Capítulo 66. Parientes (1)
"Mmm."
Nevel recibió los manuales de artes marciales de Sungmin y los hojeó.
“Artes del Templo Shaolin. Puño Divino de los Cien Pasos, Arte de Cultivo de Bodhidharma, Arte del Movimiento Arhat... no pueden llamarse artes incomparables, pero definitivamente son valiosas".
"¿Cuánto puedo obtener de venderlos?"
“No recomiendo venderlos.”
Los ojos de Sungmin se abrieron ante las palabras de Nevel.
"¿No se pueden vender?"
"No, no es eso. Compramos todas las cosas que nuestros clientes quieren. Aunque no se venda bien. Sin embargo, en esos casos, ofrecemos precio de mercado…”
Al decir eso, Nevel sonrió amargamente.
“Hay muchas artes de Shaolin en el mercado, especialmente en los casos del Arte Divino de los Cien Pasos, el Arte de Cultivo de Bodhidharma y el arte del Movimiento Arhat. Hay demasiado stock. Vendemos nuestras compras a través de gremios de comerciantes o en el mercado negro.
Pero… Como el Templo Shaolin es una secta famosa, hay mucho stock para sus artes marciales. Si lo desea, los compraré, pero será difícil obtener su precio adecuado”.
"¿Es tan malo?"
“Es el Shaolin después de todo. Oh... si te parece bien, ¿puedo saber de dónde sacaste esto?
"…¿Tengo que?"
“Soy su mediador exclusivo, señor Lee Sungmin. Independientemente de cómo obtuviste estas artes, no le contaré ese hecho a nadie. La razón por la que pregunto es porque mi consejo para ti cambiará según el origen de estas artes”.
Sungmin pensó en ello cuando escuchó eso. Sin embargo, no necesitaba preocuparse. En primer lugar, las circunstancias de su adquisición de esas artes fueron puramente circunstanciales, y no fue como si Sungmin hubiera matado a Xeon por esas artes.
"... El propietario original de estos manuales murió, y pude encontrarlos mientras recogía su cuerpo".
"Entonces te aconsejo que los lleves de regreso al Templo Shaolin".
Dijo Nevel.
“El Templo Shaolin es una secta justa bien conocida. Incluso entre las diez facciones justas conocidas como las nueve sectas y una banda, su voluntad de defender la justicia es particularmente fuerte. Son una secta budista tradicional, por lo que están lejos de actos maliciosos. Si le devuelves estos manuales a Shaolin, te compensarán incluso si es por su cara”.
"¿Qué tipo de compensación?"
“Con estos, probablemente te darán una Píldora de Restauración Menor. Una Píldora de Gran Restauración lo está estirando. Como estarás haciendo lazos con el Shaolin, no estará nada mal. Y también, hablando honestamente… incluso si le compramos estos manuales, no será suficiente para comprar una Píldora de Restauración Menor.”
Sungmin estaba ligeramente decepcionado por la respuesta de Nevel. Tres manuales, y no fueron suficientes para comprar una sola Píldora de Restauración Menor.
'... ¿Dónde estaba el Templo Shaolin otra vez?'
Sungmin revisó sus recuerdos. Las nueve sectas y una banda tenían sucursales en varios lugares, pero todas tenían una montaña principal. La montaña principal del Templo Shaolin estaba ubicada en una ciudad bastante lejana llamada 'Brethun'.
Brethun está bastante cerca de Drimoor. …Debería ir a Brethun y dirigirme a Drimoor desde allí.'
parecía que ir a la secta principal en lugar de a la secta filial era mejor si iba a devolver esos manuales. Decidiendo qué hacer con los manuales, Sungmin preguntó por si acaso.
"¿Hay tal vez, alguien con un karma retorcido como yo entre los miembros de Erebrisa?"
Originalmente, alguien con las capacidades de Sungmin no tenía derecho a convertirse en miembro de Erebrisa. Le dijeron que no estaba calificado ni siquiera en el nivel máximo, por lo que implicaba que convertirse en miembro de Erebrisa requería que alguien estuviera en el nivel superior como mínimo. En términos de magos, sería el nivel de archimago.
Según Prescan, el otro es que Prescan se había encontrado con un karma retorcido como Sungmin, era un monstruo contra el que Prescan ni siquiera podía esperar enfrentarse. Existía la posibilidad de que alguien de ese nivel también fuera miembro de Erebrisa.
“…Eso es… difícil para mí responder. La información sobre otros miembros es un secreto prioritario”.
"¿Ni siquiera puedes decirme si hay uno o no?"
"Sí. Debo disculparme."
No hubo resultados. A menos que volviera a encontrarse con Prescan, no había forma de que él supiera quién tenía un karma retorcido como él.
Después de enviar a Nevel de vuelta, Sungmin suspiró. Aunque estaba preocupado por muchas cosas, eso no significaba que su camino hacia adelante estuviera bloqueado. Por ahora, claramente había decidido a dónde ir a continuación. Iría a Brethun y visitaría la secta principal del Templo Shaolin, y devolvería los manuales de artes marciales. Si tenía suerte, podría recibir una Píldora de Restauración Menor a cambio.
Después de absorber las píldoras de restauración mayor y menor sin pérdidas, el cultivo interno de Sungmin había dado un salto adelante. Sin embargo, un aumento en la energía no significaba volverse más fuerte. En este momento, Sungmin no estaba cerca del cuello de botella al final del nivel máximo.
'Todavía estoy... lejos de ser fuerte.'
Los eventos en la mazmorra le dijeron a Sungmin de la realidad; que su existencia era insignificante y débil. Después de alcanzar el nivel máximo y derrotar a la quimera ogra tan fácilmente... Sungmin pensó que se había vuelto muy fuerte.
Sin embargo, la realidad le decía lo contrario. Había mucha gente más fuerte que él. Aunque Prescan era un lich y una vez el Señor de la Torre de la Torre de Magia Negra, jugar con él se sentía incómodo.
¿Y si fuera Wiji Hoyeon?
No, no había necesidad de traerla aquí. Incluso Baek Sogo era mucho más fuerte que Xeon. Desde el momento en que Sungmin pisó esa montaña, Baek Sogo ya tenía las capacidades más allá del nivel máximo. Quizás ya había alcanzado el nivel superior.
Para evitar la muerte de Baek Sogo en 7 años en esa mazmorra, para bloquear a Wiji Hoyeon, todavía le faltaba demasiado. Tenía que volverse aún más fuerte.
'No pude obtener ninguna ayuda de la armadura mágica. No, supongo que en este caso tengo suerte.
Debería considerarse afortunado ya que no se sometió a ese contrato forzoso. Sungmin suspiró y miró la armadura mágica que cubría su cuerpo. Fue bueno que se lo pusiera, pero...
"¿Cómo se supone que me lo quitaré?"
Sungmin se quejó.
***
Dos días después, Lloyd dejó Behengerr. Después del gran daño, Jo Young tomó la posición de líder temporal del gremio de mercenarios. Sin embargo, según los rumores, parece que Ludd ocupará su lugar una vez que regrese de una solicitud. El mismo Jo Young se negó a tomar el puesto diciendo que no estaba calificado.
El nombre de Sungmin también se mencionó al hablar sobre el próximo jefe de la sucursal, pero Sungmin dijo que no hasta el final. No podía estar atado a Behengerr.
Una vez que los asuntos en el gremio de mercenarios estuvieron algo cerrados, Sungmin se dirigió al gremio de magos. Iba a pedirle a Kim Jonghyun que disipara la maldición de la armadura.
"Se hace."
Kim Jonghyun devolvió la armadura mágica después de disipar la maldición. Sungmin recibió la armadura y ejerció su cultivo interno en ella. La armadura mágica se abrió, cubriendo su cuerpo. Aunque el contrato había sido eliminado, el encantamiento de la armadura en sí era como antes. Ejercer su cultivo interno le permitiría usarlo, mientras que quitárselo era lo mismo.
“Planeo dejar Behengerr pronto”.
"¿Es eso así? ¿Adónde piensas ir?
"Por ahora, voy a ir a la secta principal del Templo Shaolin en Brethun".
“Eso está bastante lejos. Tomará meses al menos llegar a Brethun desde aquí.
"Tengo algunos negocios allí".
"¿Tienes vínculos con Shaolin?"
"Sí."
Sungmin no se molestó en explicarse. Kim Jonghyun se rió y asintió con la cabeza.
"Pensé que tú y yo podríamos volvernos cercanos, pero es una pena que tengamos que partir así".
“…Bueno, nos volveremos a encontrar si el destino nos lo permite, ¿no?”
"Eso es cierto. Tampoco planeo quedarme en Behengerr para siempre. Ah… y también.”
Kim Jonghyun, que asentía, miró el rostro de Sungmin.
“Scarlett Lecir. Escuché que ella también se iría de Behengerr... ¿vas a ir con ella?
"¿Qué?"
Supongo que no. Ustedes dos se veían bastante cerca después de todo. Pensé que estabas en ese tipo de relación.
¿Scarlett se iba de Behengerr? Hace unos días, cuando charló con Scarlett, ella nunca le dijo eso. Kim Jonghyun se encogió de hombros al ver a Sungmin confundido.
“Bueno, no soy ella, así que no debería hablar mucho sobre eso. ¿Por qué no le preguntas directamente a la señorita Scarlett?
Como se había vuelto bastante cercano a Scarlett, planeaba visitarla antes de irse. Sungmin salió de la habitación de Kim Jonghyun y se dirigió a la de Scarlett. Cuando llamó a su puerta varias veces, la puerta se abrió de golpe.
"¿Qué es?"
Scarlett abrió la puerta y miró a Sungmin. Sungmin se estremeció un poco por la mirada, pero se sorprendió después de mirar su habitación y pudo ver por encima de su hombro. La habitación desordenada había sido limpiada y parecía una habitación completamente diferente.
“… Escuché que te ibas. ¿Es eso cierto?"
"¿Quién te dijo eso? Oh, supongo que no necesito preguntar. Es ese lunático de Kim Jonghyun, ¿no? ¿Por qué ese tipo parlotea sobre los asuntos de otras personas?
Scarlett refunfuñó y se rascó la cabeza. Al ver el cabello rojo siendo torturado por sus uñas, Sungmin se dio cuenta de algo. Según su memoria de su vida anterior, no había rumores sobre cómo Scarlett Lecir vivió una vez en Behengerr. Ella solo se quedaría aquí por un corto tiempo y se iría pronto. Sungmin también había predicho esto hasta cierto punto. Simplemente no se dio cuenta de que sería ahora.
“No puedo entrenar en la ciudad. No sabía esto antes, pero aparentemente me conviene más entrenar en eh… lugares ligeramente sucios o montañas que en la ciudad.”
"¿Estás planeando ir al Monte Msh de nuevo?"
"¿Estas loco? ¿Por qué volvería allí? Nunca volveré allí de nuevo. Ese estúpido lugar. Urgh… Y además, parece que no lo sabes, pero dejar el Monte Msh después del entrenamiento y volver allí significa que las prohibiciones anteriores continuarán. ¿Sabes que es eso? Si vuelvo al monte Msh de nuevo, tendré que seguir con esas malditas penas.
No lo sabía, pero tenía sentido. Si las desventajas se restablecieran dejando la montaña, habría formas de abusar del sistema.
“En cualquier caso, no voy a volver allí. Por ahora… Estoy planeando viajar. Luego encontraré un lugar que me guste y comenzaré a entrenar de verdad”.
"Oh... así que eso es todo".
“¿Viniste aquí para preguntarme eso? ¿Por qué, pensaste que me iría sin siquiera decírtelo?
Scarlett se echó a reír.
“No tengo tanto frío. Es sólo... sí. Ni siquiera me preparé para irme, y estaba planeando decírtelo cuando esté listo”.
"…¿Es eso así? Está bien. En realidad, también estaba planeando dejar Behengerr, así que vine aquí para despedirme”.
"¿Qué? ¿Dejar Behengerr? ¿Adónde irías después de irte de aquí?
"... No hay razón para que no lo haga".
"Entonces, ¿a dónde vas, entonces?"
"Por ahora, a Brethun".
“¿Brethun? Eso es terriblemente lejos. ¿Has estado allí antes?"
“No, pero un mapa debería…”
"Entonces deberíamos ir juntos".
Scarlett lo interrumpió. Sungmin abrió mucho los ojos ante sus palabras y la miró.
"…¿Qué?"
"Vamos juntos. Yo también estaba planeando viajar por ahí. Debería ser mejor con alguien con quien hablar que ir solo, ¿verdad? Tampoco es tan solitario”.
“E-eso es cierto, pero…”
"¿Por qué, crees que te arrastraré hacia abajo?"
Scarlett se rió mientras decía eso. Levantó la mano y golpeó la cabeza de Sungmin.
“No seas arrogante, chico. Debería ser mucho más fuerte que tú, ¿sabes? De hecho, será más fácil viajar conmigo. Sería capaz de protegerte si aparece alguien fuerte.”
"No, pero soy un mercenario de rango S y un experto de alto nivel..."
“Oh, ¿lo estás ahora? Niño grosero. Solo di 'gracias' y obedientemente ven conmigo”.
Sungmin se sintió complejo.
Se acercaba a los treinta en su esencia, pero alguien más joven lo trataba como tal.
'…No, espera.'
"Oh, sí, ¿cuántos años tienes?"
"¿Quieres morir?"
Scarlett de repente lo fulminó con la mirada cuando preguntó eso por pura curiosidad.
“A una mujer no se le pregunta su edad”.
Parecía que era mayor de lo que parecía.
***
T/N: Nueve sectas y una banda – Estas diez 'organizaciones' pertenecen a la 'facción justa'. Les gusta defender la justicia. Pero bueno, sobran las novelas que critican la hipocresía de su justicia…
Las nueve sectas son: Shaolin, Wudang, Huashan aparecen todo el tiempo, y diferentes autores usarán diferentes sectas para las restantes. (Convertir los caracteres coreanos en pinyin chino es un fastidio, así que no haré el resto). También parecen estar ubicados en montañas... por lo tanto, 'montaña principal'.
Lea los últimos capítulos en Wuxia World. Solo sitio
La única 'banda' es 'banda de mendigos'. (Lo siento, esa es la traducción literal...) En las novelas coreanas de artes marciales, esta es una especie de 'agencia de información'... unirse a esta 'banda' requiere que uno se deshaga de todo su dinero... típicamente. Además, nadie les falta el respeto solo porque son una banda de 'mendigos'.
Además, el 'pariente' en el título es el pariente del 'parentesco'. No es un nombre ni nada...
Comentarios:
Giro de la trama: ¿Scarlett es en realidad la viajera del tiempo? Ella es 'mayor de lo que parece'. Pero entonces, habría recuperado sus poderes 'originales' increíblemente rápido si lo fuera... y Msh tendría algunas interacciones con ella en la montaña.
Avance del próximo capítulo: Descubriremos por qué el título es 'kin'...
No comments:
Post a Comment