Capítulo 34: Un enemigo cercano es una amenaza mayor que una nación hostil
La noche era profunda y oscura, y la acacia estaba silenciosa y quieta.
De repente, una figura apareció en la pared que rodeaba el patio.
En su túnica oscura, solo era vagamente discernible. Era delgado como el bambú y llevaba un cadáver humano en cada mano. Con un movimiento de sus brazos, arrojó ambos cadáveres al patio. Luego, saltó en el aire y aterrizó junto a ellos.
“¿Eh? Qing Wan, ¿alguien vive aquí? Estaba tan oscuro que el daoísta acababa de darse cuenta de que alguien había barrido el patio abandonado desde hacía mucho tiempo. Todo parecía fresco y nuevo.
Qing Wan no dijo nada. La voz indiferente de Su Yi le respondió en su lugar. "Wu Ruoqiu, finalmente estás aquí".
Se levantó de su silla de bambú, su mano derecha agarrando flojamente su espada de madera de melocotón. Se quedó en la oscuridad, mirando en silencio a su oponente.
Wu Ruoqiu parecía tener unos cuarenta años. Su tez era pálida y clara, con una barba de sauce, una espada atada a su espalda y una calabaza de piel amarilla en su cintura. Parecía como si hubiera trascendido el mundo de lo mundano.
"¿Quién eres tú? ¿Por qué sabes mi nombre? Wu Ruoqiu quedó atónito e instantáneamente se puso en guardia.
Tan pronto como habló, dejó escapar un silbido extraño y agudo.
Pero incluso después de esperar bastante tiempo, los resultados esperados nunca llegaron.
El corazón de Wu Ruoqiu se hundió y estaba un poco frenético. ¿Que esta pasando? ¿Dónde están?
"Maté a todos los Gusanos Ghoul", dijo Su Yi, caminando hacia él con total confianza. “Puedes gritar hasta dejarte ronco si quieres, pero no te servirá de nada”.
"¿Quién eres exactamente?" Gritó Wu Ruoqiu. Sus ojos brillaron intensamente y se preparó para la batalla.
“No tengas tanta prisa. Antes de que peleemos, hay algo que me gustaría preguntarte. Su Yi ya estaba a solo diez pies de Wu Ruoqiu.
Solo entonces Wu Ruoqiu lo vio claramente y se dio cuenta de que estaba tratando con un adolescente. El joven alto y delgado vestía túnicas azules y sostenía una espada de madera. Por su aura, Wu Ruoqiu podía decir que todavía estaba solo en el Reino de Circulación Sanguínea.
Wu Ruoqiu se relajó al instante, con una mirada autocrítica. Realmente me estoy convirtiendo en un cobarde. ¡Un mero cachorro del Reino de Circulación Sanguínea prácticamente me asustó!
Se puso de pie con las manos detrás de la espalda y dijo con frialdad: “Joven, todavía no estás calificado para discutir cosas conmigo. Ve a llamar a tu amo. Me gustaría preguntarle cómo enseña a sus discípulos. ¡Claramente no tienes modales!”
Su conexión con los Ghoul Worms en el pozo se había cortado, e incluso Qing Wan no se veía por ninguna parte. Esto hizo que Wu Ruoqiu sospechara que había un experto que respaldaba a Su Yi.
Su Yi se rió y sacudió la cabeza. “Si encontrara a alguien digno de ser mi maestro, podría regocijarme, pero desafortunadamente… Todavía tengo que encontrarme con una persona así”.
Wu Ruoqiu estaba atónito. Él se burló: “Todavía tienes que terminar de dejarte crecer el vello corporal, ¡pero seguro que puedes hablar! ¡Si no llamas a tu amo, no me culpes por mis malos modales!
El brillo en sus ojos brilló y su aura cambió repentinamente. Hizo circular su energía y, sorprendentemente, sonó un débil rugido, como una marea creciente.
Este era el poder del Reino de Acumulación de Qi.
Cuando un artista marcial activó su poder, su sangre y qi se acumularon y estallaron.
Al guiar su qi en la batalla, podía asegurarse de que cada movimiento fuera tan preciso que era como si hubiera sido medido con una regla, ni siquiera con un milímetro de diferencia. Esto representaba un nivel exquisito de control sobre el propio poder.
Wu Ruoqiu era un cultivador de etapa del Reino de Acumulación de Qi, Desbloqueo de puntos de acupuntura. Su piel era como el bronce, sus músculos como piedras, sus huesos como el hierro y sus tendones como el jade. Las armas ordinarias apenas podían arañarlo.
Un leve indicio de burla tiró de los labios de Su Yi. “¿'Malos modales'? ¡Me interesará ver cómo son los malos modales de un pequeño desbloqueo de puntos de acupuntura!
"He viajado por este mundo durante mucho tiempo y he visto una buena cantidad de arrogancia, ¡pero nunca he visto a nadie tan arrogante como tú!" Wu Ruoqiu se rió con ira.
¿Un 'pequeño desbloqueo de puntos de acupuntura'?
¡Escúchalo a él! ¿Sabe siquiera lo que está diciendo?
Wu Ruoqiu de repente saltó hacia adelante, con las mangas ondeando mientras alcanzaba el cuello de Su Yi.
¡Auge!
Un experto en el reino de la acumulación de Qi atacó con toda la fuerza y la velocidad del rayo, agudo y despótico. ¡Solo su impulso podría asustar a los cultivadores del Reino de la Circulación Sanguínea!
El plan de Wu Ruoqiu era simple. Primero, tomaría cautiva a Su Yi. Luego, obligaría al experto detrás de él a salir de su escondite, colocándose en una posición inmejorable.
Apoderarse de Su Yi era la tarea en cuestión.
Pero entonces….
Un indicio de una espada ilusoria brilló en las profundidades de la mirada de Su Yi, y surgió una presencia vasta, fría y aterradora.
¡Auge!
Fue como si un rayo hubiera golpeado el mar espiritual de Wu Ruqiu. Su mente palpitó, y todo se volvió negro. Era como si hubiera caído en picado directamente al interminable paisaje del infierno. Una espada inmortal misteriosa voló desde más allá de los cielos, destrozando y suprimiendo el destino.
En ese momento, las cuatro direcciones, los cielos de arriba y el suelo de abajo, rebosaron con una aterradora intención de espada. La espada ilusoria zumbó, llenando sus oídos como el rugido enfurecido de los dioses.
Un sentimiento de insignificancia, impotencia, desesperación y terror surgió dentro de Wu Ruoqiu, asestando un golpe devastador a su estado mental. Casi se derrumbó.
Este sentimiento solo duró un instante.
Pero después de esta conmoción, Wu Ruoqiu se detuvo a mitad de la carga. Ahora estaba exactamente a cinco pasos de Su Yi.
Cinco pasos. Esa era la distancia estándar para una batalla de vida o muerte entre artistas marciales.
A cinco pasos de distancia, incluso un emperador estaría en apuros para defenderse. De cerca, ¡un solo hombre era más amenazante que una nación hostil!
Cuando estaba a cinco pasos de distancia, Su Yi tomó medidas.
Fue solo una simple puñalada.
¡Pero fue rápido! ¡Y preciso! ¡Y despiadado!
Era como si hubiera sacado su espada innumerables veces y estuviera actuando por puro instinto. Su velocidad y precisión no tenían igual, al igual que su crueldad.
¡Esfuerzo supremo!
La espada de madera desafilada atravesó el pecho de Wu Ruoqiu, rompiendo sus costillas como madera podrida y saliendo por el otro lado.
Sangre fresca y caliente goteaba de la punta de la hoja, brotando del agujero recién abierto en su espalda.
La fuerza del golpe fue tan repentina y violenta que Wu Ruoqiu se inclinó hacia adelante, como un camarón en agua hirviendo. Tenía los ojos desorbitados y parecía aturdido, como si no se atreviera a creer lo que estaba pasando.
"Tú...", dijo con voz áspera, "¿Estás realmente en el Reino de la Circulación Sanguínea?"
"De hecho, soy el artículo genuino". Su Yi sacó la espada del pecho del hombre y luego retrocedió tres pasos.
Wu Ruoqiu se sacudió violentamente. La sangre brotó de la herida como un géiser y cayó como una cascada. Si Su Yi no lo hubiera esquivado justo a tiempo, se habría empapado.
¡Ruido sordo!
Wu Ruoqiu cayó al suelo, sin aliento.
Sus heridas eran tan graves que podía sentir que su fuerza vital se desvanecía.
“Tú… ¿No tenías algo que querías preguntarme….? ¿Por qué… por qué golpeaste tan despiadadamente? Si muero, no aprenderás... Nada en absoluto." Wu Ruoqiu luchó por hablar. Realmente no entendía.
"Oh", dijo Su Yi casualmente, "ya he perdido interés en saber".
"..." Wu Ruoqiu estaba tan enojado que cortó una bocanada de sangre. Rechinó los dientes y gritó con odio: “¡Arruinaste el plan maestro de mi secta! Solo espera; ¡Se vengarán!
Con esas palabras finales, Wu Ruoqiu se derrumbó en el suelo y no respiró más. Sus ojos aún estaban muy abiertos por el resentimiento.
Nunca hubiera imaginado que un movimiento en falso lo llevaría a caer en manos de un adolescente del Reino de la Circulación Sanguínea.
"Ni siquiera podía soportar el aura de una sola impresión". Su Yi negó con la cabeza. "Los artistas marciales del Gran Zhou seguramente tienen almas débiles..."
Justo ahora, había usado un hilo del aura de la Espada de los Nueve Infiernos.
Era solo una minúscula voluta, pero era más de lo que un artista marcial de acumulación de Qi como Wu Ruoqiu podía soportar. Le dio un golpe directamente a su alma.
Su Yi había aprovechado la brecha que este shock momentáneo creó para atravesar su caja torácica.
“Si hubiera sabido que sería tan fácil, lo habría enfrentado directamente. Podría haber sido un poco más problemático, pero mi cultivo actual combinado con mis logros en el Dao de la Espada habría sido suficiente para matarlo".
Su Yi había asumido que, dado que Wu Ruoqiu era un cultivador herético, estaba seguro de haber dominado numerosas artes oscuras y siniestras. Por eso eligió no chocar con él de frente. En cambio, había gastado parte de su cultivo para invocar una de sus cartas de triunfo.
¿Quién hubiera pensado que su enemigo confiaría únicamente en su cultivo para atacar? ¡Él no había usado ninguna de las artes oscuras o secretas en absoluto!
"Parece que me tomé demasiado en serio a los cultivadores heréticos del mundo mundano", dijo Su Yi con aire de burla.
Mirando hacia atrás, no era que Wu Ruoqiu fuera estúpido. Era solo que, como experto en el Reino de la Acumulación de Qi, había subestimado a su oponente en el Reino de la Circulación Sanguínea desde el principio.
Claramente, verse débil era en realidad una ventaja; hizo que los enemigos fueran descuidados y complacientes.
"¿Sabes a qué secta pertenecía Wu Ruoqiu?" Su Yi miró el árbol de langosta cercano.
"Maestro místico, yo... me temo que no lo sé". Una figura roja sombría y aterrorizada apareció en una de sus ramas.
Sus manos juguetearon con el dobladillo de su vestido y bajó la cabeza. Su carita, todavía un poco regordeta con la grasa de un bebé, se veía diminuta, indefensa y lamentable.
Había sido testigo de primera mano de la muerte de Wu Ruoqiu, y si no se hubiera apretado las manos con fuerza alrededor de la boca, habría gritado.
Su Yi no hizo más preguntas. Simplemente se agachó y comenzó a rebuscar entre las posesiones de Wu Ruoqiu.
Una espada larga envainada, una calabaza amarilla, billetes de plata de tres mil taeles, unos veinte taels de plata esparcidos en sus bolsillos y un pergamino amarillento tan estropeado que solo quedaban unas pocas páginas.
No había nada más digno de atención.
Primero, Su Yi guardó las notas y la plata. Luego, desplegó el pergamino.
La mayor parte del pergamino estaba arruinado. Las páginas restantes describían el malvado arte de criar Ghoul Worms a través del sacrificio humano; el contenido era completamente oscuro y herético.
Después de leer rápidamente el texto, Su Yi no pudo evitar sentirse decepcionada. Incluso si lo comparaba con otras técnicas poco ortodoxas o heréticas, las artes secretas de este pergamino eran patéticamente crudas; era casi hilarante.
Pero la única línea de texto en la parte inferior de la página final llamó su atención:
"De Weng Yunqi de la Puerta del Portador de la Muerte, a su aprendiz, Wu Ruoqiu".
Su Yi entendió al instante. La secta detrás de Wu Ruoqiu era la llamada "Puerta del Portador de la Muerte", y su maestro se llamaba Weng Yunqi.
“Antes de morir, ¿dijo algo acerca de que yo arruiné los planes de su secta? Parece que Wu Ruoqiu estaba criando esos Ghoul Worms por orden de la Puerta del Portador de la Muerte". Las cejas de Su Yi se dispararon.
Tenía el presentimiento de que este no era el único lugar en el que la Puerta del Portador de la Muerte estaba criando Ghoul Worms.
En otras palabras, probablemente había "granjas de gusanos" similares en otras partes de la ciudad de Guangling.
Su Yi reflexionó un momento, luego rasgó el pergamino andrajoso en pedazos. Si alguien más descubriera un arte vil como este, podría conducir al desastre.
A continuación, recogió la espada envainada.
La vaina estaba hecha de hierro, y cuando sacó la hoja, el hedor a sangre y carne podrida asaltó sus fosas nasales.
Su Yi frunció el ceño con disgusto.
La espada estaba hecha de pino, pero estaba teñida de un rojo sangre, mientras que su filo era de un verde brillante y enfermizo. Era vil más allá de la creencia.
“¿Realmente usó la sangre menstrual de las vírgenes para templar su espada? ¿Qué tipo de cultivador herético era él? ¡Qué inútil!” Su Yi negó con la cabeza, sintiéndose asqueado.
¡Crujido!
Su Yi ejerció fuerza a través de sus dedos, aplastando la espada de pino en fragmentos. Luego, le prendió fuego hasta que no quedaron más que cenizas.
Cuando recogió el último objeto restante, algo finalmente despertó su interés. "¿Vaya? Esta calabaza es bastante interesante.
pensamientos de set
“A cinco pasos de distancia, incluso un emperador estaría en apuros para defenderse. De cerca, ¡un solo hombre era más amenazador que una nación hostil!”
El autor parece estar haciendo referencia a la novela histórica "Emperador Qianlong" aquí. Podría estar equivocado; No he leído el libro en cuestión, y tuve que investigar un poco para traducir esta línea. parece que esto es casi una cita pero no del todo; Supongo que el autor lo está recordando mal, o que lo tomó de alguna fuente secundaria.
El significado básico es que una amenaza inmediata es más aterradora que un enemigo poderoso pero distante, es decir, un solo hombre enojado puede ser más peligroso que todo un imperio.
No comments:
Post a Comment