Capítulo 101. Recopilación de información (1)
“Um, disculpe…” El mesero se movió nerviosamente cuando regresó con el cambio.
El hombre que caminaba hacia Seo Jun-Ho era bastante famoso. Su nombre era Ply, y estaba tan obsesionado con el dinero que la gente lo apodaba "Moneybug".[1]
'¿Qué tengo que hacer?'
Al final, el camarero cerró los ojos con fuerza y se interpuso entre ellos mientras reía nerviosamente.
"Te daré cerveza por cuenta de la casa, así que por favor no actúes así aquí..."
"Muevete." El hombre musculoso apartó la cara del camarero y tomó asiento frente a Seo Jun-Ho. Era calvo y tenía un largo bigote. Parecía fuerte y Seo Jun-Ho podía sentir que en realidad era fuerte.
'Mmm. En términos de jugador... creo que estaría en el nivel 60.'
Cuando Seo Jun-Ho levantó la vista como si preguntara por qué estaba allí, el hombre se rascó la cabeza antes de decir: “Oye, jugador rico”.
Seo Jun-Ho lo miró con interés. "¿Cómo supiste que soy un jugador?"
“La gente de por aquí no suele hacer alarde de su dinero de esa manera. A menos que sean nobles, supongo... Pero se nota que son nobles por su ropa.
"Ya veo."
“Iré al grano. Mi nombre es Ply y estoy interesado en su dinero. Hablemos afuera.
"Suena bien." Seo Jun-Ho se puso de pie y le tendió la mano al mesero caído para ayudarlo a levantarse. Se sacudió el polvo del hombro. Comeré en otro momento. Tengo algo que atender.
“Y-yes…”
Ply se rió disimuladamente con sus lacayos, pensando que era una presa fácil. Siguieron a Ply fuera del restaurante y llevaron a Seo Jun-Ho a un callejón sucio.
“Pensé que querías hablar. No sé si este es el mejor lugar para hacerlo”. El hedor familiar y húmedo de un callejón llenaba el aire.
Los hombres se rieron mientras lo rodeaban en un círculo.
"¿Eres tan estúpido?"
"¿De verdad no sabes lo que está pasando?"
“El jefe tiene razón. Los jugadores son tontos”.
“Tengo que admitir que tienes agallas. No pareces asustado.
Seo Jun-Ho ignoró sus burlas. “¿Quién aquí es bueno escribiendo? Levanta tu mano."
Su voz era tan segura que uno de los hombres, sin saberlo, levantó la mano.
"Bien. Obtienes un pase gratis”. Seo Jun-Ho tomó nota mental de su rostro y asintió.
Ply echado humo. “Estúpido bastardo, ¡¿por qué lo escuchaste?! ¡Baja la mano!”
Una vez que su lacayo la bajó, Ply miró nervioso a Seo Jun-Ho.
“No me gusta andarme por las ramas. Dame tu dinero y no te haré daño. Incluso me aseguraré de que nadie en la ciudad te toque.
“Qué típico”. Seo Jun-Ho buscó en su inventario y buscó antes de sacar su mano. Los hombres miraron expectantes sus dedos.
"Lo siento, pero esto es todo lo que puedo darte". Les mostró el dedo medio.
Sus rostros se oscurecieron. Una vena apareció en la frente de Ply. "Bien, haremos esto de la manera difícil". Señaló con la cabeza a sus lacayos.
“Pronto comprenderás que hay cosas más importantes que el dinero”.
"Parece que necesita algo de sentido común..."
"No tomará mucho tiempo, jefe".
No eran simples matones callejeros.
Saben cómo usar la magia.
Mientras lo acorralaban, usaron magia para fortalecer sus piernas. Al atacar en un callejón tan estrecho, era imposible esquivar o escapar.
Seo Jun-Ho se había estado retirando, pero de repente, sacó su mano derecha de detrás de su espalda y la levantó.
Golpeó la cabeza de uno de los matones atacantes con el dorso de la mano.
'Ese es uno...'
Cuando el primero voló por el aire y golpeó la pared cercana, otro matón intentó golpearlo desde un costado.
Ha fortalecido su puño con magia. Si me golpean, es probable que se rompan uno o dos huesos.
Seo Jun-Ho atrapó el puño del matón en el aire y en su palma antes de usar su codo para golpear la barbilla del matón. El matón dejó escapar un grito espeluznante cuando fue golpeado. Sus ojos rodaron hacia atrás mientras se derrumbaba en el suelo.
Un tercer matón corrió hacia él con un garrote. "¡Bastardo!"
Seo Jun-Ho se agachó y golpeó la barbilla de este último con la palma de la mano. Desde lejos, parecía que le acababa de dar un ligero golpecito, pero fue suficiente. El tercer matón cayó al suelo boca abajo.
"¿Eh? Este tipo…” Ply comenzó a ponerse nervioso cuando vio lo rápido que derribaron a sus tres lacayos. Pero ya era demasiado tarde para dar marcha atrás...
"¡Entendido!" Un hombre grande y musculoso entró con una patada dirigida a la parte posterior de la cabeza de Seo Jun-Ho, pero agarró el tobillo del hombre musculoso sin siquiera mirar atrás y balanceó el cuerpo de este último como un murciélago antes de golpear a los lacayos restantes en la cabeza.
¡Estallido!
La cabeza del hombre musculoso golpeó a otra que estaba hacia Seo Jun-Ho.
"¡G-gah...!"
“¡Ahhh! ¡Mi cabeza!" Se agarraron los cráneos sangrantes mientras caían y rodaban por el suelo sucio de dolor.
"¡Estos bastardos inútiles!" Ply escupió con desdén. Pero a pesar de lo que dijo, ya se había dado cuenta de un hecho crucial.
'No deberíamos habernos metido con él...'
Usando solo su mano derecha, Seo Jun-Ho había eliminado a seis de los subordinados de Ply sin dar un solo paso. Ply también fue lo suficientemente fuerte como para eliminarlos, pero no así.
'¿Debería luchar para matar...?'
Comenzó a agarrar el mango del hacha en su cintura, pero finalmente negó con la cabeza. El asesinato era un delito grave en la ciudad, y este tipo no valía la pena. Además, incluso si usaba su hacha, no había garantía de que pudiera matar con éxito a este tipo.
“…Consigue a los demás. Nos vamos. Ordenó al último hombre en pie antes de darse la vuelta.
"¿Hey, a donde crees que vas? Lo dejaré pasar si vienes aquí, pero estás muerto si tratas de escapar”. La voz de Seo Jun-Ho era ligera pero estaba mezclada con una amenaza sutil.
"¡Maldita sea!" Ply no pudo evitar maldecir de nuevo cuando se dio cuenta de lo mal que lo había hecho. Al final, comenzó a caminar lentamente hacia Seo Jun-Ho.
"Apresúrate. 3, 2, 1...”
Terminó corriendo hacia Seo Jun-Ho antes de que la cuenta regresiva llegara a cero.
Eres más rápido que tus lacayos, al menos. ¿Qué tal si empezamos contigo de rodillas?
"Sí, señor." Se arrodilló sin dudarlo y miró a Seo Jun-Ho como si estuviera esperando la orden de este último. Su obediencia era adorable. Seo Jun-Ho sonrió y llamó al lacayo que le había levantado la mano antes.
"Aquí." Le entregó un bolígrafo y papel. “Escribe todo lo que dice tu jefe”.
"¿Todo?"
“¿Qué, no quieres? ¿Quieres unirte a tus amigos?
“¡N-en absoluto! ¡Quiero hacerlo!" El hombre agarró la pluma a toda prisa.
Seo Jun-Ho se agachó para quedar a la altura de los ojos de Ply. “Es mi primera vez aquí, así que hay muchas cosas que no sé. Confío en que podrás enseñarme algunas cosas.
“He estado aquí por mucho tiempo, así que sé mucho”.
"¿En realidad? Está bien." Sonrió y palmeó la cabeza de Ply. Ply se rió nerviosamente.
"¿Q-qué tipo de información quieres...?"
"Todo."
"...¿Perdóneme?"
“Dime todo lo que sepas. Decidiré más tarde qué es importante o no”.
"S-señor, tomaría más de unas pocas horas decirle todo lo que sé".
"¿Qué estas diciendo?" Seo Jun-Ho inclinó la cabeza. “Si unas pocas horas no son suficientes, entonces puedes tomarte todo el día. Y si eso tampoco es suficiente, puedes tomarte toda la semana”.
“...”
Realmente lo había estropeado esta vez. Ply no tuvo más remedio que empezar a hablar.
***
El bistec y la sopa son bastante buenos aquí.
El té tampoco está mal.
era de mañana Después de calentarse un poco anoche, Seo Jun-Ho se había ido directamente a dormir. Su desayuno era la comida que había pagado el día anterior. Ply estaba sentado en la mesa de al lado y estaba ocupado soltando información.
“Emily, de la tienda de artículos generales, está preocupada por la disminución de sus existencias”.
“Harmon, el capitán de la guardia de la ciudad de Gilleon se ha metido recientemente en el juego; su deuda se ha ido acumulando”.
"El magnate que recientemente abrió una tienda en la ciudad tiene un gran excedente..."
El ojo izquierdo de Ply estaba oscuro y amoratado. Lo había conseguido cuando intentó escapar antes, pero Seo Jun-Ho lo atrapó.
'Mmm. No me gusta que haya intentado huir, pero sabe más de lo que esperaba.
Ply tenía más información de la que Seo Jun-Ho esperaba: información que solo los nativos sabrían y conocimiento que costaría una fortuna obtener de los gremios de información.
"Sabes..." Seo Jun-Ho habló mientras masticaba su bistec. “Solo has estado hablando de cosas relacionadas con el dinero. Pensé que eras famoso por aquí.
“E-eso es correcto. Me llaman Goldbug.
¿Por qué no empiezas a hablarme de otras cosas? Necesito información sobre los nobles de por aquí. Los nobles eran poderosos en el Imperio de Rubén y si quería establecer conexiones con ellos, sería mejor obtener información sobre ellos primero.
“Eso es…” Ply lo miró antes de bajar la voz. “En realidad, nuestro trabajo consiste en cobrar deudas e intereses, o cobrar tarifas de protección”.
"¿Qué diablos, ustedes son usureros?"
Ply se aclaró la garganta. En otras palabras, no sabrían nada sobre monstruos o nobles.
"¿Entonces solo sabes cosas relacionadas con el dinero?"
“Sí, pero no hay nadie más que sepa esas cosas mejor que yo. Soy uno de los 2 Sinvergüenzas de Gilleon, después de todo.” Parecía extrañamente orgulloso de eso.
“¿2 sinvergüenzas? ¿Quién es el otro?
“Su nombre es Haus. Siempre ha sido ambicioso”.
"¿Él también es un usurero?"
"No. Administra garitos y pubs en el barrio rojo. Engaña a sus jugadores y diluye su alcohol con agua. Es una persona horrible”.
"Eres uno para hablar, eres un usurero". Seo Jun-Ho resopló y bajó el tenedor. "¿Entonces me estás diciendo que él tendrá información sobre los nobles?"
"Dado que también administra lugares privados para nobles, definitivamente sabrá más que yo".
"Suena bien. Lidera el camino”.
"...¿Perdóneme? ¿A donde?"
“Al garito. Lidera el camino”.
1. Su nombre también se puede leer como 'mosca', pero pensé que eso distraería demasiado. ☜
No comments:
Post a Comment