Capítulo 121
Editores: Ytho, LaidBackGuy
¡Muchas gracias a Lepsy is Lost, Gadorach, Phantom Phoenix y Nyx por patrocinar 9 capítulos de Possessing Nothing! (5/9)
Cuando Lee Sungmin abandonó la ciudad, había sido atacado cinco veces. A pesar de la serie de redadas, no sufrió ni una sola herida.
Todos los atacantes eran licántropos, de los cuales algunos eran hombres lobo.
'La Secta Gui Lang.'
(T/N: literalmente se traduce como Werewolf Sect)
Recordó el nombre de la secta que el posadero mencionó antes de morir. La facción que dominaba esta área. Parecía ser una facción Hereje, pero nunca había oído hablar de ella en su vida anterior. Según las redadas, sus habilidades no eran tan buenas, pero sus cuerpos de licántropo los ayudaron a elevarse independientemente de su nivel de artes marciales.
"¿Cuánto tiempo más seguirás?"
Al final del pueblo. Lee Sungmin preguntó con su lanza apuntando hacia abajo. Frente a Lee Sungmin, yacía un licántropo con ambas piernas rotas. Miró a Lee Sungmin a través de la respiración entrecortada, y Lee Sungmin preguntó de nuevo, protegiéndose de la brisa nevada casualmente.
“Si no siguieras acercándote a mí, no tendría intención de pelear contigo. Entonces, ¿por qué no nos detenemos aquí?
“Mierda”, escupió el hombre, “me han humillado así, ¿y quieres que renuncie ahora? ¡Disparates!"
"Tú fuiste el que atacó primero".
"Has perturbado la ciudad que gobernamos".
Lee Sungmin se rió, sintiéndose estupefacto por ese comentario. ¿Ruptura? ¿Hizo algo que podría llamarse interrupción? ¿Sería mejor si se envenenara y muriera en silencio?
“Nunca olvidamos nuestros rencores. Incluso si abandonas este lugar, la Secta Gui Lang te perseguirá y te matará. Este es el territorio de los Lobos…”
Lee Sungmin no se molestó en escuchar más. Golpeó la empuñadura de su lanza bajada con la mano. ¡Puaj! La nieve amontonada se volvió roja. Después de confirmar que el hombre había muerto, Lee Sungmin avanzó nuevamente.
“Pronto será de noche”, aconsejó Rubia. "Los vampiros y los licántropos son los más amados por la noche entre todos los seres no humanos".
[Su fuerza es mayor en la noche.]
Heoju agregó con voz profunda.
[Las personas que se convierten en monstruos son favorecidas por la noche y la luna. Se vuelven más fuertes y más viciosos. ¿Hoy fue luna llena?]
“No.”
[Eso es un alivio. Creo que las cosas se van a volver bastante complicadas.]
“… ¿No creo que sea en esa medida? Sus habilidades están muy por detrás de Lee Sungmin. No es luna llena esta noche, y no creo que sean lo suficientemente fuertes como para amenazar a Lee Sungmin. ”
[No tenían miedo a la muerte.]
Heoju se rió. Lee Sungmin no respondió. Mientras Lee Sungmin permanecía en silencio, Heoju continuó hablando.
[Los vampiros y los licántropos actúan en una estricta jerarquía bajo un solo Señor. Cuanto mayor sea la fuerza del Señor, más fuertes serán sus súbditos.]
“… Es un puente de sangre. También llamado clan.
[El término no es importante. ¿Recuerdas por qué no recomendé convertirte en vampiro o licántropo?]
“No puedo desobedecer al Señor que me convierte. Por eso no lo recomendaste. Yo tampoco tenía la intención de ser uno”.
[Así es. La jerarquía de vampiros y licántropos es absoluta. Para salir del control del Señor, debes tener suficiente poder para abrumarlos por completo. Pero no es tan fácil. Mientras pertenezcas al clan, todo lo que hagas será monitoreado y expuesto al Señor.]
Al escuchar sus palabras, Lee Sungmin recordó el Ghost Blade. En ese momento, el Archimago Negro Kim Jonghyun, que perseguía a Ghost Blade con Lee Sungmin, vio a Ghost Blade y dijo: “Su rango es bajo”.
Quizás el Señor que transformó a Ghost Blade en un vampiro, lo hizo de esa manera para contenerlo.
[Un señor se involucra en clanes de sangre en varios lugares. En particular, la 'lealtad' es un símbolo de su fuerza. Ninguno de los lobos que intentaron matarte temía la muerte. No es una lealtad nacida del miedo, sino una lealtad en virtud de su 'rango'. No sé qué planea hacer, pero es probable que no sea un oponente fácil.]
Después de que Heoju dijo tanto, Lee Sungmin también se preguntó qué tipo de persona era el Señor de la Secta Gui Lang. Lee Sungmin llamó a Neville y le pidió información sobre el clan. Mientras Neville se fue a recopilar información, abandonó la ciudad.
[No vayas a las montañas.]
Había una pequeña montaña nevada cerca del pueblo. No tenía la intención de ir a la montaña aunque Heoju se hubiera quedado en silencio. No sabía mucho sobre los hombres lobo, pero eran una mezcla de humanos y bestias. Una bestia seguramente tendría ventaja sobre los humanos, especialmente en un lugar como las montañas.
Dio la vuelta a la montaña. Su destino era Travia. Neville reapareció poco después con la información solicitada.
La secta Gui Lang era la secta herética que dominaba el área y su poder no era tan grande. Tenían control sobre los pueblos grandes y pequeños, pero no sobre Travia y las demás ciudades del norte.
La principal característica de todos los miembros de la secta era que eran hombres lobo. Escuchó que el que estaba a cargo era un hombre llamado Juwon, que rara vez participaba en actividades externas.
Eso no significaba que no hubiera información sobre Juwon.
'Depredador.'
Mientras reconstruía la información enredada, Lee Sungmin frunció el ceño.
Depredador. Era un tipo de ser no humano. Un grupo de monstruos en la cúspide, especialmente viciosos y poderosos. Lee Sungmin presionó su sien con firmeza. Por no hablar de los rumores, Lee Sungmin ni siquiera sabía de su existencia en su vida anterior.
[Tu suerte es terrible.]
Heoju murmuró. Rubia también era de la misma opinión. Estaba inquieta con una cara notablemente pálida.
"... ¿Son peligrosos?"
"¡¿De verdad estás preguntando eso ?!"
Rubia shrieked.
“Los depredadores no pueden salir al sol, pero tienen un poder absoluto en la oscuridad. ¡Seguramente no estás diciendo que Juwon es un Depredador…!”
“No hubo información de que el maestro de la Secta Gui Lang, Juwon, sea un Predator. Solo dije que podrían estar conectados.
[Los depredadores son seres peligrosos.]
Heoju se rió. Como parecía que sabía algo, Lee Sungmin le preguntó sobre ellos. Heoju respondió con una sonrisa.
[Viven por mucho tiempo. Viven tanto como la extensión de su humanidad a la que han renunciado. Existieron incluso hace 400 años.]
'... ¿Eres un depredador también?'
[¿No te lo dije? Soy un Ajin. Los orígenes de Yokai son diversos. En el caso de este anciano, no soy un depredador ya que mi origen en sí no era humano. Pero sé que son peligrosos.]
“… Todo es por mi culpa. Lo siento."
Rubia murmuró con las orejas caídas. Si no hubieran entrado al pueblo, esto no hubiera pasado. Eso es lo que parecía pensar Rubia. Sin embargo, Lee Sungmin negó con la cabeza.
“Esta área está bajo la jurisdicción de Gui Lang. Incluso si no nos detuviéramos en la ciudad, aún tendríamos problemas si solo hubiéramos pasado por esta área”.
"Así es."
Una voz vino de lejos. Lee Sungmin endureció su expresión y miró en dirección a la voz. La fuerte tormenta de nieve bloqueó su vista y el sonido del viento se tragó todos los sonidos. Lee Sungmin miró a su alrededor con su sentido interno. Lo extendió más allá del zumbido del viento y la tormenta de nieve.
Un hombre estaba de pie allí, vestido con un grueso traje de piel adecuado para el clima. Lee Sungmin agarró su lanza en silencio. Sólo la mirada del hombre transmitía su ferocidad.
Juwon. Juwon de la secta Gui Lang. El hombre no se presentó. Sin embargo, Lee Sungmin estaba convencido de que el hombre era Juwon, el maestro de Gui Lang Sect. ¿Quién más podría sentarse en el asiento más alto de la Secta Gui Lang si no fuera un monstruo así?
“Incluso si no pasaste por la ciudad, habría captado el olor de alguien tan bueno como tú. Aunque, me he estado preguntando si debería tocarte o no. ¿Entonces, quién eres?"
Estaba muy lejos, pero Lee Sungmin aún podía escuchar su voz con claridad.
"Lee Sung Min".
“Es un nombre del que he oído hablar mucho… lo recuerdo. Eres esa pistola fantasma. Soy Juwon”.
Juwon murmuró mientras negaba con la cabeza. A diferencia de sus ojos salvajes, su voz era baja y su discurso era tranquilo. Juwon comenzó a caminar. En unos pocos pasos, cruzó la tormenta de nieve y alcanzó a Lee Sungmin.
"Escuché que eres de la facción ortodoxa".
Por extraño que parezca, Juwon parecía cansado. No, más bien, parecía que estaba aburrido. Los lobos que Lee Sungmin había visto hasta ahora tenían cuerpos que parecían fuertes, pero Juwon no tenía un físico muy grande. Sin embargo, el brillo en sus ojos caídos contenía una ferocidad que no podía ocultarse.
“En realidad, cuando lo pienso, tampoco pareces pertenecer a la facción ortodoxa. Cómo debería decirlo... Definitivamente no eres de las facciones heréticas. Más bien, te pareces más a uno de la Secta Errante".
¿Fueron los restos del Aura de Favorabilidad? Lee Sungmin miró a Juwon pensativo mientras acariciaba la lanza detrás de él. Juwon se rascó la barbilla y pensó por un momento.
"¿Qué crees que estoy pensando ahora?"
"No sé."
"Estoy pensando en si matarte o no".
Juwon respondió sin ningún cambio en su expresión. Lee Sungmin sabía que ese comentario no era una simple amenaza. Ese hombre lobo, que ya había vivido cientos de años como un monstruo, tenía poderes más allá de su comprensión.
[Cambió su nombre.]
Heoju murmuró. La armadura vibró y el poder de Heoju se liberó, aunque Lee Sungmin no lo pidió. Juwon frunció el ceño mientras miraba la fuerza siniestra que se elevaba.
"Eso se siente familiar..."
[Lobo Loco.]
(T/N: 狂狼 Gwangrang. Mismo sonó que gui lang. lit. lobo loco)
El aire vibraba. La llamada de Heoju fue dirigida a Juwon. Los hombros de Juwon se estremecieron ante el nombre, 'Lobo Loco'.
"… ¡Ja ja!"
Se echó a reír.
“No puedo olvidar un poder como ese. Heoju. Escuché que moriste hace 400 años…”
[Estaba sellado.]
"¿Por qué tiraste tu cuerpo para poseer una pieza de armadura?"
[No sé dónde está mi cuerpo. Es posible que ya se haya disipado.]
“Maldito bastardo. ¿Qué me querías decir?
Juwon preguntó con un brillo en sus ojos.
[No quiero involucrarme en una pelea. No es que no nos conozcamos, y esto tampoco es gran cosa.]
"Entonces, ¿quieres que lo deje ir?"
[Así es.]
La expresión de Juwon se volvió extraña cuando escuchó su respuesta. Frunció el ceño y alternó entre mirar a Heoju y Lee Sungmin.
“… Supongo que 400 años es mucho tiempo. Nunca pensé que escucharía tales palabras de Heoju…”
[Puedes negarte si quieres pelear.]
Heoju había preparado el escenario. Pasó un largo momento antes de que Juwon sacudiera la cabeza.
"No. Como dijiste, no es que seamos extraños, así que finjamos que esto nunca sucedió. Algunos hombres lobo murieron, pero no es una gran pérdida.
Juwon se dio la vuelta después de decir eso y desapareció después de dar unos pasos. Rubia, que se escondía detrás de la espalda de Lee Sungmin, no pudo decir nada y exhaló un suspiro de alivio. Lee Sungmin preguntó mientras bajaba su lanza.
“¿Perdería si peleara con él?”
[No sé qué tipo de persona está empujando los vientos. Juwon… o mejor dicho, Mad Wolf es uno de los monstruos más poderosos entre los licántropos. Él es un depredador. No hay nada que puedas ganar luchando contra él.]
"¡Ja ja!"
Lee Sungmin se echó a reír mientras escuchaba a Heoju. La secta Gui Lang. Era una secta herética pequeña y mediana con apenas rumores sobre su nombre, y Juwon, su líder, pertenecía a los depredadores y era uno de los monstruos más poderosos entre los licántropos. Hubiera sido necesario prepararse para la muerte si quería derrotar a Juwon.
'Por cierto. El mundo es ancho.
Pensó Lee Sungmin. Se dirigió en la dirección opuesta al camino de Juwon. A pesar de estar ya en el nivel más alto de High Peak, todavía había muchas personas fuertes que iban más allá de Lee Sungmin en este amplio mundo. Sintió más alegría que lamento, sabiendo eso. Se sintió bien sabiendo que tenía un largo camino por delante antes de enfrentarse a una pared enorme.
'Norte.'
Una tierra ocupada por no humanos y el pueblo Madu. ¿Quién era el ser que no es ni monstruo ni humano que pudo encontrar allí? Lee Sungmin se limpió las manos sudorosas en su túnica. Era el sudor que se había acumulado durante la confrontación con Juwon.
Lea los últimos capítulos en Wuxia World. Solo sitio
'Vamos a fingir que esto nunca sucedió'.
Juwon mantuvo su palabra. No hubo incursiones de lobos mientras cruzaban los campos nevados. Aunque podía ver varios pueblos más adelante, Rubia no pidió pasar por ninguno, quizás por las experiencias anteriores.
Gracias a eso, se quedó sin hogar una vez más hoy. Lee Sungmin hábilmente cavó una madriguera en un campo de nieve y se acostó en ella.
El viento sopló y Lee Sungmin se acurrucó y cerró los ojos.
***
No comments:
Post a Comment