C58.2 - Recibir Gracia
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
Otro hombre que estaba al lado se pellizcó la barbilla y casi se ahoga la nariz en el vaso. Otro hombre que la vio se retorció, se rió y se fue hacia atrás. Era una risa extraña que sonaba como una garganta de cerdo.
El cuerpo de Eun-woo se tensó ante el horrible sonido.
"Eh, señorita. No se asuste, ¡sólo vamos a jugar juntos! Desde entonces, hay bastantes hombres solteros aquí. ¡Le dejaré elegir según su gusto! Por supuesto, a un tipo con esposa sólo le gustan las chicas jóvenes. Deberías permitir que esas cosas sucedan".
Los hombres se rieron a carcajadas. Eun-woo estaba disgustada con la situación y frunció el ceño.
Miró a su alrededor, buscando un lugar para escapar. Sin embargo, el anciano que parece ser el dueño de la tienda no le prestó atención, ni se metió en asuntos complicados.
Además, los otros clientes, que la notaron a punto de ser molestada, ya habían huido lejos.
Esto le dio un mal presentimiento. Eun-woo pudo intuir que esas personas eran gánsteres que armaban jaleo en las calles.
Como si supieran que no había nadie que les molestara, los hombres se acercaron a ella con más impaciencia. El hombre con la frente distorsionada que se dirigió a ella por primera vez preguntó con voz chillona
"¿Es la primera vez que vemos el pelo rubio así? ¿De dónde eres? ¿Vienes de la provincia? Ven a jugar con nosotros, te haremos sentir mejor".
Aunque estaban fuera de su alcance, Eun-woo podía oler el asqueroso aroma del vino y la comida podrida que salía de la boca de los hombres. Ocultando la tensión y el disgusto que le aplastaba la barbilla, Eun-woo abrió la boca con la voz más calmada que pudo hacer.
"No hagas esto a gente de Cremons como nosotros. Sólo he venido a celebrarlo con mis amigos. Pronto mis amigos vendrán a recogerme cuando terminen su trabajo".
Pero no pudo ocultar el temblor de su voz. Los hombres oyeron su voz ronca y ladraron como perros salvajes.
"¡Ah! ¡Los cremones son como nosotros! Oye, Rethual, ¿has oído lo que decía esa chica?"
"¡Escucha con atención, Owen! No sabía que una chica tan inocente siguiera en este callejón!"
"¡Es una rubia! Y una tonta por decir esas cosas. O sabía que éramos del campo y lo dijo a propósito".
Al escuchar la conversación entre los tres borrachos, Eun-woo sintió que su situación iba al revés de lo que esperaba. Su frente se llenó de sudor frío. Su esfuerzo por hacer retroceder a los hombres en celo había resultado más bien en provocarlos.
Un hombre gordo llamado Owen gritó, con la garganta roja como su piel de cerdo.
"Parece que se ha vuelto maleducada después de que la gente la piropee por todas partes por su cara.... ¡Nosotros cuatro hombres deberíamos enseñarle a esta chica cómo se doma a una mujer!"
El resto de los hombres y los curiosos se rieron de lo que dijo el hombre. Eun-woo miró a los hombres borrachos que se acercaban a ella con un rostro pálido y cansado.
Rethual, con la frente distorsionada, tiró un vaso medio vacío sobre la mesa y se acercó a ella. Sonrió, mostrando toda su parte superior negra y podrida, sin dientes normales.
"¿Oh? ¿Qué le parece, señora? Aunque lo piense, seguimos siendo generosos con una chica como usted, ¿verdad?".
Eun-woo quería decir algo, pero su boca estaba rígida como si estuviera congelada. Su cuerpo temblaba de miedo, hasta el punto de emitir un sonido crepitante.
Cuando ella no contestó, Rethual se dirigió a Owen, otro hombre a su lado, gritando y aplaudiendo.
"¡Ni siquiera puedes contestar bien porque tu cara es un poco bonita...!"
"¡Uf...!"
El hombre la agarró del brazo y la acercó. Sucedió tan rápido.
Eun-woo se sobresaltó tanto que soltó un grito. Un gemido brotó del dolor.
"¡Yo, déjame ir!"
Era una sensación terrible. En el momento en que la mano del hombre tocó su brazo, sintió como si un cadáver podrido hubiera entrado en contacto con su piel. Es asqueroso.
Con ganas de salir de su boca, luchó con sus piernas y pateó al hombre en la ingle varias veces. Entonces el hombre hizo un fuerte ruido y lanzó su brazo y agarró su "cosa" entre la entrepierna.
Liberada del agarre del hombre, se arrastró rápidamente por la espalda, pero pronto él se aferró a su pelo con otro fuerte agarre.
"¡Esta perra va a morir...!"
Enfadada hasta la punta de la cabeza, Rethual le arrebató su voluminosa cabellera mientras huía. Su cuerpo fue tirado hacia atrás en un instante. Fue entonces cuando la agarró con fuerza por el cogote y levantó la otra mano para abofetearle.
Se oyó un ruido metálico y ella sintió que el suelo temblaba por un momento. La mano que la sujetaba por la nuca se cayó.
El cuerpo de Eun-woo se estremeció y rodeó su cabeza con los brazos y bordó su cuerpo como pudo. El extraño grito de un jabalí en celo llenó la mesa.
"Parece que tienes la desagradable afición de golpear a una chica de Cremons, ¿verdad?"
La voz de un hombre sonaba como si estuviera irritado.
Eun-woo puso los ojos en blanco en busca del dueño de la voz girando la cabeza, cosa que no podía hacer, con el cuerpo cerca del suelo por la caída. Era de la mesa muy ruidosa donde había mucha gente de antes.
Eun-woo frunció el ceño al ver el pelo rubio brillante que le atravesaba los ojos.
El hombre era casi tan grande como Tashian. Iba vestido con una túnica ligera y ni siquiera llevaba la habitual vaina en la cintura.
Después de beber unos cuantos tragos grandes, la cara del hombre estaba casi tan roja como el vino.
Sin embargo, Eun-woo pudo reconocer de inmediato que se trataba de un hombre apuesto con unos rasgos inesperadamente afilados. Su fuerte mandíbula y sus ojos oscuros, como los de un hombre, eran rectos e inamovibles, a diferencia de una persona borracha.
"¡Es una pena ver al mismo tipo con un objeto entre la entrepierna del pantalón, precipitándose vergonzosamente y golpeando a una chica! Puhaha!"
El rubio con una gran sonrisa se llevó la botella que llevaba en la mano a la boca y empezó a beber de un gran trago. Se bebía la mitad de la botella y la otra mitad salía de su boca.
Finalmente, Eun-woo encontró a Rethual, que se estaba tirando de los pelos hace un rato, medio desmayada y tumbada en un rincón.
No comments:
Post a Comment