Monday, October 24, 2022

Ryuu Kusari “Kokoro” (Novela) Capítulo 35



 Capítulo 4 Parte 6 

 

“…Por qué…Tal cosa.”

"¿Por qué? Es porque lo he decidido. Es por Lisa".

 

Mientras decía que era para Lisa, Ken mantuvo su rostro feo y distorsionado.

 

"¿No es cierto? Lisa seguramente será una gran aventurera. Es una persona que será vista por todos. ¿Crees que necesitará un estorbo como tú a su lado? Por eso te despedí".

 

El cuerpo de Nozomu se había solidificado como si estuviera en un lugar helado. Su boca estaba seca y sus miembros temblaban.

No importa cuánto estuviera preparado en su mente, la mente y el cuerpo de Nozomu estaban completamente paralizados por el hecho de que su mejor amigo realmente era la causa de todo.

 

"Pero ya te diste cuenta, así que no tengo que fingir más".

 

Cuando Ken dijo eso, sacó la espada larga que colgaba de su cintura y lanzó magia fortalecedora sobre sí mismo con un movimiento muy natural.

 

"Pensé que ya te estabas rindiendo, pero cuando te vi presionando a Lisa para que respondiera en el bar en ese momento, parecía que aún no te habías rendido. Está bien, así que te aplastaré aquí mismo". ."

 

Cuando le dijo eso a Nozomu, Ken dio un paso adelante en un instante y balanceó su espada larga hacia Nozomu.

 

"¡¡Kuh!!"

 

Las innumerables experiencias de combate reales de Nozomu hicieron que Nozomu sacara su katana más rápido y detuviera la espada larga de Ken.

Ken rápidamente persiguió a Nozomu y blandió su espada larga como un torbellino.

No había duda de que tenía la capacidad de ascender al rango A cuando era adolescente.

No hubo desperdicio en su magia de fortalecimiento físico, y estaba claro que le dio un poder abrumador.

El corte de Ken tuvo un impulso similar al de un torrente de agua y una tranquilidad clara similar a la de un arroyo.

Comparado con los movimientos de Ken, Nozomu era más lento que nunca. La postura de Nozomu se perdió con un solo golpe, y la parte superior de su cuerpo fue empujada.

No había flexibilidad que tuviera hasta ahora.

Nozomu no podía concentrarse en la pelea en absoluto.

La conexión entre su mente y su cuerpo se había derrumbado por completo, y solo la experiencia de combate, que había cultivado hasta el momento, conmovió su cuerpo y logró superar la danza de la espada de Ken.

 

"¡Jaja! ¿Qué pasa, Nozomu? ¿Pensaste que podrías estar con ella con esos movimientos? ¡No me hagas reír!"

 

Sin embargo, no pareció durar mucho.

Ken ridiculizó la apariencia incómoda de Nozomu y comenzó a cantar mientras realizaba un corte.

 

Nozomu trató apresuradamente de perturbar el canto de Ken, pero debido a que no podía mantener el poder suficiente, Ken lo golpeó fácilmente, exponiendo una gran brecha, y al mismo tiempo el canto de Ken terminó.

Una pequeña masa de agua estaba en la mano de Ken. En la pequeña masa de agua, Nozomu sintió una sensación de crisis como si el vello de todo su cuerpo se hubiera erizado.

 

*Fuente de agua perforante*

 

Magia de ataque que lanzó la masa de agua comprimida en una dirección y perforó al oponente.

Su apariencia era solo una pequeña masa de agua del tamaño de un puño, pero era una magia que podía ser inimaginablemente viciosa.

Esta era una magia que cambiaba su poder dependiendo de la cantidad de agua comprimida, y si la cantidad de agua era pequeña, solo empapaba al oponente, pero si la cantidad de agua era lo suficientemente grande, incluso una placa de acero sería penetrada.

La masa de agua producida por Ken era la última, y ​​si golpeaba directamente, perforaría y desgarraría el suave cuerpo humano como trozos de papel.

Ken soltó la masa de agua sin dudarlo. El agua que había sido comprimida se liberó de inmediato y se acercó a Nozomu.

Nozomu torció su cuerpo y trató de evitar la corriente de agua, pero todo era parte de la trampa de Ken.

 

"¡¡Qué!!"

 

La corriente de agua que se acercaba se difundió frente a Nozomu. Bloqueó por completo la visión de Nozomu y ocultó a Ken.

 

"¡¡Ja~!!"

 

La espada larga atravesó la corriente de agua difusa y se acercó a Nozomu.

Ken aceleró de inmediato usando su habilidad física fortalecida. Lanzó una puñalada a Nozomu; sin embargo, Nozomu logró lidiar con eso.

En lugar de recuperar a la fuerza su posición colapsada, la colapsó aún más y evitó la punta de la espada que se clavó en el suelo.

Al mismo tiempo, puso una mano en el suelo para sostener su cuerpo y jaló un pie hacia esa mano para hacer una rotación.

Convirtió el impulso de su caída en el impulso de la rotación e intentó lanzar su katana hacia Ken.

Sin embargo, Nozomu detuvo su katana ante una vista que saltó a sus ojos.

 

"¡Qué! ¿¡Li-Lisa!?"

 

Lo que saltó a los ojos de Nozomu fue el rostro de su amigo de la infancia a quien más amaba.

El rostro de Ken cambió al rostro de Lisa antes de darse cuenta, y Nozomu, quien lo vio, olvidó que estaba en un campo de batalla y quedó atónito.

Y ese fue su error fatal.

La espada larga de Ken revoloteó e intentó cortar a Nozomu en diagonal desde su hombro.

Nozomu levantó su espada a toda prisa, pero no pudo evitar que la espada larga ganara impulso, y su hombro se desgarró vigorosamente y salió volando.

 

"¡¡¡Gah!!!"

 

Nozomu rodó por el suelo y soltó su katana.

Ken sonrió distorsionadamente cuando vio a Nozomu tirado en el suelo.

La vista de Ken, un hombre con una sonrisa espeluznante en el rostro de Lisa, le pareció muy irreal a Nozomu.

 

"¡Guu~u~u!"

 

Sin embargo, por mucho que la escena frente a él no pareciera real, el dolor ardiente en el hombro le dijo a Nozomu que esto era real.

Además, el dolor de estar expuesto al hierro candente hizo que los pensamientos rígidos de Nozomu se movieran nuevamente, tratando de comprender la situación actual.

 

Al menos no era magia. La magia requería un aumento de poder mágico cuando se activaba, pero el único aumento de poder mágico que Nozomu podía sentir de Ken era la *Fuente de agua perforante* y el fortalecimiento físico.

Además, al usar una técnica de Qi, era necesario elevar el Qi dentro del cuerpo, lo que tampoco sintió Ken.

Solo quedaba una posibilidad...

 

"¿Es eso... una habilidad...?"

"Aah, es cierto. Mi habilidad es *Superficie de agua reflectante de la máscara del corazón*"

 

[Superficie de agua reflectante de la máscara de corazón]

 

La capacidad de adherir una película de agua a la superficie del cuerpo y cambiar el agua para capturar la apariencia de la otra persona como un espejo.

Es una habilidad muy rara que puede cambiar completamente la apariencia de uno, a diferencia de algo que manipula la presencia. También es una habilidad que apenas ha aparecido en la historia.

Ken podía cambiar su apariencia libremente con esta habilidad.

 

"Hiciste que Lisa creyera en mi aventura..."

"Aah, eso fue gracias a esta habilidad"

 

Entonces Ken reveló la verdad detrás de los rumores.

Se transformó en la apariencia de Nozomu usando [Superficie de agua reflectante de la máscara del corazón] y le mostró a Lisa mientras estaba con otra mujer, haciéndole creer que Nozomu podría estar teniendo una aventura.

Al principio, ella dijo: "No hay manera", pero después de que ya había visto la escena de la aventura falsa. Poco a poco fue absorbida tanto por las palabras de Ken como por las dudas que habían surgido en su propio corazón.

Una vez más, Ken le mostró a Lisa dónde estaba con la misma mujer en la forma de Nozomu, rompió sus sentimientos, la consoló en su decepción y la atrapó.

 

Naturalmente, la chica que estaba teniendo una aventura puede ser perseguida por los estudiantes de la escuela. Sin embargo, la niña no tenía nada que ver con la escuela. Ken la llamó en el acto, la recogió y la usó.

La identidad de la niña no estaba clara. Los que lo rodeaban tenían dudas al principio, pero después de ver la actitud amenazante de Lisa hacia Nozomu, se interesaron más en la traición que se suponía que Nozomu había causado que en la identidad de la mujer.


 

Lisa no sabía acerca de esta habilidad. Ken manifestó la habilidad aproximadamente al mismo tiempo que la manifestación de Supresión de habilidades de Nozomu. Ken, que ya estaba tramando un plan para engañar a Nozomu en ese momento, no le contó a nadie sobre esta habilidad.

 

Las acciones que Ken escupió no eran acciones que debería haberle hecho a su propio amigo de la infancia.

Los pensamientos negativos feos y distorsionados que había acumulado hasta ahora, como los celos y el complejo de superioridad, se podían ver en su rostro, de lo que hablaba con orgullo.

 

"Nozomu, no cambié mi actitud hacia ti, no solo por tu vigilancia. Quería mostrarte. ¡¡Quién merece estar mejor a su lado!!"

 

Ken se acercó lentamente a Nozomu y expuso el corazón fangoso que se había acumulado hasta ahora.

 

"Y también, fui el primero en conocerla. ¡Fui el primero en gustarme!"

"¡¡Gaha~!!"

 

Ken pateó el estómago de Nozomu cuando dijo eso. Nozomu solo pudo doblar su cuerpo y gemir.

Ciertamente, entre Nozomu y Ken, Ken fue el primero en conocer a Lisa.

Nozomu conoció a Ken cuando le presentaron a Ken poco después de que Nozomu comenzara a hablar con Lisa.

Por lo que podía decir basado en la historia de Ken, a Ken probablemente ya le había gustado Lisa desde ese momento.

 

"Bueno, ya no importa. De todos modos, ha pasado 1 año. Si los rumores ya son tan antiguos y establecidos, nada de lo que hagas cambiará la situación actual. Nos vemos, Nozomu. Solo déjamela a mí. Puedes gatear de ahora en adelante".

 

Después de decirle tal cosa a Nozomu, Ken dio media vuelta y regresó a la ciudad, pero Nozomu aún no podía moverse.

Fue golpeado de la peor manera posible. Su corazón no quería creerlo y su mente estaba completamente congelada.

Nozomu murmuró en su corazón como una muñeca mecánica rota, diciendo: "Es una mentira, es una mentira", y siguió negándose, pero su hormigueo y dolor en los hombros lo devolvieron sin piedad a la realidad.

Finalmente, llegó la oscuridad de la noche, cubrió el campo y envolvió por completo la figura de Nozomu.

 

===========================================

 

 

Cuando Ken regresó a la ciudad, se encontró con Lisa en el parque central.

Su rostro, después de derrotar a su rival amoroso Nozomu, estaba más claro que nunca.

 

(¡Lo hice! ¡Finalmente lo hice! ¡¡Esto hará que se vaya!!)

 

Su corazón estaba lleno de alegría y parecía saltar y regocijarse en cualquier momento.

Había estado observando y actuando para mantener a Nozomu al tanto de la verdad, pero ya no necesitaba hacer eso.

La figura de Nozomu, que siguió reconociendo a Ken como amigo sin darse cuenta de que Ken estaba tramando un plan para engañarlo, satisfizo los celos de Ken por Nozomu.

 

Recientemente, el personaje de Nozomu estaba regresando a los viejos tiempos. El viejo él.

Cuando pensó que era hora de hacer un movimiento, Nozomu comenzó a hablar con él, por lo que pudo aplastar todo y vencer por completo a Nozomu.

 

“………. Ken, ¿pasó algo?

"Hmm. No es nada".

 

Lisa, que caminaba a su lado, le preguntó a Ken con un poco de desgana, pero él respondió con una sonrisa como si nada.

Mientras ocultaba su corazón, tenía una sonrisa en su rostro antes de darse cuenta.

Su sonrisa los había estado engañando a los dos durante muchos años, pero tal vez debido a su sentimiento de superioridad que venía de "derrotar a Nozomu", su sonrisa había comenzado a emitir un aura ligeramente diferente.

 

"...Es eso así"

(.........Me pregunto si pasó algo?)

 

Lisa se sintió un poco incómoda con su sonrisa, pero no le dio mucha importancia ya que Ken se veía feliz, así que no le importó y siguieron caminando juntos.

 

Los dos caminaban uno al lado del otro por la calle principal, pero Lisa seguía siendo una mujer con un atractivo cabello carmesí, y los transeúntes la miraban.

El solo hecho de pensar que tenía el monopolio de una mujer tan atractiva despertó la sensación de que había ganado contra Nozomu, y el corazón de Ken se llenó de una sensación de superioridad.

 

En los viejos tiempos, Ken y Nozomu ciertamente estaban en buenos términos.

Estaban jugando juntos y se quedaron en la casa del otro.

Incluso si les gustaba la misma chica cuando eran niños, aún no entendían los sentimientos de amor, porque aún eran jóvenes y no se dieron cuenta de que era un sentimiento de amor.

Eran los días en que Lisa era una marimacho. Estaba abusando de su poder todos los días junto con Nozomu. Ella tuvo una gran pelea con el líder de los delincuentes juveniles y su séquito.

Por cierto, Lisa estaba en contra del líder, mientras que Nozomu y Ken se encargaban de sacar a su séquito.

Lisa, que se enfrentó al líder de los delincuentes juveniles sin ayuda, estuvo increíble, pero Ken y Nozomu estaban mostrando impresionantes movimientos combinados contra los oponentes que los rodeaban y los superaban en número.

A veces se excedían y los adultos se enfadaban, pero a los tres les gustaba correr juntos todos los días.

 

Sin embargo, a medida que sus sentimientos se hicieron más fuertes, Nozomu se convirtió en un obstáculo para Ken.

Cuando Nozomu y Lisa comenzaron a salir, los celos comenzaron a brotar en su corazón. Lo odiaba tanto que quería matar a Nozomu.

Sin embargo, mientras Lisa necesitaba a Nozomu, él no podía hacer nada al respecto, y todos los días continuaba reprimiendo sus pensamientos impuros y corruptos.

 

Eso cambió después de que ingresaron a la Academia Solminati.

Mientras que Ken y Lisa estaban mejorando constantemente sus calificaciones, Nozomu no pudo mejorar en absoluto. Además, sus habilidades fueron suprimidas y cayó al final de la calificación.

Y cuando apareció la habilidad de Ken, sus celos corruptos finalmente estallaron.

 

(Debería ser yo quien esté al lado de Lisa, no Nozomu, que no tiene ninguna habilidad).

 

Cuando pensó eso, no pudo contenerse más.

Eliminó completamente a Nozomu y consiguió a Lisa. Además de eso, estaba monitoreando a Nozomu y lo hizo sentir de la misma manera que él.

Llevó a cabo su plan, consiguió a Lisa y finalmente acabó con Nozomu.

 

(¡¡Esto es todo! ¡¡Este es realmente el final para él!! Ahahaha !!!)

 

Se rió con alegría; sin embargo, él, que estaba loco de celos, no se dio cuenta de que... en realidad nunca estuvo al mismo nivel que Nozomu.

 

====================================

 

 

Punto de vista de Nozomu

 

En el bosque dominado por la oscuridad, una figura caminaba hacia las profundidades del bosque mientras los animales contenían la respiración. No había otras sombras en movimiento, y solo una pequeña cantidad de luz de luna brillaba a través de los espacios entre los árboles.

 

Nozomu Bountis llegó al bosque antes de darse cuenta.

Ante la cruel verdad de Ken, entró en el bosque con decepción y caminaba con paso tambaleante e inconsciente. Probablemente no se dio cuenta de que sus pies finalmente estaban frente a la cabaña de Shino.

 

"Jaja por qué..."

 

Por ahora, me di cuenta de a dónde iba. Una débil voz se escapó de mi boca. Me dirigía al lugar donde estaba junto con Shishō, no mis amigos actuales, Iris y los demás.

 

(... En serio, ¿qué debo hacer...)

 

Shisho me dijo que estaba "huyendo".

Me ridiculicé a mí mismo, pensando: "Estoy tratando de escapar a un lugar seguro, un lugar con Shishio, y estoy a punto de pisotearlo", a pesar de que Shishō estaba pensando en mí hasta que ella entregó su vida.

 

"Tú y yo somos similares. Nos traicionaron y nos escapamos".

 

Las palabras de Shino vuelven a la vida. Pensando en retrospectiva, probablemente supo hace mucho tiempo que era Ken quien me estaba engañando.

 

“…………Shishō. Todo es muy similar…”

 

Ambos fuimos traicionados por personas en las que creíamos, y a ambos nos robaron a nuestros seres queridos. Entonces tanto Shino como yo nos escapamos.

Ella huyó a un país extranjero distante, y yo me alejé de la realidad frente a mí, y creí solo lo que quería creer.

Aunque nuestros métodos eran diferentes a los de los demás, el hecho de que "huyéramos" seguía siendo el mismo.

Pensé que solo estaba huyendo de enfrentar a Lisa, pero eso no fue lo único. Todavía había muchas cosas de las que Nozomu había estado huyendo inconscientemente.

 

(Ya no me importa…………)

 

Mi corazón estaba ahora al borde del colapso.

Mi cabeza abandonó cualquier pensamiento. No podía pensar en nada, y no quería pensar en nada. Sobre Lisa, Ken y el futuro. Ansiedad por Tiamat, que anidaba dentro de mí.

Suprimiendo y reteniendo todo inconscientemente hasta ahora.

El hilo que estaba tenso finalmente se rompió. Mi corazón estaba simplemente vacío.

 

(Shishō, por eso me dijiste que no apartara la mirada de huir...)

 

Las últimas palabras que Shino dejó en mi mente fueron revividas una vez más.

 

"Incluso si huyes, incluso si te detienes, no dejes de mirar el hecho de que estás huyendo, el hecho de que has escapado".

 

Pensando en ello ahora, probablemente lo sabía todo y me dirigió esas palabras.

Si comenzaba a avanzar, eventualmente me daría cuenta de que la persona que me traicionó fue Ken. Y entre Ken y yo, Ken era más estable mentalmente que yo. Yo, que seguía apartando la mirada de la incomodidad que debería haber sentido, y Ken, que intentaba obligarlo a hacerlo.

 

Shino no quería que siguiera mirando hacia otro lado como ella.

Por eso me fueron dadas esas palabras. Por eso me lo encomendaron.

Sin embargo, las palabras de Shino fueron demasiado pesadas para mi yo actual, que había perdido todo el espíritu.

Me senté en el suelo y puse mi espalda contra un árbol.

Sostuve mis rodillas y enterré mi cara.

 

(…………Ya no quiero pensar en nada……)

 

Había abandonado todos los pensamientos. Mi mente y mi cuerpo no podían hacer nada y fueron tragados por la oscuridad.

 

============================================

 

 

Se preguntó cuánto tiempo ya se había sentado. Nozomu levantó la cara, que estaba enterrada en sus rodillas cuando algo se acercó.

Algo se acercaba desde las profundidades del bosque. No fue uno o dos.

Nozomu se puso de pie lentamente, y cuando miró el letrero, un par de luces emergieron en la oscuridad.

Eventualmente, bestias de cuatro patas cubiertas de pelo negro aparecieron una tras otra. El número era de unos 15.

Bestias demoníacas que Nozomu conocía bien. Eran perros salvajes. Los demonios de cuatro patas gruñeron "Grrrrr" cuando rodearon a Nozomu. Parecía que iban a atacar a Nozomu.

 

“Ku, jajaja…………”

 

Mientras estaba rodeado de bestias demoníacas, Nozomu de repente comenzó a soltar una voz hueca.

Mientras estaba expuesto a su sed de sangre que atravesaba todo su cuerpo, algo oscuro comenzaba a surgir dentro de él.

Se tragó su espíritu previamente marchito en un abrir y cerrar de ojos y comenzó a quemar su corazón como si fuera un árbol muerto.

Un fuego que empezó a arder tras ser traicionado por su mejor amigo. La llama, que una vez comenzó a arder, tiñó su corazón de un carmesí ardiente, a expensas de las emociones que había acumulado hasta ahora.

Nozomu miró a los perros salvajes. Su aura cambia drásticamente. Sus ojos llevaban el fuego arremolinado dentro de su pecho.

 

(Si no los matas, te matarán. Entonces, simplemente matémoslos).

Nozomu enfrentó a los Perros Salvajes con un pensamiento tan desesperado.

(Por ahora... ¡Solo quiero alborotar! ¡¡¡Todo debe ser borrado!!!)

 

Nozomu ya no entendía su propio corazón confundido.

Odio, ira o tristeza.

Sin siquiera saber eso, Nozomu salió corriendo por su propio impulso.

____
SI REALMENTE TE GUSTÓ LA NOVELA, EL COMPARTIRLO ME AYUDARÍA MUCHO... ¡¡REALMENTE MUCHAS GRACIAS!!

No comments:

Post a Comment