C60 - Provocar
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
Eun-woo puso los ojos en blanco, intentando no mostrar una expresión patética ante el hombre que la salvó hace un rato.
"La situación se ha arreglado gracias a ti, pero no tengo suficiente valor para confiar mi vida a un caballero que no lleva una espada. Aún así te agradezco la sugerencia".
"No tengo una espada, ¿qué quieres decir?"
Ante la respuesta del hombre, Eun-woo le levantó una ceja, como si lo supiera todo y le preguntó por qué.
Pero Eun-woo no pudo mantener esa expresión durante mucho tiempo.
Al oírla, el hombre soltó una pequeña carcajada y tiró un palo roto al suelo con la punta del pie. El hombre cogió el palo que había rebotado en el aire con un brazo y lo hizo girar como un molinete con el dedo. El palo, que parecía bastante pesado, giró con gran facilidad.
Eun-woo entrecerró los ojos mientras lo observaba. Al verlo más de cerca, el bastón que cogió con el dedo era una vaina de madera. No se podía reconocer a simple vista porque el color era muy antiguo y tosco.
Eun-woo tomó aire para no sorprenderse.
Si es así, este hombre tuvo la amabilidad de no sacar su espada para someter a todos los borrachos incluso cuando le habían atacado con todas las armas afiladas.
El hombre murmuró mientras se rascaba la barbilla de barba dorada.
".... Diciendo que puedo reventar a estos borrachos pero que no tengo una espada. Si no crees que esto es una espada de verdad, puedes sacarla".
Eun-woo respondió de mala gana.
"... De acuerdo. Creo que eres un caballero".
"¿Qué es eso? Entonces, ¿me harás tu escolta?"
El hombre la miró con los ojos llenos de expectación.
Eun-woo lo meditó por un momento. Antes, el hombre que tenía delante sometió a cinco o seis hombres de un solo golpe sin tener que sacar la espada. Aunque no lo parezca, parece más fiable aunque tenga barba.
Tashian debía estar buscándola todo este tiempo, pero tampoco había garantía de que no volviera a ocurrir lo mismo.
Entonces tomó una decisión.
"... Sólo hasta que encuentre a mis amigos".
Habló con firmeza. Tanto si aceptaba su oferta como si no, el hombre siguió pidiendo bebidas descaradamente. Ante su rápido aviso, Eun-woo gritó por su absurdo.
"¡Espera! ¡No te he dicho que pidas más!"
"¿Me dijiste que no debía pedir más?"
El hombre gimió y apoyó la barbilla en su brazo. Eun-woo, con el rostro enrojecido por la ira, pisó con fuerza y se acercó a la mesa donde estaba sentado el hombre. Luego, arrimó la barbilla al asiento contiguo al hombre y le advirtió. Luego se sentó junto a él, le tocó la mandíbula y le advirtió.
"¡Si pide más alcohol sin mi permiso, será despedido!"
"Aigu, tengo mucho miedo. Entonces deberías vestirte y pasearte por la calle sin guardia".
El hombre puso una sonrisa significativa en sus labios y se cruzó de brazos. Eun-woo no pudo responder a sus odiosas palabras y le miró. No importaba cuántas veces mirara a su alrededor, no había ninguna joven que se paseara con la misma bata blanca que ella.
Aunque se separara de ese hombre y saliera de la taberna, era obvio que se vería envuelta en una pelea a los pocos pasos.
Al final, Eun-woo, que se sentía confabulada, no tuvo más remedio que observar impotente al hombre que tenía delante mientras pedía una botella de vino, dos vasos de cerveza, un plato de brochetas de cordero a la parrilla y un enorme sándwich relleno de jamón ahumado.
"¡Este es el peor engañador del mundo!"
Eun-woo tuvo que rechinar los dientes, molesta. Independientemente de que aceptara o no su sugerencia, el hombre incluso llevó a cabo el descarado acto de obligarla a comer de forma vana.
"Hehe, maestro. ¿Sigue en vigor nuestro contrato?"
Eun-woo derramó lágrimas en su corazón mientras miraba su cartera, que se había quedado vacía en un instante.
Obviamente no era mucho, pero era una cartera que contenía monedas de Hellasium, lo que era un valor bastante desbordante para un precio normal de mercado. Ahora su cartera se había vaciado, incluso si la agitaba agresivamente, no saldría ni un solo centavo o polvo. Si el caso fuera el contrario, no se habría enfadado tanto.
El precio que el hombre debía a la taberna iba más allá de su imaginación. Eun-woo no sólo echó todo el dinero que tenía en la cartera, sino que también tuvo que entregar al dueño la pulsera de plata que llevaba.
El hombre se quitó la salsa de la boca con el pulgar y murmuró en voz baja.
"Jaja. Eh, maestro. ¿No puedes pagar todo esto después de encontrar a tus amigos?"
"¡Ruidoso!"
Eun-woo se puso muy dura y gritó. En su corazón, sintió que quería arrancarle todos los pelos dorados de la barbilla al caballero.
"No, lo que pasa es que ¿cómo puedes andar sin un centavo si eres un caballero? ¿Dónde demonios se ha metido tu caballería? Patético jugador".
Eun-woo se relamió los labios, que sobresalían, y se puso nerviosa. Pero el hombre rubio no pestañeó. Más bien, se apoderó de su tono y se burló de ella, que estaba ocupada esperando que terminara.
"¡Ja, ja! ¡Mi amo, sé que es usted un noble, pero es usted tan grosero! ¡Oh, si Mana se entera, le pedirá a este pobre caballero el crimen que he cometido! No sé si entonces me expulsarían del castillo. Jajaja!"
Cada vez que se reía a carcajadas, golpeaba la mesa con el vaso de cerveza, salpicando agua hasta donde ella estaba sentada. Eun-woo miró al hombre, limpiando las gotas de agua en su mejilla con el cuello de la camisa.
Un hombre con el estómago tan lleno que desbordaba una mesa, gemía y eructaba. Luego, como si se acordara de repente, se limpió los labios y abrió la boca.
"Ahora que lo pienso, estaba haciendo el papel de caballero negro sin saber el nombre de mi dama...".
Eun-woo se quedó paralizada un rato, así que se puso la mano en la frente y suspiró.
¿Qué significa decir un nombre común?
Respondió sin rodeos.
"Anit... Puedes llamarme Anit cómodamente".
Eun-woo escupió bruscamente el nombre de su niñera y criada, Anit.
Fue un mérito por contribuir en gran medida a crear una situación en la que se quedó sin opción, pero con un patético caballero en eso.
Aunque luego esto hiciera sufrir a Anit, estaba dispuesta a fingir que no lo sabía. Es su propia venganza por haberla hecho parecer una de las candidatas o por haberla hecho vestir de blanco el día de la Fiesta de la Flora.
Al oír su respuesta, el hombre respondió como si hubiera estado esperando.
"Bien, Anit, ¿tienes algo que preguntarme?".
Eun-woo abrió sus delgados ojos hacia el caballero vagabundo, que parecía sonreír bien, y respondió inmediatamente.
"Nada".
"No, ¿tiene sentido que el patrón no sepa ni el nombre del empleado?".
El hombre gimió como un loco.
"¿Qué más se puede pedir por un trabajo contratado que dura menos de medio día? Ni siquiera tengo curiosidad".
Eun-woo también respondió diciendo que era fuerte. Entonces el hombre murmuró mientras masticaba la corteza que había dejado con una expresión muy ofendida.
"¡Oh, eso hiere mis sentimientos! ¿Así que me vas a llamar hey, hey, o, mira aquí, mira aquí? Oh, noble dama, ¡tiene usted mal genio! ¿Cómo me vas a llamar cuando tengas problemas? ¿Estás diciendo que está bien que te llame oveja?"
Eun-woo sintió que la nuca se le tensaba y consiguió abrir la boca.
"..... Bien. ¿Cómo debo llamarte?"
Entonces el hombre volvió a no decir nada. Como si hubiera estado pensando en algo por un momento, como si hubiera tomado una gran decisión, se cruzó de brazos y contestó con severidad.
"He cambiado de opinión. No te lo diré".
Algo fino en su cabeza se rompió de repente.
Eun-woo se arrepintió profundamente de no haber golpeado la espalda de ese hombre con el tablón que había levantado antes durante la pelea.
Apretó los dientes, tratando de controlar su voz enfadada lo más posible.
"Huh... Entonces estás diciendo que puedo llamarme como quiera, ¿verdad? ¿Qué te parece esto? Tu pelo es amarillo como una gavilla de arroz, así que ¡señor pelo amarillo!"
Pero mientras hablaba poco a poco, su voz se vio atenazada por una rabia incontrolable.
"Ahora... Señor Pelo Amarillo, tengo una advertencia. Mi nombre no es una oveja de color. Y he sido paciente contigo hasta ahora porque estoy esperando a mis amigos, no porque tus bromas sean divertidas. Por eso, si vuelves a ponerme de los nervios, ¡podría trenzar tu deliciosa barba dorada como si fuera el pelo de una chica...!"
Al terminar sus últimas palabras, golpeó la mesa con los puños de forma contundente.
Pero el hombre rubio no la escuchaba.
En cambio, extendió la mano hacia ella como si la protegiera con un brazo. El hombre abrió la boca como si tuviera unos ojos afilados que nunca había visto.
"Ajá... Oiga, señorita. Siento una gran curiosidad por sus habilidades para trenzar la barba, pero no creo que sea el momento de hacerlo. ¿Verdad?"
El hombre levantó las cejas y murmuró.
Eun-woo sintió que algo iba mal y siguió la mirada del hombre. Entonces, al ver la visión que fijaban sus ojos, se retiró de su asiento aterrorizada.
El grupo al que el hombre rubio dio una paliza en la pelea anterior había vuelto con una banda mayor.
Unos veinte hombres les rodeaban, cada uno de ellos portando cuchillos afilados y picos. Entre ellos había un gigante, que podía ser el doble de grande que el rubio, superando la estatura de un humano.
"¡Es ese tipo...!"
Gritó un hombre con la frente distorsionada, señalando al hombre rubio y a Eun-woo. Gritó con voz mezquina y agitó el cuchillo de carnicero que tenía en la mano.
"¡Él es el que le rompió la cabeza a Owen!"
"¿Quién es ese pobre tipo?"
gritó uno de los presentes con desconfianza. Pero Rethual, con la cara roja, dio un pisotón y se olió la nariz aún manchada de sangre.
"¡Es un tipo más fuerte de lo que parece! ¡No le subestiméis! Los cuatro le atacamos, pero no pudimos resistir".
Eun-woo volvió a mirar al hombre, sintiendo que un sudor frío le recorría la espalda. El tipo rubio también tenía un brillo de ojos bastante serio y torció los labios en una sonrisa.
"Eh, vosotros ya no sois unos niños... ¿Los de Cremons tienen facilidad para pulular y golpear?".
"¡¿Por qué dices eso en este tipo de situación?!"
Eun-woo gritó seriamente. A simple vista, la situación era bastante grave. Miró a su alrededor y vio que la gente de los alrededores ya había huido, excepto unos pocos curiosos de gran tamaño.
No importa lo poderoso que sea el hombre que tiene delante, no hay garantía de que pueda superar esta pelea en la que le superan en número. Todo esto es una lucha de hombres, y si una mujercita como él pide ayuda, nadie la tomará en serio.
Por otro lado, el otro bando contaba con más de veinte hombres, entre los que se encontraba un gigante con una deformidad que no podía llamarse persona corriente. Además, todos llevaban en sus manos armas con hojas afiladas y brillantes.
El hombre rubio se rascó la sien como si tuviera problemas. Murmuró con voz tensa.
"Maestro, espero que lo entienda. Esta vez, sacaré la espada de su vaina".
"¡Nunca te dije que no la sacaras...!"
Eun-woo gritó conmocionada. Incluso en esta situación, la mente del hombre que estaba haciendo bromas se levantó con las dos manos y los dos pies.
"¡Ruidosos, extraños! ¡Hoy estáis muertos! Entregad un brazo y preparaos para morir".
Levantándose, el hombre rubio gritó.
Eun-woo leyó que, por la enérgica voz del hombre, tenía una sensación de victoria. Sin embargo, su caballero de escolta temporal, el hombre rubio, también era difícil de derrotar.
"¡Cállate! ¡Cabeza de pulpo fundido! ¿Has venido a luchar con la boca?"
Se enfrentó al hombre con una vaina como un trozo de madera en su costado.
Eun-woo se movió lentamente detrás de él, rezando interiormente para no provocar más a su oponente. Aunque no lo hiciera, le superaban en número, y ella no podía saber por qué tenía esa confianza de provocar a los matones que tenían delante.
No comments:
Post a Comment