C58.1 - Recibir Gracia
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
En un instante, Eun-woo se encontró sola en medio de una multitud bulliciosa.
Su mandíbula estaba atrapada por su respiración inestable. Desde todas las direcciones, se oían voces que buscaban a sus compañeros, junto con gritos de dolor que penetraban en sus oídos.
Intentó desesperadamente girar su cuerpo hacia el lugar de donde desapareció Tashian, pero parecía no tener más remedio que sufrir el dolor que había comenzado antes.
Un gran caballo, que parecía haber perdido a su dueño, corría entre la multitud como si hubiera sido arrastrado. Se añadió una conmoción aún mayor en la plaza.
La gente gritaba y golpeaba de un lado a otro para evitar la carrera desenfrenada.
Al borde de su frustración, Eun-woo se aferró a su vestido blanco para que no se le cayera del cuerpo. Su cuerpo esbelto y delgado estaba siendo arrastrado por la fuerza de la gente que corría, pasando a su lado. Su cuerpo ligero, que no tomaba ninguna medicina, se sentía débil y frágil.
"¡Ta, Tashian...!"
Eun-woo se retorcía aquí y allá, e intentaba gritar su nombre con diligencia, pero no podía averiguar en qué dirección había desaparecido la persona que ya se había separado de ella. Se dio cuenta de que estaba completamente sola entre la multitud.
De repente, Eun-woo se vio abocada a la calle, cerca de la taberna, llena de trozos de botellas de cristal rotas. Los afilados fragmentos de vidrio se clavaron en los zapatos que llevaba puestos. Estaba desconcertada y confundida. Eun-woo cojeaba para no ser apuñalada más en el pie por los trozos de cristal, y miraba a su alrededor con avidez, buscando un lugar donde no pudiera ser golpeada por alguien o algo.
'Primero, debería ir a cualquier tienda...'
Pero eso no parecía posible. La mayoría de las tiendas estaban llenas de gente. Afortunadamente, Eun-woo encontró una tienda que parecía ser un tranquilo bar callejero.
La gente de la calle se reunía alrededor de una mesa y animaba con entusiasmo por algo. Gracias a eso, las demás mesas estaban relativamente ocupadas con sólo unas pocas personas.
Sin embargo, había mucho ruido, por lo que Eun-woo supuso que había una pelea bastante grande en el centro del bar. Los sonidos del tintineo de los vasos, de la gente bebiendo y de los hombres peleando a gritos como si no hubiera más gente que ellos, eran muy fuertes.
Después de deambular un rato para encontrar un lugar tranquilo, Eun-woo pudo sentarse un momento en una silla vacía en la esquina más alejada.
'Haa...... Debería descansar aquí un rato y luego ir directamente a buscar a Tashian y a los demás'.
Eun-woo suspiró mientras su respiración se detenía.
Sentía todo el dolor insoportable a través de su cuerpo. No sabía que su débil cuerpo tomaría tantas represalias contra ella.
Levantó un brazo de su escama, se rascó de un lado a otro y se frotó con fuerza la zona magullada.
¿Será capaz de encontrar a Tashian por sí misma? Poco a poco, todas sus preocupaciones empezaron a acosarla. Estaba claro que él estaría a su alcance por muy lleno que estuviera el lugar, pero no pudo evitar preocuparse.
Su ansiedad también aumentó. Era la primera vez que se quedaba sola en un viaje sin la escolta de nadie o incluso sin la presencia de su doncella. La escolta se centraba en el Príncipe Heredero, por lo que era difícil esperar que aquellos leales guardias la siguieran.
Apretó el agarre a su cuello para no agachar la cabeza. Entonces, de repente, sintió un extraño vacío en su cuello.
Acarició su cuello vacío. Sin embargo, no importaba cómo se tocara el cuello, lo único que podía sentir era su piel flaca.
'¡El collar del Duque...!'
Eun-woo estaba asombrada. Se puso blanca de la cabeza a los pies y todo su cuerpo tembló de miedo. El collar no aparecía por ninguna parte. El collar hecho con la piedra preciosa azul-púrpura que Tashian le había regalado justo antes del banquete para conmemorar su victoria de regreso no estaba en su mano.
Las yemas de sus pálidos y cansados dedos temblaban. Eun-woo se sumió en su desesperación y le tiró del pelo.
Esta mañana, antes de que el duque se fuera con ella a ver el festival, le pidió que le devolviera el collar prestado. Ella estaba consumida por su agonía. La razón por la que se retrasó en devolverlo fue porque quería agradecérselo debidamente.
Pensó que podría devolverle sus cosas de buen humor ya que estaba en el banquete.
Eun-woo sintió una sensación de vergüenza tan terrible que realmente quería abofetearse a sí misma en la mejilla. Mencionó que el collar no era un artículo de la familia, sino su propia posesión. Pero ella perdió su objeto personal así como así. Pensó que se había vuelto loca.
El culpable más probable era el carterista. Cuando se separó de Tashian después de ser arrastrada por una gran multitud, él era un hombre que la protegía y aseguraba con todas sus fuerzas.
En realidad no lo pensó mucho, pero al pensar que era un buen objetivo para que le robaran el collar, se enfadó y se molestó.
Eun-woo pisó el suelo con los pies y resistió el deseo de expresar su ira con todo su cuerpo. Pero sus puños eran firmes.
Golpeó la mesa con nerviosismo y se alborotó el pelo descuidado, despeinándolo. Incluso llegó a pensar que el chico perdido que le hizo perder la atención también podía estar relacionado con los gángsters.
Después de estar sombría durante un rato, Eun-woo recuperó el sentido común. También se abofeteó a sí misma para evitar pensar negativamente.
Lo primero que debía hacer era recoger sus pertenencias. Y todo lo que tenía con ella eran unas monedas de Hellasium que Anit le había traído esta mañana, una toalla de mano y una pulsera de alambre de plata retorcido. ¿Qué debe hacer ahora?
Eun-woo estaba sentada en blanco, aturdida como un hombre bloqueado por un enorme muro. Incluso cuando giraba la cabeza, no podía pensar en ninguna contramedida.
En cuanto volviera a la mansión del duque, le pediría que organizara un grupo de búsqueda. ¿Puede Tashian hacerlo en secreto? ¿Es posible encontrar objetos robados por carteristas en esta gran capital?
No, en primer lugar, ¿se encontrará Tashian de nuevo en esta situación? Duque, me pregunto si puede volver a mí de nuevo.
Obsesionada con esa idea, Eun-woo no sintió ninguna de las miradas que normalmente habría notado.
Y los obstáculos llegaron fácilmente.
"¿Quién es éste, cómo ha llegado a un rincón tan cutre?"
A unos pasos de ella, mientras estaba perdida en sus pensamientos, alguien le habló con voz chillona. Un hombre con la frente distorsionada se levantaba de la mesa de al lado. Eun-woo se despertó ante el repentino acercamiento de un extraño. De repente, un grupo de hombres borrachos rodeó su mesa, situada en una esquina del pub de la calle.
Hizo lo posible por no fruncir el ceño cuando miró al hombre desordenado que le hablaba borracho.
"Mira sus ojos, evitándonos. Qué belleza más rara en este barrio".
Los ojos picosos del hombre lamieron su nuca y sus piernas blancas y desnudas con su mirada, sin ocultar sus impuras intenciones de hacerla.
Sintiendo la gravedad de la situación, Eun-woo dio un paso atrás en su asiento, cubriendo la parte delantera de sus brazos. Pero por mucho que mirara, los hombres mostraban interés en ella y no dejaban de acercarse.
Un hombre gordo, que era tres de su tamaño, coqueteaba mientras se sentaba en el asiento frente a ella.
"Estoy aburrida ahora mismo, pero está bien. Recibamos también la gracia de Santa Flora".
No comments:
Post a Comment