C53 - ¿Festival?
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
Ante su fuerte reacción, todas las manos de las mujeres del grupo se detuvieron por un momento. Sólo Selena continuaba su trabajo a la misma velocidad que antes.
Ella respondió con su suave sonrisa. Sus manos seguían moviéndose con diligencia.
"Sí, claro. A Eleanor no le gusta ser el centro de atención".
Eun-woo sonrió a Selena torpemente, asintiendo con la cabeza. Quizás, había exagerado demasiado sin darse cuenta. Sin embargo, no es bueno salir cuando no sabe cuándo o dónde se encontrará con alguien que conozca a la verdadera Eleanor.
Aparte de ese pensamiento, la cabeza de Eun-woo daba vueltas rápidamente.
Si Selena fue al festival de Flora y ganó, su valor aumentará.
(Nota: Teniendo en cuenta el bajo estatus de Selena, tal vez esta frase quería decir que su estatus estará naturalmente en una posición más alta desde que sea la ganadora, si es que lo es).
Eun-woo miró la cara de Selena, que le había recordado ligeramente que últimamente estaba recibiendo muchas invitaciones a fiestas. Al correr el rumor de que Selena estaba viviendo con ella en la casa del duque y sirviéndole de acompañante, había más invitaciones de lo habitual.
Si Selena gana... recibirá más invitaciones que ahora. Así, una solicitud formal de matrimonio podría llegar también'.
De todos modos, su objetivo era retrasar el matrimonio entre Selena e Ikshid lo máximo posible.
Eun-woo pensó profundamente con una cara que parecía haber decidido algo.
'¡Ayudar a Selena a ganar siendo Flora podría tener un impacto positivo en el futuro...!'
Como estaba decidida, Eun-woo miró con decisión la cara de Selena y luego sus manos de coser.
Selena, que había estado concentrada en bordar con precisión cada puntada moviendo las manos como si fuera una máquina, pareció sentir una mirada ardiente por su sentido del deber y levantó la cabeza.
"... "
"... "
"... ¿Eleanor?"
"¿Sí, Selena?"
Tras un silencioso intercambio de miradas durante unos 10 segundos, Selena la llamó por su nombre con una suave sonrisa, como siempre.
"Si necesitas ayuda con el bordado, no dudes en pedirla".
Era una expresión inocente sin rastro de sus sospechas hacia ella.
Eun-woo negó con la cabeza y sonrió torpemente. Realmente se sentía afortunada de que Selena no tuviera ese tipo de sentido en esta situación.
En ese momento, la criada de Selena, Hannah, que había estado concentrada en coser sin decir nada, abrió la boca.
"Pronto habrá una fiesta de cumpleaños para la condesa Rifeido. La señorita Selena también ha sido invitada. ¿Vais a asistir las dos?"
"¡Por supuesto!"
Respondió Anit, que cosía diligentemente con sus manos y abrió los ojos con entusiasmo.
"¡Tiene tres hijos solteros y adultos! Y como es el cumpleaños de la Condesa, ¡sus tres hijos asistirán!".
Eun-woo puso los ojos en blanco en secreto ante el propósito invisible de Ani de decir eso, que parecía estar desenfocada.
"Ahora que lo pienso, he oído que muchos caballeros prometedores participan en la competición de caballeros esta vez".
"Todos los hijos de la familia Rifeido también participarán".
"¿Su Gracia, el Duque, participará también?"
Preguntó Hannah, mientras sus ojos brillaban de impaciencia.
"¡Cómo no! Su Gracia, ¿es libre de participar en un evento tan misceláneo?"
"¡Tonterías! Es un concurso llamado entrevista preliminar para estar en los Caballeros Imperiales!"
"¿Entrevista preliminar?"
Cuando Eun-woo preguntó con curiosidad, Janet habló y le explicó.
"Se dice que hay dos maneras de convertirse en miembro de los Caballeros Imperiales. Primero, es ser recomendado por uno de los caballeros, que tiene un logro sobresaliente, y segundo es ganar en este tipo de torneo antes de una competición de caballeros."
"Como la Competición de Caballeros es un evento anual, es famosa por producir muchos caballeros cada año".
"También lo sé, por lo que mi primo también participó con ese objetivo".
Selena abrió lentamente la boca.
"Si consigues altos resultados en la competición de caballeros, habrá mucha gente de alto nivel a la que prestar atención".
"Su gracia, el Duque, también estará mirando, ¿verdad?"
"Claro, porque es el comandante de los caballeros".
"Señora, si va a la competición, por favor llévenos también con usted. ¿Por favor?"
"¡Como si! ¡Eres tan torpe!"
Cuando Hanna se aferra al lado de Eun-woo y le pide que la lleve con ella, Yuria detiene a Hanna. Pero Hanna no se detiene, se ríe y parlotea.
"¿Qué pasa? ¿Por casualidad sabes? ¿Que el ganador de la competición de caballeros irá a la habitación de Flora?"
"¡Eh, Hannah!"
Anit se apresuró a advertir a Hannah, pero Selena y Eun-woo ya habían intercambiado miradas. Eun-woo miró a Anit y abrió la boca con cuidado.
"¿Vendrá a tu habitación por la noche....? ¿Quién lo hará?"
"¿Cómo que quién, señorita? Por supuesto, el ganador del concurso de caballeros".
Hannah, que tenía una sonrisa juguetona en la cara, y las criadas que parecían disfrutar de la conversación mientras observaban a Eun-woo, parpadearon y soltaron una risita.
"Me refiero a la 'Noche de Visitas', señora".
Eun-woo, que no sabía qué significaban esas palabras, no pudo evitar quedarse perpleja. Anit, que la observaba así, reprendió a las jóvenes sirvientas para que la vieran y las hizo callar.
"¡Basta! Hannah. Qué discurso y comportamiento tan imprudente estás soltando delante de la señorita!".
Las criadas se miraron entre sí y cerraron la boca. Sin embargo, la quietud se rompió una vez más cuando Selena movió los labios hacia el lado que había estado callando.
"'La noche de las visitas' es una pequeña costumbre que puede decirse que es la unión entre los dos eventos, el Festival de la Flora y el Concurso de Caballeros. En resumen, el caballero que gana el concurso tiene el privilegio de visitar la habitación de la dama que fue elegida como Santa Flora del año durante una noche".
Ante la clara explicación de Selena, Eun-woo dejó escapar un pequeño jadeo como una persona que hubiera alcanzado la iluminación. Naturalmente, las mejillas de Eun-woo se tornaron rojizas debido a la conversación que se tornó lasciva que todos esperaban.
Selena lo vio y continuó su explicación con una sonrisa socarrona.
"Por supuesto, el derecho consuetudinario oficial no permite ningún contacto físico entre los dos, ya que son solteros vírgenes antes del matrimonio. Aparte de la presencia de Flora, habrá una niñera y una criada atendiéndolos, para que puedan evitar cualquier accidente inesperado en cualquier momento."
"Pero realmente no hay garantía de que no vaya a pasar nada entre los dos, ¿verdad?"
Yuria sonrió significativamente y añadió sus palabras a la explicación de Selena.
"De hecho, Flora y el ganador del Concurso de Caballeros suelen casarse antes del cambio de año, señorita".
"Normalmente, ¿el ganador del caballero no se casa rápidamente con la Flora del año?"
"Sí, es un acto para cubrir completamente el vientre de la novia..."
"¡Hannah!"
Anit se apresuró a cortar las palabras de Hannah. Sin embargo, la cara de Eun-woo ya estaba tan roja como antes. Asintió trabajosamente con la cabeza y fingió concentrar toda su atención en coser la tela que tenía delante. Sin embargo, las criadas no dejaron de charlar.
Yuria, la más lista e inteligente de las criadas, abrió la boca.
"Señora, no se sorprenda demasiado. Es una tradición muy antigua, por lo que no hay muchos ganadores que realmente mantengan la 'noche de visita'".
"Sí, señora. No se preocupe, incluso si se convierte en Flora, los tres nos sentaremos frente a su puerta como un sabueso. Si hay algún ruido, ¡podemos saltar dentro!"
Las risas volvieron a estallar. Eun-woo bajó la cabeza todo lo posible para ocultar su lóbulo enrojecido y se mordió el labio para contener la risa.
Selena también disfrutaba de la conversación y sonreía suavemente. Por supuesto, sus manos se movían más rápido y con más precisión que ninguna de ellas.
Eun-woo abrió la boca mientras observaba el trabajo de los gestos de sus manos.
"Dios mío, Selena... ¿Es posible que vendas esto?"
Con sus palabras, tres de sus criadas se reunieron para ver cómo Selena cosía el bordado con sus gestos adecuados. Los gritos estallaron por todas partes.
"Esta costura no es nada. El bordado de Eleanor también es lindo y bonito".
Eun-woo se rascó la oreja avergonzada al ver su pobre bordado comparado con el de Selena.
Los dibujos de hojas y nogales bordados en la tela verde oscura con hilo blanco ya llenaban un nivel. Por otro lado, el patrón que ella grabó tenía forma de bellota en una esquina de la tela.
"Um... supongo que tendré que hacer el mío de nuevo".
Mientras Eun-woo murmuraba en voz baja ante su vergüenza, Selena la detuvo rápidamente.
"No hagas eso. Las habilidades de bordado de Eleanor tampoco están mal. Y sobre todo... al Duque le gustará más".
"Sí, Lady. No te detengas".
"Bien. Aunque sea pequeño, lo importante es que lo hiciste con tus manos".
De repente, sus sirvientas se unieron a ella una a una para evitar que rompiera su nueva tela. Antes de que se diera cuenta, Anit le había quitado la tela que había bordado, impidiéndole seguir arreglándola.
Eun-woo estaba desconcertada por su extraño comportamiento y, encima, por la importancia de coserla con sus manos. Hannah soltó una risita y abrió la boca.
"Si nuestras criadas hicieran las cortinas con los dedos cruzados durante cien días, ¿le interesaría más al duque una pequeña pieza bordada por la señorita?".
Eun-woo se dio cuenta de la belleza de sus palabras sólo entonces, y su rostro enrojeció.
Después de entrar en el castillo del duque, los extraños rumores entre el duque y Lady Miller no disminuyeron con cada día que pasaba, sino que se extendieron con el paso del tiempo.
Ahora, no sólo los miembros de la familia del Duque, sino también cuando ella iba a su pequeño grupo, cada vez más gente le preguntaba por el bienestar del duque.
"¿De qué estás hablando? Todo el mundo sabe que el duque y yo no tenemos nada que ver".
dijo Eun-woo, evitando las miradas disimuladas de las criadas que la encaraban. Pero ella las conocía y fingía no haberlas notado.
De hecho, sus intereses mutuos se revelaban abiertamente, y de un tipo que no puede ser simplemente ignorado.
Eun-woo pensó en los regalos que siempre traía cuando volvía de un largo viaje de negocios.
Pastelería dulce que le entrega cada vez que llega a casa a altas horas de la noche, o frutas preciosas que Johannes le envía de vez en cuando. Cuando está estudiando, el té que le despeja la mente que él siempre le envía a través de Anit.
Su coherencia, que siempre le pregunta si hay algo incómodo cuando está dentro del castillo...
Sentía que su cuerpo se retorcía. Era la mujer que estos días se da cuenta desesperadamente de lo que significa ser un verdadero ser humano. Cuando pensaba en esas cosas, se sentía tan feliz que hasta sus pestañas temblaban.
Sin embargo, cuando pensaba en el incierto futuro, su expresión se ensombrecía de nuevo. Eun-woo suspiró al verse a sí misma en el papel de una anfitriona que cuida de la casa.
"¿Por qué suspira, señorita?"
le preguntó Janet, con su carácter amable. Como si Eun-Woo no sintiera nada, negó con la cabeza y volvió a bajar la mirada a la calle de la costura. Entonces Hannah dijo.
"Ehh. No se preocupe demasiado, señorita. Su gracia, el duque, está muy ocupado estos días. Debe estar ocupándose de las cosas por adelantado para poder descansar durante el festival".
Ella entendió mal que Eun-woo lamentaba no pasar tiempo con el duque porque estaba ocupado.
Eun-woo abrió la boca para negar rápidamente las palabras de Hannah. Pero Anit, que estaba a su lado, fue un paso más rápida.
"Muy bien, señora. Cuando vuelva, sugiérele que vayan juntos al festival".
Eun-woo sudaba a mares.
"No, para qué voy a molestar a una persona tan ocupada como él..."
"¡Uf! Nuestra señora es tan ingenua y además es un festival de disfraces. ¿Qué clase de festival es el Festival de la Flora?"
"¿Qué clase de... festival?"
Los ojos de Janet se iluminaron y abrió la boca.
"Por supuesto, es un festival para enamorados".
Yuria dijo un trago más de su lado.
"¿Quizás el primer día del festival, la plaza de Cremons estalla de amantes? Incluso surgen sentimientos de amor que nunca han existido".
"Señora, cuando salga a la plaza, ¡debe ver la Fuente de Uria! Cuando se dé la vuelta allí y lance una moneda, ¡podrá disfrutar del amor eterno si lanza una moneda!"
"Hannah, ¿crees en esas historias infantiles?"
Las doncellas volvieron a abrir la boca y hablaron en voz alta. En ese momento, las cuatro doncellas preguntaron de repente de forma sincronizada.
"...Entonces, ¿su gracia no participa en el concurso?"
No comments:
Post a Comment