Friday, October 28, 2022

Ryuu Kusari “Kokoro” (Novela) Capítulo 170



Capítulo 8 parte 31

 


La repentina pero firme confesión de Lisa.

El corazón de Nozomu dio un vuelco y el intenso calor hizo hervir todo su cuerpo.

Mientras tanto, Lisa parecía insatisfecha con el estado de shock y sin palabras de Nozomu.

 

"... ¿Por qué estás tan sorprendido? Es un poco hiriente".

"No, mmm..."

"En primer lugar, si no me gustaras, no te pediría que fueras a otra aventura conmigo, ¿verdad? Quiero decir, ¿por qué te invitaría a salir?"

 

Ella tenía toda la razón.

Nozomu también había sido consciente del afecto inmutable de Lisa por él, pero no tenía mucha experiencia de enfrentarse a una confesión de amor de frente como esta.

De hecho, cuando él y Lisa comenzaron a salir, fue Nozomu quien le confesó sus sentimientos.

Mientras estaban saliendo, habían expresado sus sentimientos el uno por el otro, pero tal vez porque habían pasado tanto tiempo separados y tanto tiempo evitándose, las palabras directas de su confesión tuvieron un impacto mayor en él de lo que podría haber imaginado.

 

"Eso es, umm..."

"Haa, el pasado de Nozomu era tan apasionado, pero ahora te has convertido en una persona sin carácter. Pensé que las cosas iban a volver a la normalidad cuando me tomaste la mano después de que ese monstruo me capturara..."

 

Nozomu apartó la cabeza de Lisa, quien se llevó la mano a la mejilla y dejó escapar un suspiro, como si se sintiera avergonzado.

 

"Creo que es Lisa quien ha cambiado tanto".

"Fue Nozomu quien me cambió, ¿no? No, no cambié, regresé, supongo. Cuando todavía estaba dudando, te acercaste a mí con fuerza, como diciendo, ¡mírame! Obligándome a volverme hacia ti..."

"N-no, eso es..."

 

Nozomu comenzó a ponerse nervioso nuevamente después de que Lisa comenzó a hablar sobre lo que Nozomu le había hecho.

De hecho, su comportamiento con Lisa después de su decisión de confrontarla podría ser visto por otros como un acecho.

Independientemente de los rumores que lo rodeaban y del rechazo total de Lisa hacia él, él seguía abriéndose camino hacia ella.

 

"Además de eso, cuando pensé que volveríamos a estar juntos, simplemente me evitaste al final. Eres terrible..."

 

Además, a pesar de llegar tan lejos, Nozomu finalmente rechazó la confesión de Lisa.

No es de extrañar que Lisa, que de hecho estaba siendo abandonada, no estuviera satisfecha.

Sin embargo, el tono de voz y el lugar para expresar esa insatisfacción no eran los adecuados.

Las personas de la ciudad que también se relajaban en el parque central señalaban a Nozomu y comenzaban a susurrar entre sí.

Además de eso, Lisa comenzó a fingir que lloraba, lo que hizo que las miradas dirigidas a Nozomu fueran aún más inquietantes.

 

"Oye, espera... ¡Mira la forma en que lo dices! ¡La forma en que lo dices~!"

"Lo siento, lo siento. ¡Estoy bromeando!"

 

Las miradas de las personas a su alrededor se suavizaron cuando Lisa se rió de los gritos de Nozomu.

Aparentemente, entendieron que solo se estaban burlando de Nozomu.

En cambio, las miradas de quienes los rodeaban se volvieron cálidas, como si estuvieran mirando a una pareja en su primer año.

Las personas a su alrededor emitieron comentarios como: "¡Arara~, es tan agradable ser joven~!".

Los hombros de Nozomu se hundieron mientras miraba a las personas a su alrededor mientras se dispersaban, expresando una inexpresable sensación de agotamiento.

 

"P-, por favor no hagas eso. Es malo para mi corazón".

"Pero estaba feliz, ya sabes. Me miraste correctamente y me abrazaste..."

 

De repente, Lisa se puso de pie y se acercó al frente de Nozomu y lo miró a la cara.

 

"Oye, Nozomu, ¿puedo intentarlo una vez más?"

"Q-, ¿qué estás tratando de hacer?"

"Sabes..."

 

La mano de Lisa tocó suavemente la mejilla de Nozomu.

Su rostro llenó el campo de visión de Nozomu.

 

"Porque pensé que era mi oportunidad. Los vi a los dos esta mañana. Entonces, pensé, no puedo quedarme callado al respecto".

 

Con sus ojos húmedos reflejando el rostro de Nozomu, Lisa nuevamente comenzó a expresar sus sentimientos en un torrente de palabras.

 

"Te amo, Nozomu. Más que nadie en el mundo..."

 

Una declaración suave que penetró profundamente en sus oídos.

A diferencia de la confesión casual anterior, los sentimientos que resonaron en el centro de su corazón se filtraron en el corazón de Nozomu como si se hubiera rociado agua en un desierto.

 

"Por favor, quédate conmigo. Quédate a mi lado, para siempre..."

-Lisa... yo...

 

Nozomu sintió que su conciencia se desvanecía como si estuviera siendo absorbido por un sueño.

Su rostro sonriente llenó su campo de visión.

Se veía tan encantadora, tan frágil y tan seductora que él quería sostenerla con ambas manos.

Sus ojos oscilantes reflejaron el rostro de Nozomu de manera suplicante. El sonido de su corazón, latiendo silenciosamente, resonó en sus oídos.

¿Era tan atractiva?

Nozomu no era el único que se había derrumbado una vez, le habían roto el corazón y todavía estaba de pie.

Lisa también se puso de pie a pesar de que estaba completamente destrozada. Se enfrentó a su sueño una vez más.

Su espíritu frágil ha crecido rápidamente y ha comenzado a adquirir el encanto de una mujer adulta un paso antes.

La chica por la que se sintió atraído desde su infancia y que se convirtió en su amante en un período de su vida.

Incluso ahora, los sentimientos de Nozomu por ella permanecen en lo más profundo de su corazón. También deseaba que ella hiciera realidad su sueño. Por eso Nozomu seguía intentando enfrentarse a ella, aunque ella seguía rechazándolo.

 

"Lo siento... En este momento, no puedo ir contigo después de todo".

 

Sin embargo, las palabras que salieron de la boca de Nozomu fueron las mismas que antes.

Si hubiera sido el hombre que era cuando llegó por primera vez a esta ciudad, habría tomado su mano sin dudarlo y habría vivido con ella.

Habría dejado Arcazam, tenido aventuras juntos y un día regresó a su ciudad natal para criar a sus hijos. Tal era la vida que habrían llevado.

Sin embargo, algo seguía atascado en la mente de Nozomu.

Una calidez suave que era diferente de la pasión que había sentido en el pasado.

Era atractivo para él de una manera diferente.

Al ver a Nozomu así, Lisa no se desanimó, sino que sonrió amablemente.

 

"Bueno, me lo imaginaba. Después de todo, Nozomu es una persona obstinada".

"¿Soy realmente tan terco?"

"Sí, terco, muy terco. Eres como tu padre".

 

Al escuchar esas palabras, Nozomu pareció algo arrepentido.

Tal vez sintiendo sus sentimientos negativos, Lisa se rió entre dientes y agitó la mano en un tono ligero y platónico, como para sacudir su culpa.

 

"¿No te lo dije antes? Nozomu, ya cumpliste tu promesa".

 

Con una sonrisa despreocupada, Lisa apartó la mirada de Nozomu por un momento y murmuró.

 

"Todavía quiero ser un aventurero genuino después de todo. Nozomu, ¿qué quieres ser en el futuro?"

 

Lo que quiere hacer, no lo que debe hacer. No es una obligación o un deber, sino un deseo. ¿Qué quiere ser?

Incluso después de que le dijeran algo así, Nozomu todavía no podía pensar en nada.

Todo lo que me vino a la mente fue Tiamat y sus propias habilidades únicas. Y estaba frustrado por el hecho de que no estaba avanzando.

 

"... No sé. Hay tantas cosas que tengo que hacer".

"Hmm, supongo que simplemente no lo entiendo, aunque no aceptarás mi confesión..."

 

Lisa comenzó a burlarse del corazón de Nozomu nuevamente. El sudor frío brotó de nuevo en su frente.

Los sentimientos encontrados de Nozomu sobre Lisa hacen que él desvíe la mirada ligeramente. En ese momento, ella se dejó caer en su regazo.

 

"Lisa, ¿qué diablos estás... Uwa!"

 

La voz de Nozomu se elevó cuando sintió el repentino contacto cercano con Lisa.

Por otro lado, Lisa se sentó en el regazo de Nozomu como si fuera una niña y volvió a mirar a Nozomu a los ojos.

 

"Lo sabía. Dijiste que estabas preocupado por algo. Pero, ya veo..."

 

A pesar de la consternación de Nozomu, Lisa miró hacia el cielo, como si acabara de entender lo que estaba pasando.

 

"Oye, Nozomu, ¿por qué no sigues adelante y haces lo que quieres? Ya sabes lo que realmente quieres hacer, ¿no? Es solo que, en este momento, no puedes verlo".

 

Él ya conocía su camino. Al escuchar las palabras de Lisa, Nozomu jadeó.

 

"... Me dijo lo mismo Anri-sensei."

"Hee ~, estoy seguro de que ha estado observando a Nozomu muy de cerca. Y si aún no lo entiendes, ¿debería ilustrarte?"

 

La frustración que se arremolinaba en lo más profundo de su pecho despertó un deseo como si estuviera muerto de hambre.

Quiero preguntar, quiero saber, quiero hacer algo con esta situación asfixiante. Tales deseos se desbordaban sin cesar.

 

"No, está bien. Tal vez necesito averiguar la respuesta correctamente. O, en este caso, ¿debería decir 'repensarlo'?"

 

Sin embargo, Nozomu no quería escuchar la respuesta a su propia pregunta de parte de Lisa.

Era algo que tenía que resolver por su cuenta. Si lo escuchara de otra persona, en ese momento, la voluntad de esa persona estaría más o menos mezclada con la suya.

No quiero sufrir ni pensar en ello yo mismo. Tal tentación estaba siendo susurrada desde lo más profundo de su mente. Además, Nozomu lo sabía.

 

"Un ~, como se esperaba de Nozomu".

 

En respuesta a las palabras de Nozomu, Lisa le devolvió una sonrisa genuina.

Ella también se sintió conmovida por el enfoque realista de Nozomu, incluso si no lo expresó con palabras.

Por eso su corazón estaba aún más conmovido por su decisión de rechazar su oferta.

 

"Nozomu, si alguna vez te pierdes en tus pensamientos, te sugiero que intentes vaciar tu mente una vez más".

"¿Vaciar?"

"Sí, olvida todas las cosas superfluas e irrelevantes, como Irisdina-san y ese dragón, solo olvídate de ellos por una vez".

"No es superfluo y no es irrelevante..."

"Es irrelevante. De hecho, Nozomu no es Irisdina-san, ni está relacionado con la familia Francilt. En primer lugar, el asunto con la familia Waziart es un problema de la familia Francilt, ¿verdad? Incluso los países son diferentes, y los problemas son demasiado grandes para que los maneje un solo estudiante".

 

Nozomu estuvo a punto de decir que él no estaba relacionado con el asunto, pero Lisa puso fin a eso.

De hecho, Nozomu no está calificado para involucrarse en el asunto que se originó en el acuerdo secreto entre las dos familias, ni en el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Forsina y el Imperio Dizzard, ya que solo es un estudiante.

En esencia, Nozomu no tiene nada que ver con el asunto.

Si uno lo pensara, el asunto es simple. Si la familia Waziart establecerá o no relaciones diplomáticas por primera vez con la familia Francilt y, por extensión, con la nación Forsina.

En cambio, si Nozomu interviniera mal, la situación podría volverse más complicada. Por eso Jihad le había advertido a Nozomu que no se involucrara.

 

"¿Tal vez podrían terminar simplemente firmando un acuerdo normal sin que pase nada?"

"Pero puede que no..."

"Entonces no tiene sentido pensar en el resultado ahora. Porque las negociaciones finales aún no han comenzado".

 

El futuro no es aparente y aún no ha sido determinado. No tendría sentido seguir angustiándose por el futuro indeterminado.

Nozomu fue silenciado por las palabras de Lisa, que implícitamente lo decían.

 

"Por eso, si realmente te preocupa, debes vaciar tu mente en lugar de seguir pensando en ello. De esa manera, puedes ver tu sueño y lo que debes hacer para lograrlo. Eso es lo que pienso".

 

Por lo tanto, uno debe hacer lo mejor que pueda hacer en este momento. Lisa se lo aseguró.

Nozomu exhaló ruidosamente frente a ella mientras extendía las manos sobre su regazo.

 

"Vaciando mi mente, ¿eh?... ¿Justo como lo que acabas de hacer?"

"Sí, sí, como yo, ... -eh, ¿¡Qué diablos se supone que significa eso!?"

"Bueno, considerando lo que pasó en el taller de herrería... ¿cierto?"

"Eso fue un poco, ya sabes, umm ...... experimento, por lo que no se puede evitar, ¿verdad? Estaré mejor preparado la próxima vez".

"Así que admites que no fuiste lo suficientemente cuidadoso..."

 

Con su amiga de la infancia alejándose de él con un rubor avergonzado en su rostro, Nozomu también soltó una risita.

La irritación que ardía en lo profundo de su pecho parecía haberse aliviado un poco.

Solo un poco de alivio.

Sin embargo, esta pequeña oportunidad había ayudado a soltar su mente, aunque un poco, que se había endurecido por su impaciencia.

 

"Entonces, ¿cuánto tiempo vas a estar así?"

"¿Hmm? ¿Sobre qué?"

"No, quiero decir, ya sabes..."

 

Aunque su frustración disminuyó, aunque sea un poco. Sin embargo, en cambio, surgió otro tipo de agitación.

Lisa todavía está sentada en el regazo de Nozomu.

La suave sensación de una chica en sus muslos hizo que las mejillas de Nozomu se calentaran.

Y aunque la había rechazado, ella seguía siendo su primer amor. Por esa razón, la vergüenza que brotó en su pecho fue tremenda.

Su hermoso rostro y su fragancia ligeramente dulce. Su corazón latía salvajemente y todo su cuerpo se sentía como acero caliente.

 

"¿Quiero quedarme así para siempre, sin embargo? Si quieres, podemos pasar un rato por la posada cercana".

 

Mientras inclinaba la cabeza con ternura, Lisa pronunció una línea que no pudo evitar encontrar difícil de creer.

No era como si Nozomu no supiera lo que iba a hacer cuando pasaron por la posada. El hecho de que supiera que era la razón por la que su cabeza estaba en un estado de confusión.

 

"O-, oi oi. No deberías bromear-..."

"¿Crees que estoy bromeando?"

 

Nozomu estaba agitando sus brazos y piernas como si fuera un insecto que hubiera caído al agua, y debería haber sido capaz de resistirse a ella al hacerlo, pero a pesar de que su cabeza se agitaba y se movía de derecha a izquierda, su cuerpo estaba completamente rígido. .

Mientras tanto, Lisa tomó suavemente las mejillas de Nozomu con ambas manos y rápidamente acercó su rostro al de él.

 

"E-, ¿eh?"

"Nnn..."

 

Aunque sonreía en broma, los labios de Lisa se movieron lentamente para invadir la distancia entre ella y Nozomu, con un brillo cautivador y serio en sus ojos.

El color seductor de sus labios hace que su cerebro se derrita. Las mejillas de Lisa también estaban teñidas con un toque de bermellón cuando se acercó.

 

"¡Qué, espera...!"

 

Sus labios estaban casi superpuestos. Sus labios estaban tan cerca el uno del otro que ya podían sentir el aliento del otro en sus labios.

Sin embargo, cuando estuvieron a una distancia de una uña el uno del otro, los labios de Lisa dejaron de avanzar abruptamente.

Un segundo, dos segundos, tres segundos.

Luego, en el quinto segundo, los labios de Lisa se separaron abruptamente.

 

"... A~ A~. He sido interrumpido en un momento crucial~. Bueno, no se puede evitar, supongo. Como era de esperar, no puedo contenerme".

"¿Eh?"

 

Mientras retiraba la encantadora sonrisa que había aparecido en su rostro hace un momento, Lisa se alejó del regazo de Nozomu.

Lisa aterrizó rápidamente en el suelo, dejando a Nozomu confundido.

Ella lo miró mientras él estaba sentado atónito en el banco, luego se inclinó hacia adelante para poder sacar la cara y le dedicó una amplia sonrisa diferente a la que acababa de darle, que estaba llena de encanto y atracción sexual.

 

"Bueno, entonces, nos vemos luego, Nozomu. Ah, y tomaré esto también, como una tarifa de referencia para la tienda".

 

Cuando Lisa dijo eso, levantó su mano derecha como para mostrársela a Nozomu.

En su mano había un par de campanas de mithril que Nozomu había hecho en el taller de herrería.

 

"Ah, ¿¡cuándo tomaste eso!?"

"Los tomaré como recompensa por presentarte una buena tienda. Hiciste mucho, así que está bien, ¿verdad? Bueno, ¡hasta luego!"

 

Antes de que Nozomu tenga tiempo de extender la mano, Lisa puso la campana que se llevó, giró sobre sus talones y se alejó.

Nozomu, que se quedó solo y aturdido, miró su espalda y dejó escapar un gran suspiro y se apoyó contra el respaldo del banco.

 

"Ella hizo todo tipo de cosas sucias..."

 

Por un momento, estuvo casi cautivado por su antiguo amor. Mientras suspiraba por este hecho, Nozomu continuó sentado en el banco y mirando hacia el tenue cielo invernal hasta que su corazón acelerado violentamente se calmó.

 

 

 

===============================

 

 

 

Mientras Nozomu estaba sentado en el banco mirando hacia el cielo, Lisa, que estaba lejos del parque central, se detuvo abruptamente a unos pocos metros en un callejón de la calle principal.

 

"No estoy seguro de si es un mal momento o qué. Espiar no es algo bueno que hacer. ¿No lo crees, Shina-san?"

 

Después de darse la vuelta, vio a dos chicas de pie en la entrada del callejón.

Shina y Mimuru. Eran compañeros de escuela de Lisa en la academia, y eran las personas con las que estaba en deuda en el incidente de Abyss Grief.

Con una sonrisa provocativa en su rostro, tocó la campana que le había arrebatado a Nozomu.

Los ojos de Shina, que habían estado llenos de reproche, comenzaron a adquirir un color amenazante al ver esto.


____
SI REALMENTE TE GUSTÓ LA NOVELA, EL COMPARTIRLO ME AYUDARÍA MUCHO... ¡¡REALMENTE MUCHAS GRACIAS!!

No comments:

Post a Comment