que has estado mucho con él últimamente. ¿Es eso cierto?"

 

Como yo pensaba. Lisa quería saber sobre mi relación con él después de todo.

 

Sabía quién era ella.

Perros de Lisa.

Una mujer con cola de caballo rojo fuego y hermosos ojos que tenían un toque de picardía.

Era una chica atractiva incluso para mí del mismo sexo, y era tan hermosa que los chicos querrían rodearla.

Ella era una estudiante que también había alcanzado el rango A, hazaña que lograron 5 estudiantes de 3er año, y era una de las pocas estudiantes que podía competir conmigo incluso en clases prácticas manipulando hábilmente dos sables, uno largo y otro corto. , con una capacidad física sobresaliente. Era un hecho bien conocido que ella estaba saliendo con el clasificado A Ken Notis, que era del mismo año que nosotros, y muchas otras chicas lloraron por eso...

Ella me miró con una mirada seria. Sus ojos traviesos acechaban, y sus ojos parecían arremolinarse con emociones indescriptiblemente fuertes.

 

"Ah, es porque es mi amigo. ¿Es tan extraño?"

 

En el momento en que lo llamé amigo, su rostro se distorsionó como si hubiera picado un gusano.

Era una mirada llena de odio que no era como la de siempre. Eso solo mostraba cuánto odiaba y detestaba a Nozomu.

 

".........Irisdina-san, es mejor que te mantengas alejada de él".

 

Mis cejas se torcieron ante las palabras que dijo, y Tima tenía una expresión de sorpresa en su rostro.

Tima nunca antes la había visto emanar tanta ira. También la vi con esa expresión por primera vez.

Lisa era una persona talentosa que estaba entre los 5 mejores estudiantes de tercer año, pero no presumía de sus habilidades y trataba a todos por igual.

 

Anteriormente, cuando estaba ayudando a Anri-sensei a llevar las herramientas utilizadas para la clase a pedido de Anri-sensei, una estudiante de clase baja del mismo año estaba peleando con estudiantes de clase alta debajo de la ventana.

Después de que terminé, hablé con la estudiante que estaba involucrada. Parecía que el estudiante de último año estaba en un gremio y estaba buscando un miembro para entrar al bosque, pero no pudo encontrar a nadie. Al estudiante de último curso no se le permitió entrar en el bosque. Parecía que estaba tratando de tomarla por la fuerza.

En ese momento, le dije a Anri-sensei e inmediatamente fui a la escena, pero me tomó un tiempo porque estaba en el piso superior.

Sin embargo, cuando llegué a la escena, Lisa, que ya había corrido a la escena, logró someter el lugar.

Ella medió entre los estudiantes, que estaban en una pelea con los estudiantes de último año. Parecía que los estudiantes de último año habían sido tratados en consecuencia sin ninguna fuerza.

 

"E-erm Lisa-san..."

 

Tal vez preocupada por Lisa, la estudiante parecía haberla llamado por su nombre. El estudiante de último año, que escuchó el nombre de Lisa, trató de invitarla, ignorando a la alumna anterior.

Sin embargo, ella rechazó la invitación del estudiante de último año. Los estudiantes de último año enfurecidos trataron de sacar su espada, pero parecía que Lisa tenía una hoja de sable clavada en su garganta en el momento en que el estudiante de último año tocó su espada.

Al final, la estudiante de último año se vio amenazada por su abrumadora habilidad y escapó en el proceso.

Ella era una mujer que podía enfrentar los problemas de frente, incluso si su oponente era un estudiante de último año.

Al menos eso era lo que yo pensaba de ella.

 

"¿Irisdina y los demás saben lo que hizo? No diré cosas malas, pero será mejor que dejes de salir con él de inmediato".

 

En ese momento, Lisa, quien se enfrentó al estudiante de último curso con su actitud resuelta, me dijo que disolviera mi relación con Nozomu con palabras que nunca pensé que saldrían de su boca.

Escuché las palabras de Lisa sobre Nozomu y le hice preguntas que nunca desaparecieron de mi mente.

 

".........Es eso....por lo que pasó entre tú y Nozomu?"

 

Ni yo ni Tima sabíamos lo que realmente pasó entre él y ella. Se rumoreaba que Lisa dejó a Nozomu porque él la traicionó, pero cuando lo conocí, era muy diferente de lo que escuché en los rumores.

 

La pregunta que he estado sintiendo desde que conocí a Nozomu. La diferencia entre él que escucho de los rumores y él cuando realmente lo veo, hablo y lo toco.

La diferencia entre los rumores que escuchaba y las verdades reales. El incidente entre Lisa y Nozomu se convirtió en la base de esta diferencia.

En el momento en que escuchó mi pregunta, su rostro se distorsionó aún más.

Lisa estaba tratando desesperadamente de ocultar sus emociones arremolinadas dentro de sí misma, pero no podía. Apretó el puño y pareció apretar los dientes.

 

"Me gustaría escucharlo porque es una buena oportunidad. ¿Qué te hizo exactamente?"

"Llevamos un tiempo con él, pero no parece la persona de los rumores"

".........No me importa. De todos modos, te di un consejo. Deberías deshacerte de él antes de que las cosas se pongan mal..."

 

Después de decir eso, dio media vuelta y salió por la puerta del techo.

Su espalda, que se fue rápidamente, decía claramente: "No puedo hablar más", y parecía decir: "No quiero que me pregunten más".

 

======================================== 

  

 

"Ah, llegué"

"Voy tarde"

 

Después de que terminó su conversación con Lisa en el techo, Irisdina y Tima fueron a la enfermería donde estaban Nozomu y los demás.

Era tarde, pero las loncheras de Nozomu y los demás aún no habían sido abiertas, y parecía que esperaron hasta que llegaron Irisdina y Tima.

 

"Ah. Lo siento, llego tarde".

"L-Lo siento..."

"No te preocupes. Debes tener un recado repentino. Nos queda un poco de tiempo para almorzar, así que comamos".

“Entonces~, ¡buen provecho!”

 

Cuando Nozomu dijo eso, Anri dijo: "¡He estado esperando!", Abrió su lonchera y comenzó a comer.

Después de que los dos invitados por Nozomu también se sentaron en las sillas, comenzaron a comer sus loncheras.

Todos se dedicaron a sus comidas por un tiempo, pero Irisdina miró a Nozomu de reojo. Estaba preocupada por Nozomu.

Nozomu también notó la mirada de Irisdina y le preguntó.

 

"Hmm, Iris, ¿necesitas algo?"

"N-No, no es nada..."

"???" 

Nozomu inclinó la cabeza ante el comportamiento de Irisdina porque era diferente al habitual, pero cuando ella volvió a su comida, Nozomu también reanudó su propia comida.

 

"... Oye, ¿no se ve Irisdina un poco rara?"

 

Mars le susurró a Tima, para que Nozomu y los demás no pudieran escucharlo.

Tima se estremeció ante las palabras de Mars, y respondió en un susurro, al igual que Mars.

 

"¿Tú crees?"

"Sí, parece que Nozomu también sintió algo que estaba mal. ¿Pasó algo?"

"Tú, un"

 

Tima recordó la interacción entre su mejor amiga y su compañera de clase. Ese evento todavía fue impactante. Tima fue tragada por completo por la atmósfera hostil de Lisa.

Al mismo tiempo, pensó: "Tal vez Mars sepa algo", y decidió preguntarle.

 

“………..Mars, ¿podemos hablar hoy después de la escuela?”

"... Ah, Nozomu dijo que tenía algo que hacer hoy, así que está bien. ¿Está bien que el lugar sea Ushitotei?"

 

Mars sintió la atmósfera seria de Tima y respondió a la pregunta de Tima con una expresión rígida.

Irisdina también tenía el mismo ambiente. También sintió que sería difícil para Nozomu hablar de eso.

 

"Sí, por favor. Hablaré con Ai más tarde..."

 

Los dos hicieron una promesa para que Nozomu y los demás no se dieran cuenta. Anri y Norn las estaban mirando.

 

======================================== 

 

El punto de vista de Anri

 

Después de que Nozomu y sus amigos escucharon la campana y regresaron al salón de clases, Anri y Norn, quienes permanecieron en la enfermería, hablaron sobre Mars y otros anteriormente.

 

"... ¿Está bien? ¿Si no hablamos de eso?"

"¿Sobre qué~~?"

"Se trata de Nozomu, ya sabes. Durante su primer año, solo había una persona que podía difundir ese rumor, ¿y quién crees que es?"

"... No creo que debamos hablar de eso todavía~. Creo que Nozomu-kun está mejorando, pero parece que todavía no está listo para hablar~~".

 

Anri recordó cuando vio a Nozomu en la ciudad antes. La apariencia de Nozomu parecía muerta y no tenía espíritu. 

Al menos para el actual Nozomu, hablar de esto era como arrancar un vendaje de una herida sin cicatrizar.

Tal vez el mismo Nozomu estaba inconscientemente tratando de evitar el tema.

 

"...Tal vez Nozomu tiene demasiadas cosas en las que pensar~. Todavía no ha sido capaz de organizarse. Pero lo mismo ocurre con Irisdina y los demás. Incluso si vamos a hablar con Nozomu ahora, no No creo que pueda decirnos nada ~~".

 

(Hablemos con Irisdina y otros. Es la mejor manera de ayudar al Nozomu actual. Ahora están un poco impacientes. Su impaciencia puede llevar aún más a Nozomu contra la pared).

 

"Pero no podemos quedarnos así para siempre. Irisdina y los demás aún no han notado la verdadera naturaleza de Nozomu, pero si lo hacen, notarán que alguien intencionalmente puso rumores falsos allí eventualmente".

"Bueno, sí~~. Creo que si es Irisdina-san, lo notará pronto~~. Lo mismo ocurre con Nozomu".

 

Aparte de eso, Nozomu, quien solía esconderse detrás de un caparazón, su mundo se estaba expandiendo ahora. Entonces se daría cuenta de la verdad. O, tal vez, ya era consciente de ello.

 

"Si es así, entonces..."

“Pero somos maestros~. Tenemos que cuidarlos~~.”

"...... Bueno, eso es correcto. Intervendremos en caso de una emergencia..." 

 

Anri sonrió y le dijo a Norn: "Todavía tenemos tiempo para mirar desde el costado".

Les preocupaba que Irisdina y los demás se adelantaran demasiado, pero la situación no era tan mala en este momento.

 

(Entonces creeremos en ellos. Cuando ya no sepan qué hacer, actuaremos en ese momento.)

 

Norn también escucha la opinión de Anri y se encoge de hombros.

 

(Somos profesores. Ellos son los actores principales)

 

Anri se sintió un poco abatida, pero al mismo tiempo estaba feliz de saber que Nozomu tenía amigos que estaban tan preocupados por él.

 

(Nozomu-kun, haz lo mejor que puedas~~. Tienes amigos que están tan preocupados por ti~~. No sé qué te está atando, pero... no pierdas)

 

========================================= 

 

 

Después de la escuela, Mars, Irisdina y los demás se encontraron en Ushitotei. Junto a Irisdina, también estaba Somia con su uniforme de Ecross, que se unió en el camino.

 

"Lo siento, llego tarde"

"No, no te preocupes. Acabo de llegar también".

"Entonces, por favor ve a esta mesa".

 

Ena guió a los cuatro a la mesa en la parte trasera de la tienda. Estaba sombreado e invisible desde el exterior.

 

"Entonces, ¿qué quieres escuchar?"

"Mars conoce bien los rumores de Nozomu".

"¿Hay alguien que no sepa sobre los rumores en la escuela?"

"Parece. En realidad, se trata de eso..." 

 

Irisdina comenzó a hablar con Mars sobre lo que sucedió en el techo durante el almuerzo.

Lisa la llamó y le dijo que tenía que cortar los lazos con Nozomu. Cuando Irisdina preguntó qué pasó entre ellos, la apariencia de Lisa transmitió rabia.

Mars también tenía una mirada seria y estaba escuchando la historia de Irisdina.

Cuando Irisdina terminó de hablar, Mars abrió la boca.

 

“………..¿Es eso realmente lo que quieres escuchar?”

"Sí, ya sabemos que el rumor está fuera de lugar, pero no sé por qué sucedió".

"...Parece que sí. Yo también estaba preocupado por eso, pero... que mal. Ni siquiera sé nada".

 

Mars no sabía qué le pasó a Nozomu en ese momento. Pensó que la forma más rápida era preguntarle a la persona en cuestión...

 

"…………Ya veo……"

 

Irisdina dijo eso decepcionada en respuesta a las palabras de Mars.

 

(Pero es raro, algo está atascado. El rumor de él y el verdadero él. ¿Qué diablos pasó... no es bueno, hay muy poca información!)

 

Después del encuentro con Lisa, una impaciencia desconocida comenzó a arremolinarse en su pecho.

 

(No sé nada sobre Nozomu)

 

Ese hecho erosionó gradualmente su mente.

Fue lo mismo con Marte. Incluso para él, Nozomu fue el amigo que lo perdonó.

No estaba consciente de sí mismo, pero el hecho de que invitó a Nozomu a Ushitotei, a donde su séquito nunca se había acercado, demostró que Mars confiaba en Nozomu.

 

(………… Como pensé, deberíamos preguntarle y aclarar las sospechas de Nozomu en la escuela)

 

Irisdina no creía que Nozomu debería haberse quedado como estaba en la escuela. Desde que invitó a Nozomu a almorzar, la gente que la rodeaba le había hablado. No solo los estudiantes, sino incluso los maestros le dijeron que se mantuviera alejada de él.

 

"No deberías estar con eso más bajo"

"Ese tipo no es adecuado para ti, Irisdina-san".

"Solo digo esto por tu propio bien. No diré cosas malas. Solo deja de involucrarte con ese estudiante inferior".

 

Cada vez que escuchaba esas palabras, su pecho parecía apretarse.

"¡No! ¡Él no es ese tipo de persona!" Quería gritar en voz alta.

Pero cada vez, la cara de Nozomu parpadeó.

 

Ella era una chica inteligente. Ella estaba aquí ahora y dijo "no es verdad", y pronto se dio cuenta de que no confiaba en su entorno. Cuando los vio, rápidamente se dio cuenta de que creían completamente en el rumor y no tenían dudas al respecto.

Sus pensamientos sobre Nozomu se habían establecido por completo, y sin importar lo que ella dijera, no ayudaría.

El pecho de Irisdina sintió aún más dolor.

Estaba indescriptiblemente frustrada e indefensa.

Queriendo hundir la furiosa pasión dentro de su pecho, Irisdina sugirió preguntarle a Nozomu directamente. 

 

"... Como pensé, vamos a preguntarle directamente".

"Bien. Entonces, ¿irás al dormitorio de Nozomu mañana por la mañana? Probablemente no regrese hasta mañana por la mañana".

 

Marte estuvo de acuerdo con Irisdina. Se miraron y asintieron. Cuando intentaron ponerse de pie...

 

"......... Es-esperen, ustedes dos"

 

Tima les pidió a los dos que esperaran.

 

"¿Qué pasa Tima?"

"¿Todavía hay algo?"

"......... Creo que es mejor esperar... para preguntarle a Nozomu-kun".

 

Sorprendidos por sus palabras, Irisdina y Mars miraron fijamente a Tima.

 

"Pero Tim..."

 

Irisdina trató de digerir las palabras de Tima, pero las dos chicas que habían estado esperando la interrumpieron.

 

"Ane-sama, sé lo malo que es, pero... también estoy de acuerdo con la opinión de Tima-chan".

"Yo también lo creo"

"Incluso Somia también..."

"¿Por qué?"

 

Era una pregunta natural de Irisdina y Mars. Si no supieran lo que pasó entre Nozomu y Lisa en el pasado, no podrían ayudarlo.

 

"Tal vez, cuando Nozomu-kun esté listo, creo que hablará... y Nozomu-kun ha estado solo hasta ahora, ¿no?"

"Es por eso…"

"No seas impaciente... Ai y Mars. Vas a hacer que Nozomu-kun te diga algo que podría lastimarlo, ¿verdad? ¿Pueden ustedes dos decirles algo así a sus amigos de repente? Al menos no estábamos las partes involucradas. Deberíamos esperar hasta que Nozomu-kun esté listo para hablar ".

"......... Onīchan, yo también lo creo... Cuando Nozomu-san vino a la tienda antes, tuvo la oportunidad de encontrarse con Lisa".

 

Ena comenzó a hablar sobre el encuentro anterior de Nozomu con Lisa en Ushitotei. Lisa y un hombre entraron juntos a la tienda y compartieron una mesa con Nozomu. Lisa salió de la tienda mientras gritaba, y Nozomu simplemente bajó la cabeza y miró hacia abajo. Dejó el dinero y se fue antes de que Ena intentara decir algo.

 

"En ese momento, Nozomu-san parecía estar sufriendo un profundo dolor. Pensé que debería haber dicho algo... pero cuando vi esa cara, no pude decir nada..."

 

(En ese momento, Nozomu-san estaba tratando desesperadamente de actuar como si nada hubiera pasado. Se disculpó por armar tanto alboroto en la tienda después de eso. Me di cuenta al mirar de cerca el incidente que estaba lejos de estar bien...)

 

"No deberías preguntarle a Nozomu-san en este momento. Onīchan debería esperar un poco más".

 

Irisdina y Mars no supieron cómo responder a las palabras de Ena. Ciertamente, mientras Nozomu no hablara, todo lo que podían hacer era esperar hasta que Nozomu decidiera hablar. Era mejor para él hablar con su propia voluntad y con su propia boca.

 

"…………Entiendo"

 

Irisdina reconoció con una expresión hundida, y Mars asintió un poco, pero su expresión seguía siendo deprimida. 

 

 

 

".........Por cierto, ¿qué pasó con Nozomu? Escuché que tenía algo que hacer..."

"...Bueno, es de él de quien estamos hablando. Tal vez va al bosque. A veces parece ir al bosque solo y entrenar..."

 

"Ehh!!!!"

 

No era sensato entrar solo en el bosque, donde las bestias demoníacas deambulaban libremente. Incluso Irisdina y otros se vieron obligados a formar grupos al ingresar al bosque.

Irisdina y los demás no creían que Nozomu estuviera solo en el bosque.

 

"...Mars-kun, ¿es eso cierto?" 

 

"Sí, he visto a Nozomu entrar al bosque antes. Bueno, ese tipo estará bien. Dice que ha estado en el bosque desde el primer año. Su juicio de la situación en la batalla es preciso y rápido, y su experiencia de combate es probablemente el más alto en nuestro año escolar ".

 

Cuando Irisdina escuchó eso, las preguntas que tenía dentro aumentaron aún más.

 

(¿Por qué no mostraste esa habilidad hasta ahora? Solminati es una completa meritocracia. Si hubieras mostrado esa habilidad, no habrías sido tratado tan mal como ahora...)

 

"... ¿Por qué estaba en la décima clase, a pesar de tener tales capacidades?"

"... No lo sé. Fue a fines del año pasado que me di cuenta de su fuerza. Al menos antes de eso, era un tipo melancólico. Siempre miraba hacia abajo, y sin importar lo que dijera, él acaba de darme la espalda..."

 

Mars volvió a pensar en Nozomu.

 

(Por cierto, no fue hasta finales del año pasado que empezó a cambiar... No sabemos nada de él...)

 

Irisdina y los demás se dieron cuenta de que no sabían nada sobre Nozomu.

Al final, solo pasó el tiempo, sin decidir qué hacer.

____
SI REALMENTE TE GUSTÓ LA NOVELA, EL COMPARTIRLO ME AYUDARÍA MUCHO... ¡¡REALMENTE MUCHAS GRACIAS!!

No comments:

Post a Comment