C57.2 - Serio
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
Fue entonces cuando Ikshid, que siempre cuida de Selena como una tonta estafa, se dio cuenta de que había un momento serio en el que parecía solemne sobre sus sentimientos por Selena.
Al mismo tiempo, Eun-woo sintió un dolor como si algo le apretara el corazón. Un sentimiento de culpa indescriptible parecía atar su cuerpo y arrastrarla al suelo.
Eun-woo desvió su mirada hacia un lugar lejano para escapar de la presión que suponía interferir en su amor.
Entonces se oyó un zumbido. Un grupo de personas se acercaba a la sala desde un lugar en el que había más gente que en los otros lugares de la distancia.
Eun-woo entrecerró los ojos para reconocer a la mujer que estaba en el centro de la multitud, poniendo los ojos en blanco con mucha dificultad, ya que estaba con los tres hombres altos.
Era una mujer con una apariencia que había visto en alguna parte. Era una mujer con una nariz alta, con su cuerpo alto y delgado, y tenía el pelo castaño rojizo.
Calista se acercaba a la sala con un grupo de seguidores.
Era la celebridad más notable de Cremons. El murmullo de la gente aumentaba a medida que ella se acercaba.
"Realmente parece que Calista está corriendo".
murmuró Eun-woo con una expresión de auténtica sorpresa. Murmuró mientras Ikshid no descruzaba los brazos.
"No entiendo sus intenciones... ...qué puede codiciar cuando ya está sentada en el asiento de prima donna de Cremons. Si hace algo malo, todas las dificultades que ha pasado serán en vano".
"¿Qué quiere decir?"
"Su Alteza se refiere al caso en el que una participó en el Festival de la Flora y subió a las tres últimas candidatas y luego no consiguió ser la ganadora".
Explicó Sir Ouns.
"Como el festival de la Flora suele dar importancia a la participación, la primera y la segunda fase del jurado dan recompensas y son muy consideradas para los que fracasaron en esas fases. Es una oportunidad muy buena para las jóvenes, ya que pueden hacerse un nombre para ser personas de alto rango y conseguir un buen asiento para el matrimonio. Pero el problema es cuando se llega a los tres últimos puestos".
"A estas tres mujeres se les suele llamar tres perlas. Como se trata de la última etapa de la designación de la Santa Flora, las candidatas que fracasan en ese momento son tratadas con más dureza que las mujeres que fracasaron en la primera y segunda etapa. Es, literalmente, una perla en el cuello del cerdo".
(Nota: PERLA EN EL CUELLO DE UN CERDO; Uno debe vivir dentro de sus posibilidades, y, Este proverbio muestra la diferencia entre un humano y un animal y que tienen diferentes valores para los objetos. Mientras que un humano puede admirar los coches caros y las joyas, un animal no valoraría esos objetos, sino una buena comida. Esto insinúa el humor al comparar dos asuntos improbables; un collar de perlas caro y un cerdo, que es un animal que normalmente se percibe como sucio).
Continúa explicando.
"Podría convertirse en una de las tres perlas, y de hecho bastantes de las candidatas que no fueron honradas como santas se convirtieron en monjas en la Iglesia Negra; o bien renunciar al matrimonio por completo, o casarse a toda prisa con una pareja de un hombre de rango relativamente bajo, o ambas cosas".
Al oír eso, Eun-woo murmuró con el corazón incómodo.
"¿Eso es injusto? Uno apenas llegó".
Frunció el ceño. ¿Quién demonios hace una costumbre tan estúpida?
Ikshid también murmuró con amargura.
"Por mucho que intentemos cambiar la percepción a nivel nacional y proteger a los tres últimos candidatos, las costumbres más arraigadas son difíciles de arrancar. Tenían miedo de la gente que les rodeaba y decidieron hacerse monjas..."
Entonces, de repente, la multitud se arremolinó en oleadas. En la repentina estrechez del espacio, Eun-woo replegó su cuerpo al máximo y levantó la cabeza para ver qué había pasado.
Se oyó un estruendo, el sonido de cristales rompiéndose y alguien gritando con fuerza.
"Parece que hay una pelea".
Tashian le rodeó los hombros con los brazos y la acercó a él. Sin dejar de sorprenderse por su repentina acción, Eun-woo volvió a ser empujada por la multitud y tuvo que dar dos o tres pasos más.
Si no hubiera sido porque Tashian la sostenía con fuerza y la apoyaba, ya la habrían empujado de un lado a otro y la habrían empujado hasta el final de la procesión.
Tashian frunció el ceño y miró al lado de la pelea.
"Parece una pelea callejera común. Debe ser obra de los borrachos".
Apretó los brazos alrededor del hombro de Eun-woo y dijo.
"Pero por si acaso no sabemos lo que va a pasar, agárrate fuerte".
"Un momento, Selena saldrá de la entrada poco después de su candidatura..."
Dijo Eun-woo, preocupada por si Selena se dejaba llevar por la multitud. Pero Tashian la tranquilizó.
"Su Majestad fue allí con Geral. No debe preocuparse por la señorita Selena. Es más, agárrate más fuerte a mi brazo".
Eun-woo se giró rápidamente hacia un lado. De repente, el lugar donde había estado Ikshid estaba vacío. A lo lejos, pudo ver a Ikshid, que se apresuraba hacia algún lugar, y la espalda de Sir Ouns, que lo escoltaba y reforzaba su vigilancia.
Aunque no era claramente visible, las docenas de caballeros del palacio imperial que lo protegían debían estar moviéndose con ellos.
Entonces, desde algún lugar, oyó el llanto de un niño. En medio de la multitud, se encontraron con un niño que lloraba y buscaba a su madre. No estaba lejos de la dirección por la que estaban siendo arrastrados.
Eun-woo miró preocupada en esa dirección, buscando dónde podría estar la madre del niño. Por mucho que lo mirara, el niño parecía estar solo.
'Sería un gran problema si le atropellara la rueda de un carro...'
La dirección en la que el niño lloraba estaba cerca de una carretera principal bordeada de carros y caballos que corrían sin piedad. Eun-woo se sintió conflictiva al ver que el niño era empujado por la multitud y se dirigía hacia la carretera por la que corrían los caballos.
Tashian, al notarla así, le susurró un poco al oído.
"Encontraré un camino. Primero, te llevaré a un lugar tranquilo".
Pero fue entonces. Eun-woo soltó un grito ante el terrible dolor que le infligió en uno de sus brazos. Mientras miraba al niño, alguien la había separado de Tashian.
En un instante, el brazo que Tashian sostenía se desprendió y su figura se alejó de sus ojos.
En un momento, vi a un hombre con aspecto de vagabundo que corría por el hueco de los hombres que los habían apartado. Las grandes mangas del hombre estaban llenas de cosas. Parecía un carterista.
No comments:
Post a Comment