Capítulo 72 <Dragón espada> (2)
"¡Bienvenidos!"
Era un poco más del mediodía, justo alrededor de la hora del almuerzo, por lo que el restaurante al que habían entrado estaba lleno de gente que había venido a comer. Scarlett miró alrededor del restaurante, sus ojos brillaban intensamente. Así como esta ciudad llamada Brethun era notablemente diferente de otras ciudades, el interior del restaurante también parecía único.
Sungmin y Scarlett fueron conducidos a una mesa vacía en el segundo piso. La camarera que los conducía llevaba un qipao que dejaba al descubierto su muslo.
"¿Es la primera vez que visitas Brethun?" preguntó, sonriendo.
"Ah, sí."
"Ya me lo imaginaba. La comida aquí puede no ser de su agrado. Tenemos muchas personas de diferentes mundos que viven aquí en esta ciudad, y también sus descendientes, aunque es posible que no sean de otros mundos. La camarera explicó, entregándoles un menú. Ahora que lo mencionó, muchas de las personas sentadas a su alrededor parecían ser de raza mixta.
“Tenemos muchos maestros de artes marciales que son originarios del área de Zhongyuan y también vienen de todas partes, por lo que tenemos muchos platos que se adaptan a sus gustos. Creo que la comida estará bien para usted, señor, pero para la dama... no tanto". La camarera dijo, robando miradas a Scarlett. Sungmin no era un maestro de artes marciales, pero como ellos, era asiático. En cuanto a Scarlett, cualquiera podría decir que era occidental, por lo que la camarera parecía tener una impresión equivocada de ella.
“No creo que sea demasiado exigente pero… hmmm. Admito que es la primera vez que como comida Zhongyuan por primera vez". Scarlett murmuró, hojeando el menú.
La camarera sonrió suavemente y dijo: “La comida de Zhongyuan es un poco fuerte ya que usamos muchos condimentos. ¿Quieres que te recomiende algo que no sea tan fuerte?”
"Ah, sí. Sí, por favor." Escarlata asintió.
Sungmin tampoco estaba familiarizado con la comida de Zhongyuan, por lo que eligió su pedido de acuerdo con lo recomendado por la camarera.
"¿Qué vamos a hacer una vez que lleguemos a Shaolin?"
"No sé. Habrá que ver cuando lleguemos.
"No sé mucho sobre Wushu, pero ¿no es Shaolin la más famosa entre las sectas de Wushu?"
“Eso es cierto, pero incluso yo no sé mucho sobre Shaolin. Solo he oído rumores.
Durante los últimos meses de su viaje, Sungmin le había explicado a Scarlett por qué iban a Shaolin. Scarlett se había sentido muy orgullosa después.
"Les llevaremos los manuales de Wushu, así que ¿no crees que tendrán algo mejor a cambio de nosotros?"
“Hmm… no lo creo. Escuché que estas artes no valen nada. Creo que nos darán algo solo para ser educados, pero no estoy seguro de qué será”.
Nevel había estado seguro de que a los dos al menos se les presentaría la Píldora de Restauración Menor, pero Sungmin dudaba que su misión terminara con una nota tan positiva.
"Hay algo más importante de lo que hablar", dijo Scarlet, frunciendo el ceño. “Este restaurante tiene un buen servicio al cliente, pero hay muchas 'moscas' alrededor.”
Cruzó las piernas, luego cruzó los brazos. Sungmin sonrió amargamente. A diferencia de su buena apariencia, a Scarlett le gustaba usar un lenguaje grosero y abusivo. Pero no pudo evitar estar de acuerdo en que había muchas 'moscas azules'.
"Ya veo", respondió.
Podía sentir sus ojos sobre él. Quienquiera que los estuviera mirando estaba haciendo todo lo posible por ser discreto, pero Sungmin y Scarlett podían sentir que estaban siendo observados. La mayoría de los artistas marciales sentados a su alrededor habían estado robando miradas desde que los dos habían sido conducidos a esta mesa en el segundo piso y se habían sentado.
¿Fue porque los dos eran extranjeros?
No, no fue eso.
'Tengo un largo camino por recorrer.'
Sungmin pensó para sí mismo, chasqueando la lengua. No era hábil para ocultar bien su qi interno. Si realmente alcanzara su punto más alto de Nivel Máximo, el ciclo interminable de flujo de qi se perfeccionaría y estaría en el Nivel de Gran Maestro. No importa cuánto cultivo interno y técnicas de artes elevadas haya dominado, su qi interno y su cuerpo físico funcionarían en armonía perfecta y profundamente, de modo que nadie podría sentir el poder de su qi que había desarrollado hasta ahora.
Para Sungmin, actualmente estaba en un punto en el que le tomaría un tiempo llegar. Sungmin no había alcanzado el Nivel de Ocultación del Qi Interno (t/n: término usado en wuxia que se refiere al punto en el que los maestros de qi pueden controlar perfectamente su qi interno) y mucho menos alcanzar el nivel de ser inmune a la temperatura extrema y el Nivel de llamas azules (t/n: término usado en wuxia de un idioma chino que se refiere a alguien que ha llegado a un punto en el que controla perfectamente su qi, comparándolo con el fuego, cuando está extremadamente caliente, aparece en llamas azules)
Gracias a las Píldoras de Restauración Mayor y Menor, su cultivo interno se había vuelto más profundo, pero el Arte Divino de la Nube Púrpura que lo había estado equilibrando no había hecho mucho trabajo. Aunque era posible reunir más fuerza, todavía le faltaba equilibrar su qi interno. Incluso si escondía su qi interno y mantenía su vigor, siempre estaba rebosante de energía. Por lo tanto, los artistas marciales que habían alcanzado cierto nivel no pudieron evitar notar la presencia de Sungmin.
"Hahah... Una mosca azul, ¿eh?"
El murmullo de Scarlett no había sido exactamente en voz baja, por lo que su comentario fue alto para que todos los que estaban a su alrededor lo escucharan. Un hombre que había estado sentado junto a la ventana se puso de pie lentamente. Llevaba una túnica azul marino y entrecerró los ojos hacia Sungmin y Scarlett.
“La joven tiene una boca tan sucia a pesar de su buena apariencia… En realidad, no. ¿Es eso lo que te hace parecer más atractivo?
“Oh, solo escúchate hablar, chico. ¿Te untaste mantequilla en la garganta? Scarlett murmuró y se rió entre dientes con incredulidad. Sungmin estaba nervioso porque pudo haber ido demasiado lejos, y el rostro del hombre se endureció.
“Ya veo… una hermosa flor tiene sus espinas…”
“Loco hijo de puta. ¿Aprendiste a tener una conversación leyendo novelas? Scarlett se echó a reír antes de que el hombre pudiera terminar de murmurar la frase. El rostro del hombre enrojeció. Se acercó a Scarlett, furioso. Al ver esto, Sungmin suspiró y empujó su silla hacia atrás.
Traducciones del sitio web AsianHobbyist.
“Suficiente”, habló otra voz antes de que Sungmin pudiera reaccionar.
El hombre se detuvo en seco.
“Joven Maestro Bi Chung-Hak. A menos que tus ojos sean un par de agujeros que no puedes ver más allá de la punta de tu nariz, sería bueno para ti ordenar tus intenciones asesinas, sentarte y terminar tu comida como un buen chico.
El hombre que hablaba estaba tomando té en el asiento de la ventana del otro lado. Bi Chung-Hak se detuvo en seco e hizo una mueca.
“Si sabes mi nombre, probablemente también estés al tanto de cómo me llama la gente”.
“Es por eso que los apodos no son buenos para ti. El tuyo es solo un sobrenombre por el que la gente comenzó a llamarte, pero siempre son las cosas sin valor las que piensan que son algo y van por ahí haciendo un gran problema con eso”.
“¿Vale... sin valor? ¿Perdóneme?"
“Dije que no valías nada. Bi Chung-Hak con la “elegante hoja blanca”. O qué, ¿hay algo más que te respalde además de tu nombre y tus habilidades sin valor? ¿Quizás su hogar de "Bi", que escuché es un linaje bastante influyente en esta parte de la ciudad? El hombre comentó en un tono arrastrado.
Los ojos de Bi Chung-Hak se volvieron fríos. Habló, acariciando la espada que estaba atada a su cintura.
“Tus insultos han cruzado una línea. ¿Serás capaz de asumir la responsabilidad de tus propias acciones?
“Joven Maestro Bi Chung-Hak. Por favor, presta atención a mis palabras, porque son para ti. Si quieres hablar de 'asumir la responsabilidad' de tus acciones, aféitate el cabello, ve al templo en el Monte Song y pídeles que te acepten como su discípulo. Más tarde, conviértete en discípulo de Shaolin y pasa 50 años haciendo meditaciones, mirando una pared. Incluso si eres un bueno para nada, tendrás las habilidades para tener derecho a hablar sobre esas cosas si te entrenas meditando con las técnicas de Shaolin”. Dijo el hombre, riéndose.
Claramente, las palabras estaban destinadas a burlarse de él, y Bi Chung-Hak hizo una mueca.
Incapaz de soportarlo más, fue por su espada.
"No saques tu espada contra mí". Dijo el hombre, y Bi Chung-Hak se congeló. No fue solo porque el hombre habló. El hombre tenía una fuerza profunda en su voz que hizo que Bi Chung-Hak se congelara.
“Te arrepentirás si sacas tu espada contra mí. Ni tus habilidades inútiles ni tu apodo no tan brillante pueden salvarte. Lo mismo con tu apellido.
"¿Quién... quién eres?"
El sudor caía de la frente de Bi Chung-Hak. La fuerza en las palabras y el tono del hombre excedieron a los suyos por mucho. El hombre rió suavemente.
“Qué lento eres. A juzgar por tus acciones, realmente no puedes mirar más allá de la punta de tu nariz, ¿verdad?
"¡Te pregunté quién eres!"
“Namgoong HeeWon”, respondió el hombre.
Ante su respuesta, Bi Chang-Hak se puso blanco de la sorpresa. No era el único que estaba aterrorizado; todos los demás en el segundo piso que habían estado escuchando su conversación con interés parecían horrorizados. Sungmin también se sorprendió.
Cualquier artista marcial con el apellido 'Namgoong' era parte de la rica línea de sangre de 'Namgoong'. Por supuesto, no todos los Namgoong eran sucesores de la línea de sangre Namgoong o maestros de qigong, pero casi todos los artistas marciales que entrenaban en wushu conocían a Namgoong Heewon.
Por supuesto, Sungmin también conocía a Namgoong Heewon.
Namgoong Heewon, el Dragón Espada.
Incluso antes de la muerte de Sungmin en su vida anterior, el nombre de Nomgoong Heewon era conocido en todas partes por ser el linaje más competente de su apellido. También resultó ser el único hijo de Namgoong Baek, el jefe de la familia Namgoong que también era conocido como el Gran Maestro de la Espada.
Por lo tanto, Namgoong Heewon lo tenía todo, no solo con habilidades sobresalientes, sino también nacido en una familia acomodada que lo apoyaba.
"Mmmm... hmmm". Bi murmuró. También se sabía que la línea de sangre de Bi tenía una gran influencia en el área, pero no eran nada en comparación con la familia Namgoong.
Bi dio un paso atrás, frunciendo el ceño como si algo le supiera mal en la boca.
“Considéralo un alivio que esta ciudad esté gobernada por Shaolin. ¿Qué estás haciendo? Ve a sentarte y come. Namgoong aconsejó y Bi obedeció. Sungmin miró a Bi y luego a Namgoong. Una vez que sus ojos se encontraron, Namgoong le sonrió a Sungmin y se levantó de su asiento.
"¿Por qué viene aquí?" Scarlett murmuró.
Namgoong se acercó a su mesa y los saludó a los dos con una reverencia.
“Espero que no pienses que simplemente me estoy entrometiendo en los asuntos de otras personas. Sería una lástima que los trabajadores de aquí tuvieran que lidiar con un montón de cadáveres”.
"¿Cuerpos muertos? ¿De qué estás hablando?" preguntó Sung Min.
Namgoong se echó a reír.
"¿No serías un par de cadáveres ahora si ese joven maestro inútil se hubiera ocupado de ti?"
“No estaba pensando en hacer nada”.
"Oh por favor. No sé a quién estás tratando de engañar cuando tenías un temperamento violento cuando trató de acercarse a ti hace un momento.”
Sungmin se humedeció los labios con aire de culpabilidad ante las palabras de Namgoong. No tenía intenciones de matar a Bi, pero era cierto que estaba considerando poner a Bi en algún tipo de peligro si causaba algún problema.
"¿Te importaría si me uno a ti?"
"¿No has terminado con tu comida?"
“Puedo comer más si quisiera”.
“¿Quieres comer con nosotros o hablar con nosotros?” Esto era de Scarlett. Scarlett no parecía prestar la más mínima atención al hecho de que él era del linaje Namgoong. En cierto modo, ella era extremadamente grosera, pero a Namgoong no parecía importarle.
"Simplemente quiero conversar contigo". Respondió.
“Toma asiento, entonces. Y paga tu propia comida.
"¡Ja ja!" Namgoong Hee-Won se echó a reír y sacó una silla para sentarse junto a Sungmin. Sungmin tosió nerviosamente mientras Heewon continuaba mirándolo sin apartar la mirada. Podía decir que fue él, no Scarlett, quien llamó la atención de Namgoong.
"¿Por qué me miras así?"
“Estoy simplemente asombrado. No es que hayas alcanzado el Nivel Trascendente (t/n: el nivel donde el qi de uno circula sin cesar) y no es que seas un anciano que se transformó de nuevo en un niño. Entonces eso solo significa que eres tan viejo como pareces... a menos que hayas dominado el hechizo de engaño de la apariencia. Tengo curiosidad, así que déjame preguntarte: ¿cuántos años tienes?
Tengo dieciocho años.
"Ya veo. ¡Solo un poco lejos de alcanzar el Nivel Trascendente…! ¡Ja ja! Increíble, eres tú. ¡He conocido a muchas, muchas personas hábiles y pensé que yo también tenía mucho talento!” Namgoong Heewon murmuró. Entrecerró los ojos hacia Sungmin.
Déjame preguntarte algo, por si acaso.
"¿Que es eso?"
“¿Tu sobrenombre sería 'Hijo de un Demonio Celestial'? (t/n: en traducciones anteriores, se tradujo como 'Pequeño Pegaso', pero mirando el guión original en coreano y los comentarios en traducciones anteriores, Wijihoyeon fue llamado un 'hijo' o un espíritu demoníaco 'pequeño')
Sungmin casi escupe su té por la sorpresa. No había esperado escuchar ese apodo aquí de todos los lugares, y ciertamente no del propio Namgoong. Sungmin miró a Namgoong con una expresión de horror en su rostro.
"¿Hijo de un demonio celestial?"
Traducciones del sitio web AsianHobbyist.
“Wijihoyeon, el 'hijo del Demonio Celestial'. Un pequeño monstruo que ni siquiera encaja en los términos de edad, pero tiene habilidades sobresalientes en las artes marciales. Pero, a juzgar por tu reacción, no pareces ser tú.
Era la primera vez que Sungmin había oído hablar de Wijihoyeon de otra persona. Pero a juzgar por el período de tiempo, parecía ser cuando Wijihoyeon se estableció y comenzó a difundir rumores. Por supuesto, este Wijihoyeon estaba viviendo su vida anterior, antes de que los dos se conocieran.
“Además, también se habla de que Wijihoyeon podría ser una mujer”.
"…¿Una mujer?"
Lea los últimos capítulos en Wuxia World. Solo sitio
“También se habla de que ella puede haberse disfrazado. Algunos dicen que 'él' es solo una mujer”.
Esto era lo único que era diferente de lo que Sungmin recordaba de su vida anterior. Nunca se sospechó que la Wijihyeon de su vida anterior fuera una mujer. El Wijihoyeon en el presente probablemente no parecía obstinado en tener la apariencia de un hombre.
“Ah, de todos modos. No creo que seas el 'hijo de un Demonio Celestial'..."
Namgoong Heewon se apagó y miró de cerca el rostro de Sungmin.
"¿Entonces, quién eres?"
No comments:
Post a Comment