C49 - Calista
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
Eun-woo sintió que le corrían sudores fríos por la espalda. Queriendo desviar el tema, miró a los dos hombres alternativamente e hizo una pregunta.
"Pensando en ello, ¿todavía no sabemos qué tipo de ópera vamos a ver?".
Mientras murmuraba con una sonrisa incómoda, Diego comenzó a abofetear rápidamente a Tashian.
"¡Tashian, eres tan mocosa que no tienes ninguna suciedad en tus uñitas! No tiene sentido que le hayas invitado a la ópera y no le hayas dicho a mi hermana de qué va la ópera!"
"¡N-no...! ¡Puede pasar! Ni siquiera le pregunté!"
Eun-woo se apresuró a defender a Tashian, pero éste parecía no tener intención de defenderse. Tashian dijo con voz fría.
"No es algo que vaya a escuchar de ti, que fuiste aquí sin ningún consentimiento y me robaste el asiento".
"No, ¡¿qué?!"
"¡Hermano...! ¡Tashian!"
Aunque Eun-woo hizo todo lo posible para evitar que estos dos hombres volvieran a pelear, no parecían dispuestos a escucharla.
Enterró la espalda en su asiento con una sensación de media desesperación. Los brazos de los dos hombres seguían invadiéndola por ambos lados, así que no era una posición muy cómoda para ella.
"Hooh, Eleanor. Tienes muchos problemas ahí".
Era Selena quien ya había predicho lo que iba a pasar. La amable sonrisa de Eun-woo despertó su interés para simplemente enterrar su cabeza en el hombro de Selena por un momento.
"L-le... déjame explicarte en nombre de ellos".
Ikshid, que había estado apoyado con fuerza en el asiento de Selena mientras los escuchaba, salió y habló.
"Elli, ya conoces la historia de los tres tesoros. Es una historia que decoró una parte de la historia de Hellasium, así que sería extraño que no la conocieras. Hmm".
"Estás hablando de tres preciosos tesoros".
Selena, de pie junto a ella, simpatizó con las palabras de Ikshid.
Los tres tesoros. Fue la historia que escuchó de Tashian cuando estaban en el carruaje. Y uno de los misteriosos tesoros ilumina la noche de Cremons como si fuera de día.
Eun-woo se había enterado vagamente de la historia que había detrás de ellos hoy, por lo que sonrió ligeramente, sin confirmarla ni negarla.
Ikshid dejó escapar un profundo suspiro con sus ojos nebulosos sosteniendo algo más allá de la realidad.
"Bien... los tres tesoros. La pluma de Lucio, el incensario de Ginevio... y el candelabro de Fedellamon.
La voz del príncipe que escupió la última sílaba fue así de clara.
"El contenido de esta ópera es sobre uno de los tesoros; la pluma de Lucio".
"Pero entre los tres preciosos tesoros, ¿no es sólo el candelabro de la familia imperial de Fedellamon cuyo paradero se conoce?".
Eun-woo hizo esa pregunta mientras estaba perpleja.
Esto se debía a que le habían enseñado que los otros dos tesoros habían desaparecido sin dejar rastro, excepto el candelabro de Fedellamon. No había antecedentes de dónde podía estar. Ikshid asintió con la cabeza.
"Así es".
"Entonces esta historia debe ser una leyenda".
Intervino Selena.
"Si yo digo una palabra, tú sabes diez, y eres muy entendido".
"Estáis exagerando, Alteza. Todavía no he llegado a las profundidades de tus conocimientos".
Eun-woo estaba tan ocupada apartando el brazo de Diego con náuseas y empujando el de Tashian, que se sentía incómoda con lo que estaba haciendo, que ni siquiera se dio cuenta del coqueteo del protagonista masculino y la protagonista femenina.
"Al igual que lo que enciende el candelabro Fedellamon, la pluma debe tener algún poder misterioso también, ¿no?"
"Eso no estaría demostrado como el candelabro, pero desde luego lo tiene".
Ikshid asintió tardíamente a la pregunta de Selena.
"La notoriedad de la pluma de Lucio es, de hecho, la más famosa de las tres. No es sólo que esta ópera sea famosa en el continente".
"¿Notoria...?"
Si es notoria, ¿significa que la pluma tiene alguna maldición?
Cuando Eun-woo hizo su pregunta dubitativa, Diego ya le había respondido antes de que lo hiciera Ikshid, que estaba a punto de abrir la boca, y le hizo detenerse para no decir nada.
"En Génova, hasta un niño de cinco años sabe algo. ¿No parece que hasta un niño que llora se para cuando escucha la historia de las plumas de Lucio?"
La pluma no es una especie de tigre, pero es suficiente para que un niño deje de llorar, ya que la historia que hay detrás es aterradora.
Eun-woo inclinó la cabeza. En ese momento, se escuchó la voz grave de Tashian.
"Literalmente. Porque el poder de la pluma es una maldición".
Los ojos de Eun-woo se abrieron de par en par. Así como el candelabro de Fedellamon es el responsable de la noche de Cremons, también se esperaba que la pluma de Lucius tuviera algo beneficioso para la gente.
Eun-woo estaba muy sorprendida por los nuevos conocimientos que había adquirido. También se sintió un poco traicionada. Murmuró,
"Es sorprendente..."
"Se ha dicho que Lucio fue maldecido con una terrible, ya que había una etimología de que Lucio es el nombre del diablo".
"¿Qué clase de maldición miserable es esa...?"
Cuando Eun-woo hizo una pregunta con cuidado, Ikshid frunció el ceño e intentó responder. Pero Tashian fue un paso más rápido.
"El poder de sellar permanentemente cosas o personas".
(TN: Para algunos que no entendieron, la palabra 'sellar' puede ser reemplazada por 'confinar').
Eun-woo parpadeó, aturdida.
Estar sellada. Era una palabra desconocida para ella. Tashian observó su expresión tranquilamente con su indescriptible expresión, antes de añadir.
"... Probablemente pienses que la maldición no es gran cosa, pero en realidad es una maldición bastante fuerte. Hace que una persona sea inexistente en este mundo, haciendo como si no hubiera vivido dentro de este mundo y reza para que los logros de la persona sean aniquilados de la historia".
Tras decir eso, Tashian volvió a guardar silencio. Tanto como el contenido de las aterradoras palabras, las expresiones de todos los presentes se endurecieron ligeramente.
Sin embargo, Eun-woo notó algo diferente a lo habitual en su expresión inexpresiva. Mientras reflexionaba sobre qué era exactamente, Diego refunfuñó hacia Tashian.
"¡No, tío! ¿Qué has hecho para que el ambiente que apenas conseguí hacer vivir se haya vuelto sombrío otra vez?"
"Incluso después de la llegada del marqués Miller, la atmósfera no parece haber cambiado en absoluto".
"Así es. Claro, si quieres".
Selena se expresó con voz suave pero decidida. Ikshid, que apoyaba cariñosamente sus brazos en el respaldo del asiento de Selena, se ocupaba de poner un canto en sus palabras.
"¡No sabía que mi larga amistad de 20 años con Su Alteza se desmoronaría en este instante...!"
"En realidad, entre usted y yo no había más que odio en primer lugar".
Ante la exasperación de Diego, Ikshid resopló en respuesta.
En ese momento, uno de los asistentes del príncipe vino a llamar desde la enorme entrada con alfombra roja del palco donde se encontraban.
"Esta es una petición de la Prima Donna, Príncipe Heredero. ¿Podría permitirla?".
Eun-woo miró sorprendida las palabras del asistente.
La Prima Donna es la verdadera protagonista de la ópera de hoy, la famosa soprano y es conocida como Calista.
Se levantó de su asiento, contemplando si ponerse de pie o aplaudir en su lugar.
Pero cuando recobró el sentido, fue después de que todos los demás volvieran a sus respectivas conversaciones. Parecía que la visita de Calista era insignificante, y al príncipe heredero ni siquiera le importaba.
Eun-woo se sorprendió un poco de su ingenuidad. Miró a todos y le preguntó a Tashian, que estaba a su lado.
"¿Parece que esto ocurre a menudo...?"
"Cuando la familia imperial visita el gran teatro, es costumbre que un artista o vocalista que represente a la compañía la visite y le muestre cortesía. Por supuesto, depende de la realeza permitir la visita o no".
Su diferencia de altura era un poco grande, por lo que Tashian respondió con la cabeza ligeramente agachada. Estaba sentado tan cerca que su corta respiración le rozaba el aire por debajo de la oreja.
Tashian puso los ojos en blanco con una sonrisa burlona.
"La mayoría de los nobles reciben este trato especial con los brazos abiertos".
Pudo oír cómo Ikshid le preguntaba en voz baja a Selena, que estaba sentada a su lado.
"¿Qué te parece, dónde te gustaría quedar?"
"Es una cantante muy interesante de Cremons que ha alcanzado la fama continental".
Ikshid no pudo quedarse quieto cuando Selena mostró su interés. Ordenó con una ligera sonrisa.
"Permítela".
De repente, la alfombra roja crujió con un sonido de traqueteo de lado a lado.
Eun-woo levantó la cabeza dentro de la línea de preservar la dignidad lo más posible. También se preguntó qué clase de persona es Calista.
"Me llamo Calista. Es un honor ver al príncipe heredero de Hellasium".
La voz de la Prima Donna llenó el asiento. Una joven alta y esbelta apareció entre los asistentes que custodiaban sus costados.
Calista llevaba su pelo castaño trenzado a un lado y cubierto por su vestido de seda azul plateado. Los ojos de Eun-woo escudriñaron cuidadosamente el aspecto exterior de Calista.
Las cejas oscuras y los ojos obstinados eran lo primero. Sus ligeras pecas estaban cubiertas por un fuerte maquillaje, y los grandes ojos de la nariz pulcramente extendida eran grises. Era sorprendentemente bella. No podía negarlo, pero era un rostro que resultaría bastante atractivo ante el público de un escenario.
Sus dedos, con gruesos anillos de oro en los dedos anular e índice, cubrían suavemente las costillas expuestas de su pecho. Con sus impecables y educados modales, se inclinó ante el Príncipe Heredero y sus invitados.
"¡Hola, cuánto tiempo sin verte! ¿Qué te parece volver a Cremons?".
Fue Diego, ni el Príncipe Heredero ni nadie más, quien saludó calurosamente a la arrodillada Calista.
Los ojos de Eun-woo se abrieron de par en par cuando vio que su hermano se acercaba a Calista, la cogió de la mano y la levantó. Tomando la mano de Diego, Calista sonrió alegremente y satisfecha.
"No, ¿qué es esto? ¿No es usted el marqués Miller?"
Había afecto en la expresión de Calista mientras volvía los ojos hacia Diego.
Eun-woo prestó mucha atención a las dos personas que parecían estar cerca con una mirada interesante.
Calista levantó una de sus afiladas manos con su anillo incrustado de joyas y se tapó suavemente la boca, enfadada de repente.
No comments:
Post a Comment