C48 - Nada Que Ver
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
"Sí, estoy muy feliz de estar contigo en este momento tan significativo. Ahora, vamos a sentarnos allí, vamos, date prisa".
Eun-woo cogió a Selena y miró de reojo al príncipe heredero que caminaba hacia otro lado del local.
"¿También es la primera vez que ves una actuación de Calista?"
Le preguntó a Tashian con la voz más baja posible. Aunque intuyó que él estaba mirando el escenario, su mirada podía sentirse por encima de ella.
"No".
Eun-woo se sintió un poco decepcionada al escuchar su corta respuesta. Sin embargo, no pudo ocultar el brillo de sus ojos cuando él empezó a explicarle.
"Es la primera vez que veo una ópera".
Su voz le resultó indiferente, como siempre.
Sin embargo, Eun-woo se puso tan contenta como si hubiera compartido con ella su gran secreto.
Fue sorprendente. Estaba un poco aturdida por su reacción. Era porque estaba loco al pensar que habría sido capaz de disfrutar tanto de esta costosa vida cultural. Fue porque, independientemente de lo que piense, es una locura que disfrute de esta vida cultural como quiera.
Miró al público con la mente relajada, un poco deprimida por tener que fingir que ya había visto esta actuación varias veces.
Los ojos de Tashian, que captaban su figura, se llenaron de extrañeza.
"¿Por qué están de pie sin sillas?"
En ese momento, sus ojos se posaron en algún lugar. Había un montón de gente que estaba de pie en un pequeño pasillo, entre la gente del asiento de abajo.
Por su apariencia, estaba claro que eran plebeyos o al menos comerciantes de bajo estatus. Tenían niños con ellos. Eran las personas que esperaban la actuación en el lugar más bajo, donde ni siquiera podían ver bien el escenario.
".........Esa es la parte de pie. Te permiten entrar en la sala de conciertos por una entrada mínima. Esos asientos de pie valen tres meses de sueldo para los trabajadores".
Dudó si debía abrir la boca o no, pero al final siguió respondiendo a su curiosa pregunta, en la que nunca se dio cuenta de por qué se lo pensaba dos veces antes de decirlo.
"No se supone que sea tanto, pero...... Hoy está lleno de gente, quizás gracias a la fama de la famosa prima donna".
Había mucha gente reunida hoy para ver la espectacular actuación.
Al ver que la gente se ponía de pie, se dio cuenta de lo cómodos que eran sus asientos y de que se podía ver bien el escenario. Estaban en la altura perfecta para escuchar a los cantantes y ver bien sus caras.
"Debo dar las gracias al Príncipe Heredero. Gracias a usted, he podido ver la actuación en un asiento tan bueno. "
Tashian resopló ante sus palabras.
Los asientos dedicados a la familia real son grandes pero no sustanciosos. Más bien, el asiento del palco de Verk o el de tu familia serían mejores para ver una actuación".
"¡Tashian!"
Eun-woo miró a su alrededor para ver quién le escuchaba. Entonces, recordó de repente que era un asiento exclusivo para la familia del marqués y le preguntó.
"¿Cómo que asientos para mi familia?"
"... La ley del país es que alrededor de una docena de las sedes de la capital son para los miembros de la realeza, los duques y los nobles hereditarios. También se da un asiento reservado para los nobles políticos, los soldados de alto rango, los burócratas y los oficiales. "
El Gran Teatro de Cremons, la capital, funcionaba con un fuerte sistema de socios. La mayoría de los palcos se distribuían gratuitamente entre los oficiales militares, los servidores reales y los secretarios de los ministros con el patrocinio de los nobles. Quién se sentaba en cada lugar se decidía mediante reglas estrictas.
La familia imperial enviaba personalmente a la dirección de la ópera una lista de personas a las que se les permitía entrar en el teatro. En la mayoría de los casos, la dirección les designaba asientos. Y por supuesto, el Duque Verk y el Señor Miller Hu no fueron una excepción. Se les dieron asientos justo debajo de la sala del trono.
"Oh, eso es correcto.... Así es".
Eun-woo se apresuró a fingir que lo sabía y apartó la mirada con diligencia. Tashian la miró con una leve sonrisa.
Entonces, desde justo al lado de ellos, comenzó a oírse un ruido de distinto nivel. Parecía ser el ruido que provenía del palco justo al lado del asiento de la familia real.
"Otro extranjero debe haber llegado al asiento VIP".
Tashian frunció el ceño al escuchar el estruendo.
"Es un asiento VIP para los invitados que vienen del extranjero para ver las actuaciones en persona. Normalmente se concede a los invitados de la familia imperial, pero no hay ningún invitado distinguido que esté visitando el Hellasium, así que deben ser propietarios extranjeros de minas de diamantes o comerciantes de seda que han cruzado el continente. "
Eun-woo escuchó atentamente el ruido. Los ruidos indistintos llenaban sus oídos e incluso instrumentos desconocidos la acompañaban en un idioma que no podía comprender.
Murmuró muy avergonzada.
"El concierto está a la vuelta de la esquina...... Está bien hacer un escándalo, ¿no?
"¿Te molestan? ¿Debo avisarles yo mismo?"
preguntó inmediatamente Tashian, con sus ojos afilados brillando ante sus palabras. Eun-woo agitó la mano con nerviosismo.
"No, estoy bien. Cómo me atrevo... especialmente con el príncipe heredero..."
"No tienes que cohibirte con el príncipe heredero. Los asientos VIP son prácticamente un lugar para cualquier persona del reino si paga. La persona que ha pagado el dinero se convierte en el inquilino del palco, así que una vez realizada la compra, al teatro no le importa lo que haga en él. En resumen, a nadie le importa si hablas alto y cantas borracho".
añadió Tashian con una mirada de desaprobación.
"Así que, si parece que se pasan de la raya, no creo que sea una falta de respeto aunque les pongas alguna sanción".
Eun-Woo pensó un poco. Aun así, no era educado ser sensible ya aunque la actuación no había empezado todavía.
En ese momento, el ruido del ruidoso palco de al lado se hizo incomparablemente más fuerte que antes, y al tiempo alguien gritó con fuerza en un inesperado idioma extranjero.
Eun-woo miró la cara de Tashian sorprendida por el sonido cercano a los gritos. Él también fruncía el ceño con su cara de irritación.
Sin embargo, ambos tenían la misma idea de que la voz del extranjero era de algún modo familiar.
"Esta voz......."
Sacudió el dobladillo de la ropa de Tashian con dudas. Él estrechó la distancia entre sus cejas frunciendo ligeramente el ceño. Ikshid y Selena, que naturalmente estaban intercambiando conversaciones amistosas entre sí, se volvieron hacia ellos cuando parecieron reconocer al dueño de la voz.
Poco después, oí que se levantaba la pesada cortina que servía de entrada, y parecía que alguien había escapado con un alboroto. Y los pasos se acercaban. Era inusual por el sonido de caminar con orgullo hacia los palcos para la familia real donde se encontraban. Era inusual, ya que son los pasos los que están explícitamente orgullosos de acercarse a sus asientos.
Eun-woo se mordió los labios ante el caos que sabía que iba a ocurrir.
"¡Oh, Dios! ¿Quién es? Elli, mi adorable hermana menor".
Se volvió hacia su hermano, que estaba un poco borracho y había extendido los brazos frente a Eun-woo, con una sonrisa endurecida en la cara.
Afortunadamente, Tashian, que era más rápido que Diego, lo detuvo en sus planes.
"Maldita sea... ¿de dónde demonios sale cada vez?"
"¡Ack...! ¡Ack! ¡Bájame, Tashian! ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que nos vimos? ¿Y por qué me abrazas así? ¿Oh?"
"¡No te estoy abrazando, de hecho te estoy estrangulando! Por favor, vete y muérete".
Eun-woo observó la emoción del amistoso reencuentro que compartieron con una sonrisa.
"No, ¿por qué sales de ahí? "
Ikshid también se alegró del reencuentro de los dos, que parecían estar peleando más de lo normal.
"Tsk tsk... Diego, ¿por qué no puedes diferenciar dónde sentarte y dónde no?".
"¡Es usted muy malo, Su Alteza!"
Diego estaba encantado con la gran hospitalidad que el resto había dado mientras estaba atrapado en los brazos de Tashian.
"Yo estaba haciendo diplomacia con un objetivo de Austuralch, ¿pero vosotros dos habéis venido a disfrutar de la alegría de la ópera?"
"¡Esto fue después de la reunión de medio día del Consejo de Estado! ¿Quieres que el príncipe heredero se enferme de tanto trabajar para ti?".
Tashian atacó ferozmente a Diego, pero los ojos de Ikshid ya habían cambiado después de escuchar las palabras de Diego.
Sus ojos se transformaron instantáneamente en unos ojos interesantes y miraron significativamente la cortina roja bien cerrada.
"¿Estás diciendo que las especias y la mirra de allí son los mismos objetos que vinieron de Guinishu?"
Diego no perdió la oportunidad de apartar el brazo de Tashian de su cuello y se dirigió a Ikshid para apelar a su curiosidad.
"Así es. Lo vio enseguida, Su Alteza. La mitad de las especias y la mirra de Guinishu que se distribuyen en Cremons son entregadas por el grupo de mercaderes de esa persona"
"¿Quieres que te las traiga aquí?"
preguntó Selena al príncipe heredero con una sonrisa genuina, tras ver su expresión. Los ojos del príncipe heredero temblaron profundamente cuando se enfrentó a ella.
Eun-woo pudo entenderlo. Las especias y la mirra eran productos de consumo típicos en la cultura continental de Santort, favorecidos tanto por los plebeyos como por los aristócratas. Estaba claro que la visita del objetivo que suministraba la clase era una posición muy codiciada como la del príncipe heredero de un país.
Sin embargo, Ikshid sacudió la cabeza. Miró suavemente el rostro de Selena y zanjó la situación con suavidad.
"Hoy estoy aquí para ver la actuación con todos vosotros, así que hagamos eso primero. Si estamos destinados a estar juntos, seguro que nos volveremos a ver pronto".
Mientras Eun-woo observaba a Selena sonriendo genuinamente a Ikshid, no pudo evitar preguntarse si estas personas, que en un principio eran antipáticas, realmente se llevaban bien y eran armoniosas.
Por otro lado, Diego, que se había vuelto inútil después de tomar una copa con su difícil objetivo, se sentó en cualquier asiento con una expresión sombría en su rostro y dejó escapar un largo suspiro.
"...... He oído que hay alguien que trabaja y alguien que juega. Nunca pensé que me vería así...."
Eun-woo vio cómo la frente de Tashian se levantaba al escucharlo, pero mantuvo la boca cerrada. Advirtió con una voz que parecía tratar de contener su ira interior.
"Vuelve a tu asiento".
"Dondequiera que esté mi hermana, allí estaré. No hay nada más fuerte que la sangre".
La descarada respuesta de Diego hizo rodar poco a poco el puño de Tashian.
Eun-woo sintió que su cabeza palpitaba al ver a estos dos. Diego estaba sentado en el asiento que poseía Tashian.
Los dos hombres se peleaban como niños y empezaron a competir por las posiciones como si se estuvieran mordiendo a ambos lados de Eun-woo.
De repente, Eun-woo se convirtió en una víctima inocente entre ellos, atrapada como un pepinillo atrapado entre sándwiches.
Finalmente, la infantil guerra de nervios de los dos hombres terminó cuando Diego puso su mano en la espalda de Eun-woo y Tashian puso su brazo en el otro reposabrazos.
Ikshid chasqueó la lengua, observando a los dos con interés.
"Vamos. Los nervios de Elli se van a desbordar por la pelea entre vosotros dos. Me pregunto si vosotros dos perdéis cada uno de vuestros puntos fuertes en cosas que no son tan especiales..."
Al mismo tiempo, no se olvidó de enviar una aguda advertencia a los visitantes de los otros palcos que miraban a Selena.
El palco que ocupaban los cinco estaba situado en lo más alto del centro del escenario, de modo que uno podía girar la mirada hacia ellos en cualquier momento si lo deseaba y obtener una visión de la familia real y sus distinguidos invitados. La parte delantera abierta de los palcos no sólo ayudaba a ver la representación, sino que también permitía que otras personas vieran a los preciados habitantes de los palcos.
Por lo tanto, era natural que el público prestara atención a los palcos de la familia imperial, donde las dos hermosas mujeres estaban sentadas bellamente con sus suaves vestidos.
Los tres hombres estaban ocupados bloqueando a la multitud con los brazos cruzados con una expresión de desagrado.
"Supongo que el espectáculo comenzará pronto".
Poco después, cuando las bandas aparecieron en el escenario, Eun-woo gritó en voz baja en tono de recuerdo. Pero Tashian sacudió la cabeza y decidió.
"Todavía no. Tendremos mucho tiempo para reorganizarnos después de que aparezca la banda".
Diego refunfuñó.
"Nunca has venido a un concierto como éste, así que ¿qué clase de viento te sopla?".
"No tiene nada que ver contigo".
Tashian le gruñó salvajemente.
No comments:
Post a Comment