Capítulo 102. Recopilación de información (2)
Cuando llegó la tarde, Seo Jun-Ho arrastró a Ply fuera de Dewdrop Inn. Miró a través de una gruesa pila de páginas mientras caminaban. Estaba hojeando la información que Ply le había dado.
“Moneybug, ¿hay una sola persona en esta ciudad que no te deba nada?” Seo Jun-Ho preguntó, estupefacto.
“Ejem, bueno. Como dije, soy bastante importante por estos lados… No hay lugar al que mi dinero no pueda llegar por aquí”.
“Esta ciudad es un desastre”.
“...”
Como era de esperar, Ply no tenía mucha información sobre los nobles. Pero eso no significaba que no tuviera ninguno.
'No importa cuán pobres sean, no habría familias nobles que tomarían prestado dinero de un usurero'.
Pero, sorprendentemente, había algunos niños nobles que pedían dinero prestado para comprar artículos de lujo o apostar. Para ocultar sus acciones a sus padres, pedían prestado a los usureros.
“¿Por qué no estás cobrando sus deudas? Es mucho dinero. Podrías acudir a sus padres para recuperar tu dinero”.
"¿Por qué habría? Incluso el interés de un solo día es mucho”.
"... ¿Estás seguro de que podrás recuperar tu dinero?"
"Sí." Ply habló con la confianza de un profesional. “¿Sabes qué es lo que más valoran los nobles? Es su reputación. La cantidad que les presto se basa en el valor de su nombre”.
“¿Qué pasa si se niegan a devolverte el dinero?”
“El mayor temor de un noble es dar ventaja a sus rivales políticos. Si se niegan a pagar, puedo vender su información y serán humillados en los círculos sociales”.
"Estoy impresionado de que hayas sobrevivido hasta aquí".
“Aprendes algunas cosas cuando diriges una estafa, quiero decir, un negocio”.[1]
A decir verdad, Seo Jun-Ho estaba un poco impresionado. "Lo que más me sorprendió es la forma en que memorizaste toda esta información".
“A pesar de mi apariencia, tengo una buena cabeza sobre mis hombros”. Eso era cierto. Ply sabía de todos los que habían pedido prestado, estaban tomando prestado actualmente o le pedirían dinero prestado en el futuro. Su conocimiento en este campo fue inigualable.
'Este tipo... es más útil de lo que pensaba.'
Definitivamente había valido la pena el esfuerzo cuando Seo Jun-Ho lo golpeó un poco.
Ply de repente se puso serio. “Cuando entras en el garito, tienes que estar en guardia”.
"¿Por qué?"
“Haus cuenta con jugadores profesionales en cada uno de sus establecimientos. Se aprovechan de los invitados y les quitan todo, incluida la ropa que llevan puesta. Especialmente ese tipo llamado Fivur.[2] Cuando se sienta a jugar, toma todo lo que está sobre la mesa. No juegues con él, pase lo que pase.
Un momento después, Ply se agachó detrás de una pared y señaló un edificio sin pretensiones. "Ese es el garito".
"Entiendo. Ve a esperar a la posada. No quiero que piensen que estoy contigo. ordenó Seo Jun-Ho.
"Sí, señor." Rápidamente se volvió para irse. Olvídese de la posada, iría directo a su oficina donde se escondían sus subordinados.
“Si no estás allí cuando regrese…” Pero Ply se congeló en seco al escuchar las siguientes palabras de Seo Jun-Ho. "Bueno, será mejor que estés allí".
“Maldita sea…” Los gustos de Seo Jun-Ho no tendrían problemas para encontrar su escondite de todos modos. Además, si Seo Jun-Ho simplemente le preguntara a Haus más tarde, Haus rápidamente delataría a Ply. Como tal, Ply se dio la vuelta y sonrió brillantemente. “Yo no haría eso. Te estaré esperando en la posada.
Seo Jun-Ho sonrió mientras se alejaba corriendo y regresaba al garito. Dos grandes gorilas lo detuvieron en la puerta.
"¿Tu dinero?"
"Tengo más que suficiente". Cuando mostró sus monedas de oro, sonrieron y le golpearon los hombros.
“Sal y gana”.
“Es la noche perfecta para hacer algo de dinero. Entra.
"Gracias." Sonrió y pasó de largo.
El garito estaba lleno del hedor del alcohol y el humo del cigarrillo.
"Puaj, qué olor tan desagradable". La Reina Helada frunció el ceño y se tapó la nariz. Seo Jun-Ho asintió con la cabeza.
“Es difícil saber si esto es un garito o un fumadero de opio…” Mientras pasaba a través del humo, comenzó a ver a algunos jugadores apostando su dinero.
"¡Mierda! ¿Está rota la rueda de la ruleta?
“¡Tsk, una vez más! ¡Otro juego!"
“Por favor, número 3… número 3… ¡No! ¡¿Por qué siempre pierdo?!”
"No es muy diferente de la Tierra". La gente jugaba con ruletas mágicas, cartas y dados. Y, por supuesto, la mayoría de ellos estaban haciendo trampa.
"¡Sí! ¡Una recta!"
“Eso es una locura. Parece que Fivur se llevará todo el dinero esta noche”.
“Tsk… Ojalá fuera yo. ¿Debería jugar una ronda?
“No. No puedes jugar con esa cantidad de fichas. Docenas de monedas de oro se mueven en cada juego”.
'Fivur...'
Era el hombre que Ply había mencionado. Se acercó a la mesa donde la gente comenzaba a reunirse.
"¡Jajaja! ¡Mesero! ¡Consiga una copa de vino para todos en la audiencia!”
"¡Guau!"
“Fivur! ¡Fivur!
"Seguro que es intenso".
El juego que estaban jugando era el póquer.
'El juego perfecto para atraer a la audiencia.'
Seo Jun-Ho realmente no tenía mucha experiencia con los juegos de azar, aparte de la apuesta que había hecho con Gong Ju-Ha, pero conocía las reglas gracias a las películas y los programas de televisión.
"¿Puedo jugar?" preguntó mientras se sentaba en un asiento vacío.
“Bueno, tienes una cara que no he visto. Únete." Fivur sonrió.
"Acabo de llegar ayer".
“Y viniste a jugar de inmediato. Jaja, me gusta tu estilo”. Fivur levantó su copa. “Hay mucho en juego hoy. ¿Puedes pagarlo?"
"Por supuesto..."
Había bastante dinero en la mesa ya que todas las fichas esparcidas en ella valían un oro cada una. Fivur silbó cuando Seo Jun-Ho intercambió su oro por cien fichas.
“Debes ser bastante bueno en el póquer. Pareces confiado.
"Realmente no. Después de todo, apostar se trata de suerte, no de habilidad”.
Fivur se rió. "Estás bien. El juego se basa en pura suerte. Miró con avidez las fichas de Seo Jun-Ho.
El crupier barajó la baraja y repartió una mano a todos los jugadores.
Qué mano de mierda.
Seo Jun-Ho supo que estaba condenado desde el momento en que se unió al juego. Sabía que no había forma de que pudiera fanfarronear contra los jugadores profesionales, pero aun así tomó la decisión de apostar.
'Ayúdame...'
Miró a los ojos a la Reina de la Escarcha, que estaba sentada en la mesa de juego.
'Confío en ti...'
Estaba dispuesto a perder algo de dinero por ahora. Al menos, hasta que descubrió las reglas.
***
Seo Jun-Ho negó con la cabeza. "Doblar."
"¡Ooooh!"
"¡Él es asombroso! ¡Se pliega perfectamente cada vez!”
"¿Suerte de principiante, tal vez?"
"¡Esta es la primera vez que veo a Fivur perder dinero!"
Seo Jun-Ho había estado jugando durante aproximadamente una hora. Había comenzado con 100 fichas, pero ahora tenía 270.
“Desde la izquierda, carta alta, carta alta, un par… ¡Ah! Fivur ha vuelto a cambiar de mano. Ahora tiene dos pares. La Reina de la Escarcha flotó sobre la mesa, leyendo las manos. Si conocieras las manos de tus oponentes en el póquer, no podrías perder aunque quisieras.
"Elevar."
“¡Oooh! ¡Parece bastante confiado esta vez!”
“¿Él sabe algo? ¿O la dama de la suerte le sonríe?
Seo Jun-Ho ganó la ronda con un trío. Ahora tenía 350 fichas.
"..." Haus estaba mirando desde el balcón del segundo piso. Saludó a un sirviente. "¿Quién es él?"
“Creo que es un jugador. Su habilidad es asombrosa”.
"¿Habilidad? ¿Llamas a eso habilidad? Haus frunció el ceño. Fivur era un jugador profesional que podía poner patas arriba cualquier garito. ¿Cómo podría un jugador al azar seguir ganando contra él?
"Es demasiado sospechoso... Por ahora, lleva a todos a su mesa".
"Comprendido."
Haus se agarró a la barandilla, sus ojos ardían de rabia. "¡Cómo se atreve a tocar mi dinero!"
***
"¡C-Contratista!" La Reina de la Escarcha señaló con enojo a los nuevos jugadores. “Todos están haciendo trampa. ¡Incluso el distribuidor los está ayudando!
"Mmm." Seo Jun-Ho no estaba sorprendido. Sabía que esto sucedería.
Aunque llegan un poco tarde.
Ganó demasiado. Ahora tenía 347 de oro, que eran 3,47 millones de dólares o aproximadamente 3,500 millones de wones. Ningún garito podría ignorar tal cantidad.
Yo también debería ponerme en movimiento.
Se dobló y se levantó de su asiento. Fivur y los otros hombres lo miraron con nerviosismo.
"¿Ya te vas?" Fivur, sin saberlo, agarró su manga. “¿Q-qué tal si jugamos un poco más? Mira cuánto has estado ganando”.
“Ya gané mucho. Sería un desperdicio si lo perdiera de nuevo.
“P-pero…” Fivur comenzó a temblar. Si Seo Jun-Ho se fuera así, moriría.
En ese momento, un gerente con traje los interrumpió.
"Señor, el dueño dijo que le gustaría tomar una copa con usted".
La multitud comenzó a murmurar y miró a Seo Jun-Ho con envidia.
"¿No es el propietario uno de los 2 Sinvergüenzas de Gilleon?"
“Dicen que Haus tiene suficientes activos para competir con Goldbug”.
Seo Jun-Ho sonrió. "Por supuesto. Lidera el camino”.
Siguió al gerente al segundo piso a una habitación extravagantemente amueblada.
“Esta es la sala VIP. Normalmente, solo los nobles pueden entrar aquí.
“Él no tenía que ir tan lejos”. Él sonrió.
Un solo hombre se sentó en el sofá, diez guardias trajeados estaban parados detrás de él. Seo Jun-Ho se dio cuenta al instante de que era Haus.
Es casi tan fuerte como Moneybug.
Cuando dio un paso adelante, Haus comenzó a agitar una hoja de papel. “Nombre: Seo Jun-Ho. Ocupación: Jugador. Se estima que el nivel está a mediados de los 30... Eres bastante famoso".
Como era de esperar, Seo Jun-Ho no fue recibido con una cálida bienvenida. "¿De dónde sacaste eso?"
“Pregunté a otros jugadores. Parecían saber mucho sobre ti. Haus sonrió mientras golpeaba la mesa con el dedo. "¿Sabes por qué permito que entren jugadores, a pesar de que tienen habilidades que les permiten hacer trampa?"
"¿Por qué?"
“Porque sé que puedo recuperar ese dinero”. Cruzó las piernas y tomó un largo sorbo. “Soy dueño del distrito de luz roja, lo que significa que conozco a muchos nobles. ¿Pero jugadores? Por supuesto, hay algunos fuertes, pero no pueden ir contra los nobles. ¿Me equivoco?"
"No. Estás bien." Seo Jun-Ho lo reconoció. Tal como dijo Haus, no importaba lo bueno que fuera, no era prudente involucrarse con los nobles, y por eso Haus tenía tanta confianza.
"Así que déjame hacer un trato". Seo Jun-Ho de repente habló. Colocó todas sus fichas sobre la mesa, excepto las primeras cien que había traído consigo cuando entró por primera vez en el garito. Haus parpadeó repetidamente.
"...¿Qué quieres decir?"
“Te devolveré las fichas que gané. Así que dame información sobre los nobles.”
Atónito, Haus lo miró fijamente. “¿Estás jugando conmigo? Ganaste haciendo trampa, ¿y ahora quieres información sobre los nobles por lo que ya era mío?
“No creo que sea un mal negocio. Además, si pides ayuda a los nobles, tendrá un precio.
Haus apretó los dientes. Eso era cierto. Aunque parecía que tenía el apoyo de los nobles, tendría que pagarles considerablemente para tomar prestado su poder.
“Eres fuerte. Pero eso es todo lo que eres. Hizo un gesto con el dedo y los guardias comenzaron a caminar hacia Seo Jun-Ho. "No necesito que los nobles te quiten dinero".
Seo Jun-Ho suspiró. Dado que Haus tenía conexiones con la aristocracia, inicialmente quería resolver esto de la manera más pacífica posible.
Si hubiera sabido que esto sucedería, habría usado la fuerza bruta en primer lugar.
Pensó en el tiempo que había perdido jugando.
"Ahh, mi precioso tiempo..."
Luego, levantó el puño.
1. La palabra coreana para negocio de préstamo de dinero es 사채업 mientras que negocio es 사업. ☜
2. También puede leerse como 'fiebre' o 'fiebre'. El autor se está divirtiendo mucho con los nombres. ☜
No comments:
Post a Comment