Capítulo 33 - Qing Wan
En medio de la tranquilidad de la noche, el racimo de ramas de sauce se balanceó como un látigo, dejando un rastro de luz tenue y sangrienta en el aire.
¡Grieta!
Una figura indistinta en el aire retrocedió tambaleándose, chillando de dolor. Eran etéreos e ilusorios, y estaban envueltos en una densa energía yin. ¡Un fantasma!
“¿Un golpe y ya estás gritando de dolor? Qué anticlimático. Su Yi ya se había puesto de pie, y cuando vio esto, no pudo evitar negar con la cabeza. La anticipación en sus ojos se desvaneció.
¡Whoosh! ¡Whoosh!
El árbol de langosta se sacudió violentamente, sus innumerables ramas bailaban con el viento, los vendavales aullaban como almas en pena y agitaban las hojas caídas. Luego, tanto el viento como el fantasma cargaron contra Su Yi una vez más.
Su Yi agarró su racimo de ramas de sauce como si fuera un látigo divino. En lugar de retroceder, avanzó.
¡Grieta!
El sonido resonó como un trueno con un estallido de luz sangrienta. Las ramas agrupadas se partieron, golpeando como innumerables látigos láser.
El fantasma no pudo esquivar a tiempo. Traqueteó, luego se llenó de humo negro, retrocedió tambaleándose y aullando de dolor.
A su pesar, los ojos de Su Yi se llenaron de decepción.
Las ramas de sauce que llevaba simplemente habían sido sumergidas en un poco de sangre de gallo. Aunque contrarrestaron a los fantasmas y otras fuerzas de la oscuridad, no eran exactamente "poderosos".
¿Quién hubiera pensado que este fantasma sería tan débil...?
¡Grieta!
Mientras reflexionaba, Su Yi golpeó una vez más.
Esta vez, el fantasma parecía incapaz de aguantar más. El yin qi que lo rodeaba estalló, dejando atrás al fantasma interior. Una pequeña figura cayó del cielo.
¡Ella era una mujer!
El fantasma vestía un vestido rojo y parecía joven. Su piel era blanca como la nieve, y estaba en posición fetal, su pequeño cuerpo temblaba violentamente y sus grandes ojos atormentados por la agonía.
“¡Maestro místico, por favor, perdóname! ¡Nunca antes había lastimado a nadie!” La chica del vestido rojo yacía allí, suplicando clemencia y jadeando por respirar.
Era una belleza extraordinaria y pintoresca, con leves hoyuelos. Todavía tenía un poco de grasa de bebé en su rostro, pero parecía segura de convertirse en una belleza de primera clase.
Sin embargo, su figura era borrosa y no era sólida, lo que la hacía parecer etérea.
Su Yi apretó sus ramas de sauce y la miró fijamente. Él suspiró. "Entonces, el fantasma que acechaba este lugar era solo un alma yin de clase baja..."
Los fantasmas se dividieron en cuatro categorías simples: almas yin, fantasmas, espectros y fantasmas.
De ellos, las almas yin eran la clase más baja. Eran los más débiles, así como los más comunes. De las innumerables historias de fantasmas difundidas entre la gente común, la mayoría eran de almas yin.
A los ojos de Su Yi, todos los espíritus remanentes del mundo, las almas vengativas y los fantasmas viciosos cayeron en la categoría de "alma yin".
Después de todo, ¿qué tan capaz podría ser un fantasma que solo se atrevía a acechar el mundo de los mortales?
¡Apariciones verdaderamente poderosas se atrevieron a competir con los cultivadores por el territorio y declararse reyes!
"¿Has estado poseyendo ese viejo árbol de langosta todo este tiempo?" preguntó Su Yi. Podía ver de un vistazo que el alma yin vestida de rojo no era viciosa ni sedienta de sangre. Por el contrario, se veía prístina y pura.
Esto significaba que nunca había lastimado a nadie antes.
“Ese es ciertamente el caso, Maestro Místico,” respondió tímidamente el fantasma. Su hermoso rostro estaba pálido y parecía mansa y obediente mientras se acurrucaba y temblaba de terror abyecto. Era difícil no compadecerla.
“Eso no puede ser correcto. Estás mintiendo." Su Yi frunció el ceño.
Si no era ella, ¿quién había matado a ese médico ya esos dos aprendices hace nueve años?
Antes de que el fantasma del vestido rojo pudiera responder, algo cambió.
¡Silbido!
Un rayo negro que brillaba con luz fría, como un láser, se disparó hacia Su Yi, emanando un aire malévolo y asesino.
“Realmente está pasando algo aquí”. Un atisbo de una sonrisa fría tiró de los labios de Su Yi, y sus manos se movieron casualmente.
Golpeó directamente hacia adelante con las ramas de sauce, como si fueran una espada.
¡Estallido!
Un ataque, y golpeó esa raya negra con perfecta precisión. La luz negra tembló violentamente, luego cayó al suelo. Después de una breve lucha, dejó de moverse.
Cuando Su Yi miró más de cerca, vio que era un insecto negro del tamaño del puño de un bebé. Tenía seis patas y sus piezas bucales eran como cuchillas afiladas densamente concentradas. Tenía un aspecto horrible y malévolo, y apestaba a carne podrida.
“¡Gusanos necrófagos! Así que fueron ellos”. Cuando Su Yi vio esto, se dio cuenta de algo. Miró al fantasma del vestido rojo. "¿Quién los refinó y quién los controla ahora?"
Ghoul Worms era un insecto venenoso hecho de cadáveres y fantasmas refinados. Sus cuerpos rebosaban de veneno para cadáveres y energía malévola.
Si una persona común fuera mordida, sus cuerpos explotarían y morirían en el acto. Incluso un artista marcial de circulación sanguínea solo podría resistir una hora como máximo.
Aunque Ghoul Worms no fue suficiente para asustar a Su Yi, ¡quien los refinó y controló valió la pena tomarlo en serio! Eso es lo que realmente le preocupaba.
"Que…." La dama fantasma vaciló, su rostro lleno de terror y pavor. Parecía que no se atrevía a decírselo.
Pero fue entonces que…
Las cadenas oxidadas que sellaban el pozo al lado del árbol se sacudieron violentamente, y la tapa se movió, abriéndose solo una grieta.
Inmediatamente después, un grupo de luces negras salió como una nube oscura, cubriendo los cielos mientras avanzaban hacia Su Yi.
¡Un enjambre de Gusanos Ghoul!
Había más de cien de ellos, y emitían chillidos penetrantes de sus horribles y afiladas bocas, como un coro de fantasmas lamentándose. Su energía yin oscura y malévola se extendió por todo el patio.
Cuando vio esto, la chica del vestido rojo pareció desesperarse. Ella enterró la cabeza, sin atreverse a mirar.
Después de todo, eran más de cien Ghoul Worms actuando a la vez. Cualquier cultivador del Reino de Circulación de Sangre se habría asustado y caído en la desesperación.
Pero Su Yi simplemente frunció el ceño, luciendo tan tranquilo y sereno como siempre.
De repente, respiró hondo e hizo circular su energía. El racimo de ramas de sauce se enderezó como una espada.
Con un movimiento de sus mangas, avanzó, empuñando las ramas como una espada. Las ramas giraron en el aire.
De repente, surcaron el aire como un río de estrellas, como si volcaran y limpiaran todo a su paso.
Una espada para tirar de las galaxias, derribar el cielo y la tierra, y barrer el mundo de los mortales.
¡Auge!
Los gusanos sombríos que llenaban el aire estallaron al impactar.
El sonido de las explosiones resonó, tan concentrado, que era como si todos hubieran estallado al unísono. ¡Realmente sonó como un trueno repentino, dejando nada más que cenizas!
Desde su reencarnación, esta fue la primera vez que Su Yi realmente desató su espada.
Aunque su cultivo era solo en el Reino de la Circulación Sanguínea, cuando su espada pasaba, era como un inmortal arrojado a la tierra, bailando con su sombra. Con cada movimiento de su espada, el silencio descendía en todas direcciones.
Más de cien Gusanos Ghoul, borrados. ¡No quedó nada más que polvo!
Su Yi, mientras tanto, estaba de pie en el patio, su figura delgada como una espada desenvainada, penetrando a través de la cortina de la noche. Esto contrastaba con su habitual calma distante y trascendente.
Fuera de la batalla, escondió su filo como una espada en su vaina, pero cuando atacó, reveló completamente su agudeza.
¡Estallido!
Las grietas se extendieron a lo largo de las ramas de sauce. Se hicieron añicos, dispersándose en fragmentos.
Después de todo, no eran más que mimbre ordinario. No pudieron resistir la fuerza con la que Su Yi balanceó su espada.
El alma yin acurrucada finalmente se atrevió a levantar la cabeza, pero cuando vio esto, solo la aterrorizó aún más.
¿Destruir cien Ghoul Worms de un solo golpe? ¡Eso fue demasiado aterrador!
De repente, el árbol de acacia en el centro del patio se detuvo. Sus hojas ya no susurraban con el viento, y no hubo más movimientos del pozo a su lado.
El cielo nocturno estaba plácido como el agua. La tranquilidad descendió sobre el patio, y todo parecía como antes. Su Yi se inclinó y se recostó en su silla de bambú, con su espada de madera de melocotón horizontalmente frente a él. Su presencia silenciosamente volvió a la normalidad.
Miró a la chica acurrucada con el vestido rojo. “Te daré una oportunidad. Dime de dónde vienes, y todo lo que sabes. Si tu respuesta me satisface, te dejaré la oportunidad de sobrevivir”.
Su tono era casual, pero la chica se estremeció de miedo. Era innegable que Su Yi la aterrorizaba.
Se calmó y luego dijo suave y tímidamente: “Maestro místico, yo… Solo recuerdo que mi nombre es Qing Wan. Cuando me di cuenta, ya había sido capturado por un sacerdote daoísta llamado Wu Ruoqiu. Usó un arte secreto para encarcelarme dentro del árbol de acacia del patio y dijo que mientras lo obedeciera, me liberaría.
“¿Wu Ruoqiu? ¿Para qué ató a un alma yin débil y prácticamente inútil como tú?
Qing Wan bajó la cabeza y luego hizo una mueca. “Él quería que yo asustara a la gente. Dijo que cada vez que una persona viva entrara al patio, yo debía asustarla. Luego, los Ghoul Worms que crió emergerían de las profundidades del pozo y devorarían la esencia de la sangre de su aterrorizada víctima”.
Su Yi finalmente entendió.
¡Este patio no era más que una "granja de gusanos" que el sacerdote daoísta errante Wu Ruoqiu había establecido!
Estaba usando esencia de sangre de humanos vivos para nutrir a sus Gusanos Ghoul y hacer que se transformaran. La dama fantasma, Qing Wan, solo era responsable de asustar a sus víctimas...
A partir de esto, parecía que Wu Ruoqiu sabía muy bien que un fantasma de clase baja como Qing Wan no era bueno para mucho.
“Han pasado nueve años, y este lugar ha sido abandonado. Nadie ha vivido aquí durante mucho tiempo. ¿A Wu Ruoqiu no le preocupa que sus Ghoul Worms mueran de hambre? preguntó Su Yi.
Qing Wan negó con la cabeza. “Eso no sucederá. Regresa cada tres días, y siempre trae un par de personas vivas con él para arrojarlas al pozo y alimentar a los Ghoul Worms”.
"¿Cuándo estuvo aquí por última vez?" preguntó Su Yi. Parecía que se le acababa de ocurrir algo.
"Hace dos días." Tan pronto como Qing Wan dijo esto, se dio cuenta de las implicaciones y parecía aterrorizada. Ella tartamudeó: "¡Maestro místico, el taoísta Wu estará aquí unas horas después de la medianoche!"
Ya es pasada la medianoche. A juzgar por el tiempo, estará aquí en poco tiempo. Su Yi acarició suavemente la espada de madera de durazno que yacía frente a él, luego murmuró: "¿Conoces su cultivo?"
“Recuerdo que una vez dijo que estaba en la etapa de 'Desbloqueo de puntos de acupuntura' de la Etapa de acumulación de Qi, y que podría intentar avanzar a 'Apertura de meridianos' dentro de un año”, dijo Qing Wan.
Los Cuatro Reinos del Dao Marcial fueron la Circulación Sanguínea, la Acumulación de Qi, el Horno Interior y Anāsrava.
La acumulación de Qi fue el segundo reino del Martial Dao, y se subdividió en tres etapas: Desbloqueo de puntos de acupuntura, Apertura de meridianos y Manifestación astral. Correspondían, respectivamente, a las etapas temprana, media y tardía del Reino de Acumulación de Qi.
Los gustos de City Lord Fu Shan, los jefes de los Tres Grandes Clanes de Guangling City y el comandante de la Vieja Guardia, Nie Beihu, además de varios de los famosos expertos de la ciudad de la generación anterior, estaban todos dentro de este reino.
“¿Una figura insignificante en la etapa de desbloqueo de puntos de acupuntura del Reino de Acumulación de Qi? Será más fácil de lo que pensaba. Su Yi estaba cada vez más tranquila. Lo pensó y luego le dijo al fantasma: “Regresa a tu acacia y finge que no sabes nada. Decidiré qué hacer contigo una vez que haya tratado con ese Wu Ruoqiu".
"¡Maestro místico, gracias por no matarme!" Qing Wan estaba tan alterada que se inclinó. Solo entonces logró el coraje suficiente para levantarse. Su vestido rojo sangre revoloteó mientras volaba de regreso al acacia, parpadeó y desapareció.
Su Yi se hundió en sus pensamientos.
Con su Reino de Circulación de Sangre pico, el cultivo de la etapa de Refinación de Tendón, tendría que hacer todo lo posible para matar a un experto en el Reino de Acumulación de Qi.
Pero eso fue en circunstancias normales. Esto era diferente; su oponente era un cultivador herético, alguien experto en artes oscuras y siniestras.
Por si acaso, sería mejor que fuera escrupulosamente cauteloso.
Mientras Su Yi se recostaba en su silla de bambú y esperaba, pensó para sí mismo: Parece que esta vez tendré que revelar algunas de mis cartas de triunfo ocultas...
pensamientos de set
Almas Yin, guaridas, espectros y fantasmas.
Mientras traducía esto, puse las cuatro palabras chinas que estoy traduciendo en mi diccionario/software de traducción para ver qué surgía, y las cuatro simplemente regresaron como "fantasma", así que tuve que ser creativo.
Hay diferencias, pero si soy completamente honesto, se me ocurrieron tantos términos que suenan fantasmales como pude, luego los elegí en base a a) orden ascendente basado en mi percepción subjetiva de dureza y b) qué tan bien coincidían. la "vibra" del término chino. El término que traduje como "fantasma" tiene un poco más de una vibra de "algo que acecha en la noche", por ejemplo, mientras que el carácter de "espectro" tiene el carácter de "extraño/monstruo/monstruo". .
La notable excepción es "alma yin", que es una traducción literal.
No comments:
Post a Comment