Friday, October 28, 2022

Ryuu Kusari “Kokoro” (Novela) Capítulo 171


 
Capítulo 8 parte 32




El tiempo retrocedió un poco, cuando Nozomu y Lisa salían de la tienda de decoración que Lisa frecuentaba.

Shina y Mimuru regresaban al dormitorio de chicas de la academia.

Salieron por la puerta principal de la escuela y caminaron uno al lado del otro por el parque central rodeados de árboles cubiertos de hojas caídas.

La temporada ya se acercaba al invierno, y podría haber empezado a nevar en cualquier momento.

La tierra originalmente está bendecida con suficiente lluvia para formar bosques.

Era inevitable que la lluvia se convirtiera en nieve a medida que bajaba la temperatura.

El Invierno está a la vuelta de la esquina. El aire en la ciudad es frío.

E incluso mientras caminaban por el parque central, había una atmósfera fría y hormigueante.

Mimuru, que por lo general era tan vigorosa en su habla y comportamiento, había perdido la energía y sus oídos se movían inquietamente, como si estuviera controlando a su mejor amiga a su lado.

Por otro lado, la belleza que caminaba a su lado mantuvo los ojos fijos en el camino que tenía por delante, su elegante boca apretada en una línea recta. Todo su cuerpo emitía una atmósfera que le decía a la gente que no le hablara.

 

“Hola, Shina. Deberíamos hablar con Nozomu después de todo. No es bueno quedarse callado".

 

Después de un largo período de silencio, incapaz de soportarlo más, Mimuru finalmente abrió la boca. El contenido de la conversación era sobre el problema al que se enfrentaba su mejor amiga.

La Shina actual estaba bajo la influencia de las [Cadenas Selladoras del Alma] después del contrato de sangre que hizo con Nozomu, y le resultaba difícil usar su magia correctamente, y mucho menos la magia espiritual.

En cuanto a Shina, era un secreto que tenía la intención de mantener oculto durante mucho tiempo. Sin embargo, su bisabuelo y su futuro prometido, quienes la visitaron en el festival de apertura, se lo hicieron saber a Mimuru.

Desde entonces, el mejor amigo de Shina le ha estado haciendo pasar un mal rato, diciéndole que debería hablar con Nozomu al respecto en cada oportunidad.

 

"Mimuru, ¿no te lo dije ya? No puedo ponerle más carga ahora..."

 

Sin embargo, Shina rechazó la sugerencia de Mimuru con una sola palabra.

Su mejor amiga le había dicho previamente a Shina que le contara a Nozomu sobre el problema que enfrentaba, pero incluso entonces, esta chica elfa rechazó rotundamente el consejo de Mimuru.

Incluso le suplicó entre lágrimas a la impaciente Mimuru que dejara de intentar hablar con Nozomu.

 

"Lo llamas una carga, pero creo que es peor si te quedas callado. ¡Y sería aún peor si todos se enteraran más tarde!"

 

Mimuru también retrocedió por un momento ante las lágrimas de su mejor amiga. Pero después de que pasó un tiempo, se había decidido de nuevo, y hoy no mostró signos de retroceder, incluso cuando Shina trató de convencerla de que no lo hiciera.

Mostró una expresión de enojo en su rostro, con la cola erizada y el pelaje erizado.

 

"Por lo general, ocultas a fondo cualquier cosa que pueda hacer que te incendie, pero ¿por qué solo en un momento como este tienes un argumento tan bueno?"

"Supongo que eso significa que también piensas que lo que estás haciendo no es realmente una buena idea".

“…………”

 

Shina fue sorprendida por sus propias palabras, que había tenido la intención de usar como excusa, e involuntariamente se quedó en silencio.

Por lo general, Mimuru era tan descuidada en sus propias palabras y acciones que parecía no tener sentido de su propio pensamiento, y en repetidas ocasiones obtuvo lo que se merecía, pero hubo momentos en los que mostró un nivel inusual de agudeza y racionalidad en su pensamiento cuando era necesario. llegó a amar.

Shina involuntariamente desvió la mirada de su mejor amiga, pero su comportamiento provocó aún más a Mimuru.

 

"¡No mires hacia otro lado! Oye, Shina. Esta es tu oportunidad. Si es ahora, puedes deslizarte entre los dos".

 

A pesar de sus palabras y acciones burlonas, Mimuru siempre había apoyado los sentimientos de Shina por Nozomu.

Su mejor amiga, que era tan tensa y un poco en una vida desesperada, y los problemas que trajo su venganza.

Aunque su relación se rompió en un punto cuando Tom, su amante, resultó herido, al final, se formó un vínculo más fuerte entre los dos.

Un niño llamado Nozomu Bountis fue el detonante que condujo a esto.

Contrariamente a su comportamiento impertinente, Mimuru se sentía en deuda con Nozomu y quería que su mejor amiga encontrara la felicidad, aunque pareciera que no era asunto suyo.

La cabeza de Mimuru siempre fue todo sobre el amor, pero por eso no se comprometería de ninguna manera en ese camino, y no podía pasar por alto el comportamiento de su mejor amiga de tratar de mantener su felicidad lejos de sí misma.

 

"... Realmente no me importa ese tipo de cosas. En primer lugar, no vine a esta academia para esas cosas".

 

Como para escapar de Mimuru, que la miraba directamente, Shina aceleró aún más sus pasos.

Ella no quería hablar más. Fue una acción que verdaderamente expresó sus sentimientos.

Por lo tanto, Mimuru no retrocedió.

Agarró la mano de Shina cuando estaba a punto de irse y trató de obligar a sus ojos a mirarla.

 

"... ¿Será que tienes miedo?"

"... ¿Qué quieres decir?"

"Enamorarse de alguien. Seguir persiguiendo a la persona que amas. Renunciar a todo por el bien de la persona que amas. El acto mismo de enamorarse".

 

Las agudas palabras de Mimuru perforaron su corazón desde atrás.

Su corazón latía salvajemente. Por el contrario, sus manos y pies se enfriaron, como si estuviera congelada.

Shina tragó saliva para soportar el temblor de su cuerpo y negó las palabras de Mimuru con voz temblorosa.

 

"No, eso no es verdad."

"Eso es mentira. Porque, Shina, estás huyendo. Estás huyendo de decirle a la gente que amas que lo amas".

"... No entiendo de qué está hablando Mimuru".

 

Shina trató de sacudirse la mano de Mimuru como si estuviera sacudiendo una telaraña.

Sin embargo, no había forma de que Shina, con sus delgados brazos, pudiera liberarse de las manos de Mimuru.

Por el contrario, la resistencia de Shina, que estaba fuera de lugar, hizo que Mimuru fuera más decidida.

 

"Entonces admites que te gusta Nozomu. Así que estás huyendo de él, pero todavía te gusta, ¿verdad? Por supuesto que sí. De lo contrario, no habrías hecho el ritual del pacto de sangre. Eso es lo que intentaba Shina tan terca. decir, ¿no es así?

"¡Y qué!"

 

En respuesta a las palabras y acciones vehementes de Mimuru, Shina levantó la voz.

 

"Sí, tienes razón. Ciertamente, me siento atraída por él. ¿¡Pero qué se supone que debo hacer!? ¡No puedo ayudarlo más que esto!"

 

No le dijo a Nozomu qué significaba el ritual del pacto de sangre para los elfos.

Un acto que esperaba le diera a Nozomu la oportunidad de aprender magia espiritual. Al mismo tiempo, no quería imponerle una carga mental en este momento tan difícil e importante.

Sin embargo, ese acto tuvo un impacto más negativo en ella de lo que había previsto.

Ahora mismo, Shina no podía sentir la presencia de Nozomu a través del camino. De hecho, ya ni siquiera podía sentir la presencia del espíritu, tal vez debido a la influencia gradualmente creciente de las [Cadenas Selladoras del Alma].

Anteriormente, Shina había perdido la capacidad de contratar espíritus debido al trauma de perder a su hermana, pero nunca había perdido la capacidad de sentir la presencia de espíritus.

Ahora, sin embargo, no podía sentir ni siquiera los pequeños espíritus que acechaban en las sombras al costado del camino.

Aunque el camino había sido cerrado antes por su habilidad única, en ese momento, ni siquiera su presencia desapareció. Pero ahora no podía sentir ni un fragmento de esa conexión.

 

(Ya no puedo sentir nada...)

 

Hasta ahora, nunca ha vacilado en sus sentimientos, incluso cuando Lisa e Irisdina se ponían nerviosas.

Esto se debió a que tenía un "contrato" con Nozomu, un vínculo que ningún ser humano común podría formar.

Este vínculo le dio el orgullo de saber que siempre podría ayudar a Nozomu y el consuelo de saber que él siempre estaba a su lado.

Pero ahora los beneficios del poder de ese contrato se han invertido por completo.

La sensación de seguridad que siempre había encendido su corazón se ha puesto patas arriba, transformándola en algo que la sumió en la ansiedad y la soledad.

Ya no podía sentir los espíritus que habían estado con ella desde la infancia, ni a la persona que amaba. Esto fue fatal para un elfo que vive bajo la conexión del alma de un contrato.

Además, una vez había perdido su conexión con los espíritus y la recuperó.

Habiendo perdido y recuperado algo precioso, la sensación de pérdida cuando se volvió a perder fue extraordinaria.

Le trajo a Shina una intensa sensación de impotencia y, junto con la culpa de no poder contarle a Nozomu sobre el ritual del pacto de sangre, la hizo sentir extremadamente deprimida.

 

"'Mi yo actual no puede ser de ninguna ayuda para él... En todo caso, lo arrastraré hacia abajo".

"¡Por eso no es bueno! ¡Porque no transmitió nada a Nozomu!"

 

Por otro lado, la voz de Mimuru se hizo aún más fuerte en respuesta a las palabras de Shina.

Estas palabras dicen mucho porque Mimuru siempre ha expresado sus sentimientos y los ha transmitido a las personas que le importan.

Desde su punto de vista, las acciones de Shina estaban completamente en contra de lo que había hecho. Sería más doloroso para la otra persona mantenerse a distancia sin ser consciente de ello. Después de eso, la distancia entre ellos se hará cada vez más amplia y, al final, la distancia entre ellos será tan amplia que nunca podrán recuperarla.

Si uno se calmara un poco y lo pensara, lo entendería.

Sin embargo, la actual Shina ha caído en un estado de impotencia y culpa, y es incapaz de mirarse objetivamente a sí misma y a su entorno.

 

"En lugar del yo actual, Irisdina-san y Lisa-san son más-..."

 

Una mente negativa percibiría todo de manera negativa.

Lo mismo ocurría con la relación entre Nozomu y Lisa.

La mujer que ha recuperado su vínculo con él y ella misma que lo ha perdido. Tal imagen de sí misma inevitablemente la hacía sentir miserable.

 

"¿¡Por qué mencionas a esos dos!? ¡Lo que sucedió en su pasado no es asunto de Shina! ¡Lo amas, ¿no?! Sin importar el contrato o el hecho de que perdiste tu poder, si lo amas, díselo". ¡Él lo amas! ¡No huyas!"

 

Y luego, la peor vista brilló en los ojos de Shina.

 

"~......"

"Ese es Nozomu y... -¡¿Eh, ehh?!"

 

Se colocó un banco largo en el borde del parque central. Hay dos personas, un hombre y una mujer, vistiendo el uniforme de la Academia Solminati.

A juzgar por el hecho de que la ropa que llevan puesta son los uniformes de la Academia Solminati, está claro que son estudiantes de la academia, pero el problema es que son el hombre y la mujer que Shina había mencionado antes.

Además, Lisa se sienta en el regazo del nervioso Nozomu, toma sus mejillas con sus manos y acerca sus labios a los de él para que sus cuerpos estén en estrecho contacto.

Los ojos de Shina se agrandan.

Su visión da vueltas y su boca se seca en un abrir y cerrar de ojos.

 

"~......!"

 

Lo que siguió fue una ira intensa.

Su mente, que había sido tan negativa hace unos momentos, de repente se revirtió, y su mirada atónita se tiñó del color de la furia.

Definitivamente era un sentimiento de celos.

Los elfos rara vez sienten celos de sus parejas, siempre y cuando estén profundamente conectados con la persona que realmente aman en lo más profundo de sus almas.

Sin embargo, la situación actual la ha dejado con una sensación de soledad que los elfos comunes rara vez experimentan.

Y los sentimientos de celos se extendieron rápidamente por su mente debilitada.

Quizás notando la mirada de Shina, Lisa rápidamente se alejó de Nozomu antes de que pudiera dejar que sus labios tocaran los de él.

Agarró algunas de las campanas que sostenía Nozomu y, con una sonrisa, agitó la mano hacia él y desapareció en las bulliciosas calles.

 

"Esto es… que ellos dos son… -¡Eh, Shina!"

 

Shina persiguió a Lisa, ignorando la voz de su mejor amiga que venía detrás de ella. Mimuru también corrió tras su mejor amiga, quien salió corriendo.

 

(¡Qué-, qué estás haciendo, qué estás pensando!)

 

Impulsada por los sentimientos de celos que se arremolinaban en su pecho, Shina se abrió paso entre la multitud.

 

(¡Aunque ahora mismo está en un momento crítico!)

 

Sus pensamientos ya eran incoherentes e incomprensibles.

Mientras le decía a Mimuru que debería mantenerse alejada de Nozomu, se opuso a la chica que estaba tratando de cerrar la distancia con él.

Sin embargo, no pudo notar tal cosa debido a su estrechez de miras causada por los celos.

Mientras tanto, Shina se ha puesto al día con Lisa.

No, Lisa entró en un callejón y se detuvo para esperar a Shina y Mimuru.

Un poco más tarde, Mimuru los alcanzó.

 

"No estoy seguro de si es un mal momento o qué. Espiar no es algo bueno que hacer. ¿No lo crees, Shina-san?"

 

Lisa, que había notado que Shina y Mimuru la miraban desde el principio, se dio la vuelta sin mostrar ninguna agitación en particular.

Shina miró a Lisa, que tenía una expresión de suficiencia en su rostro, revelando sus sentimientos de celos.

¿Por qué estás tratando de distraer a Nozomu? Puso esos sentimientos en su mirada y golpeó a Lisa con ellos.

Lisa, por otro lado, descartó las protestas silenciosas de Shina con una sonrisa y tocó la campana en su mano.

Era la campana que Lisa le había arrebatado a Nozomu. La mirada de Shina se volvió aún más feroz mientras observaba.

 

"Esta campana fue hecha por Nozomu. Estás celoso, ¿no?"

"... No me impresiona."

"¿Sobre qué exactamente? Acabo de decirle a alguien a quien amo que lo amo. Es mejor que ser reservado al respecto".

"No vas a distraerlo..."

"Nunca haría eso. Estaba a punto de perder la noción de sí mismo otra vez, y solo le estaba dando un pequeño consejo".

 

Lisa continuó con sus palabras: "Bueno, es cierto que quería besarlo, y si hubiera podido desearlo, habría alquilado una habitación romántica privada para que compartiéramos y durmiéramos juntos".

 

Su tono de voz hablaba en tono de broma. Sin embargo, Shina sintió que Lisa realmente esperaba que sus palabras se hicieran realidad.

Con los celos arremolinándose en lo profundo de su corazón, se mordió los dientes posteriores involuntariamente. Sus mejillas se tensaron y la nitidez de sus ojos aumentó.

Lisa estaba desconcertada por el comportamiento inusual de Shina.

Desde su punto de vista, la chica elfa frente a ella era la más cercana a Nozomu, y pensó que era la más inteligente y comprensiva con él.

 

"¿No puedes ver? Obviamente se estaba impacientando. Tal vez su entrenamiento con ese anciano no va tan bien como pensaba. Al menos, eso es lo que cree Nozomu"

"Lo sé. Por eso..."

 

Lo sé sin que me lo digan. Por lo tanto, Shina hizo lo que pudo hacer.

Ella realizó el ritual del pacto de sangre, que es sagrado para los elfos, y dispuso que él pudiera sentir la presencia de los espíritus.

Pero como resultado de ese acto, literalmente perdió todo lo que tenía.

La sensación de inseguridad y soledad que volvió a ella como una ola pronto calmó su furiosa envidia y ahora, a su vez, congeló su corazón.

 

"¿Y qué?"

 

Cuando Lisa volvió sus ojos inquisitivos hacia Shina, la niña elfa se cruzó de brazos como si se abrazara a sí misma y desvió la mirada. Como si estuviera tratando de escapar de la mirada de Lisa.

El gesto de Shina de voltear la cabeza hizo sospechar a Lisa.

 

"Es raro. Pensé que tú y Nozomu eran mucho más cercanos que él y yo".

"~......"

 

Una sombra cruzó el rostro de Shina. Los ojos de Lisa, que habían visto la sombra, eran tan agudos como los de un gato que ha encontrado a su presa.

 

"Pero parece que podré alcanzarte. Estás a la cabeza en este momento, pero pareces estar más nervioso de lo que pensaba. ¿O hay alguna razón por la que no puedes tomar la iniciativa?"

 

Razones para no tomar la iniciativa.

En el momento en que escuchó esas palabras, la sombra que cruzó el rostro de Shina se oscureció de repente.

 

"Supongo que tengo razón en el dinero. Para ser honesto, soy consciente de que estoy siendo injusto. De hecho, estoy agradecida contigo y con Irisdina-san".

 

Lisa no era cruel ni desagradecida.

Después de la batalla entre Ken y Nozomu, que había sido capturado por Abyss Grief, casi la aplastó la culpa por el estado de coma de Nozomu.

En ese momento, fue Irisdina quien la reprendió y Shina quien brindó lo que podría llamarse un rayo de luz.

Lisa está agradecida con ambos.

Sin embargo, hay algo a lo que todavía no quiere renunciar.

Quiere convertirse en una gran aventurera. Y si pudiera, le gustaría volver a perseguir lo desconocido en este continente con él.

Ese es el motor que la mueve hoy. Una llama interminable de pasión se encendió en lo profundo de su corazón. Esa fue la razón por la que Lisa Hounds no se rindió.

 

"Aun así, no quiero arrepentirme esta vez, mis sueños, mi amor... Bueno, si no puedes soportar ver cómo sucede, entonces siéntete libre de tomar la iniciativa, ¿de acuerdo?"

 

La chica pelirroja en voz baja y persuasiva pronunció esas palabras a Shina.

Entonces, criticó a Shina con una declaración de guerra, quien todavía dudaba.

Detrás de su sonrisa provocativa, escondía su gratitud.

Y luego, con una expresión un tanto complicada en su rostro dirigida a la silenciosa Shina, giró sobre sus talones y desapareció en el callejón.

Mimuru también miró a Shina, quien no podía decir nada, con una expresión sombría en su rostro.

En ese momento, una voz ronca, llena de cierta dignidad, fluyó por el callejón.

 

"Shina..."

"Triforium-sama... ¿Por qué está aquí?"

 

En una esquina del callejón donde se suponía que nadie debía estar.

Como si la niebla se hubiera disipado, dos elfos aparecieron frente a Shina.

____
SI REALMENTE TE GUSTÓ LA NOVELA, EL COMPARTIRLO ME AYUDARÍA MUCHO... ¡¡REALMENTE MUCHAS GRACIAS!!

Anterior Índice - Siguiente

No comments:

Post a Comment