C9 - Sonrojarse
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
-
"¡Está bien! Ahora puedo caminar solo. Está muy bien".
Su cara se puso roja como si le hubieran echado tinte rojo. El duque, que la miraba con esa cara, conteniendo la risa, dijo: "Está bien, por supuesto. Descansa bien".
"Tú también".
Su mano vaciló y le apartó suavemente el pelo de la mejilla y luego se lo colocó detrás de la oreja. Eun-woo no podía ni moverse. Era como una persona golpeada por un rayo, y a duras penas estiró la mano y tiró del pomo de la puerta.
Antes de entrar en la habitación, se dio la vuelta una vez más y lo miró. Estaba erguido como un enorme muro a la espalda de Eun-woo.
Eun-woo sintió que el dolor surgía de su corazón como si algo estuviera obstruido. Una idea loca de querer aferrarse a él le vino a la mente. No quería dejarle marchar así como así. Quería hablar con él un poco más.
Sin embargo, su cuerpo cerró la puerta con firmeza, como un sirviente leal que ya ha cumplido fielmente sus órdenes. La pesada puerta se cerró con un golpe.
Eun-woo se apoyó en la puerta cerrada, respiró con fuerza intentando recuperar el aliento y cerró los ojos.
Tras un breve silencio, oyó sus pasos alejándose.
---
El banquete de celebración de la victoria se acercaba momento a momento.
El banquete era la primera escena en la que se encontrarían los protagonistas masculinos y femeninos de la novela. En ese lugar, Ikshid y Selena se enamorarían a primera vista y así comenzaría su ardiente amor. También era el punto de partida para que se encendieran todos los incidentes, incluida la ceremonia de coronación, y el clímax de la novela.
Eun-Woo también estaba totalmente preparada para el banquete.
"¿Qué le parece este vestido, señora?"
"¿No parece el carmesí demasiado anticuado? He oído que el color albaricoque es popular en la Capital estos días.."
"Vaya, hace tiempo que esa tendencia ha pasado. Señora, como era de esperar, este es el velo que se llevará en el banquete del palacio imperial".
Cada doncella se afanaba en colocarse un vestido u otro sobre su cuerpo mientras se ponía delante del espejo, pretendiendo ser su coordinadora.
Eun-woo se puso en medio de las doncellas que la rodeaban y donde una levantaba el brazo como un maniquí. Escuchaban atentamente su pedido y la ayudaban a probarse todos los vestidos.
Justo cuando pensó que las perlas y las joyas tejidas en hilera sobre su cuello y sus brazos eran pesadas, oyó que llamaban a su puerta.
"Señora, soy Johannes. Traigo un mensaje del Duque".
Una doncella dejó el sombrero de plumas que llevaba en la mano sobre la silla y corrió a abrir la puerta. Johannes, vestido con un uniforme militar como de costumbre, con el pelo peinado como una espada, entró en su dormitorio con un rostro inexpresivo.
Las demás criadas inclinaron la cabeza a la vez y se apartaron del lado de Eun-woo. Johannes se mostró cortésmente con ella al mismo tiempo.
"Bienvenido, Johannes. ¿Qué pasa?"
"Su señoría ha invitado a la señorita a un refresco por la tarde".
Eun-woo vio que las caras de las criadas que la apoyaban se abrieron de par en par. Sintió la ilusión de que sus corazones zumbaban y fluían en su cabeza.
Estos días, su mayor interés era el duque y la hija del marqués a la que servían.
Por muy amplia que fuera la residencia del duque, este lugar también era un sitio donde vivía la gente, y los rumores y especulaciones se disparaban, y la gente hablaba de ellos como si fueran palabras sin sentido.
Por supuesto, el tema más candente entre ellos era su propietario, el Duque, y una joven doncella noble soltera a la que trajo de repente como invitada.
La noticia de que el Duque, que volvía del campo de batalla después de tres años, regresaba con la hermana biológica de su amigo, no tardó en extenderse por todo el territorio del Duque. Incluso el rumor de que la hermana era una mujer muy hermosa y en la edad adecuada para casarse, y que el Duque había cedido el dormitorio de la anterior Duquesa a la dama y que ésta se alojaba en el despacho, fue suficiente para estimular la imaginación de los sirvientes.
Los rumores en torno a ellos circulaban en muchas bocas, y se extendió el dicho de que el Duque le propondría matrimonio en un futuro próximo.
Por supuesto, todos los rumores tenían su origen. La gente nunca se inventaba palabras que no existían, aunque las inflara añadiendo brazos y piernas (añadiendo más) a los hechos.
Todo esto se debía al Duque.
No había pasado ni siquiera un mes desde que el Duque regresó a la Capital, y sin embargo parecía haber solucionado todas las cosas urgentes, pareciendo no tener intención de ocultar sus sentimientos por ella como una persona decidida. Como si tratara de demostrar que ni siquiera la lluvia le impedirá demostrarle su amor a pesar de su apretada agenda, y además, su trabajo también disminuyó debido a ello.
Paseaba por el jardín con ella cuando tenía tiempo "por casualidad", tomaba el té con ella después de reunirse "ya que justo a la hora del té", y se pasaba por allí durante el tiempo libre "a veces" para preguntarle por su día.
Fue en ese momento cuando las expresiones faciales de las criadas, que habían estado expresando vigilancia y duda cada vez, cambiaron gradualmente a confianza y alegría. Ahora se preocupaban como si fuera su trabajo, pataleando si el duque no venía ni siquiera un día.
Por supuesto, era natural que todo esto no fuera bien recibido por Eun-woo.
'¡En momentos como este, tienes que estar alerta, Eun-Woo! Los rumores se convierten en realidad en un instante'.
No paraba de gritar esto para sí misma y de golpearse contra un muro de hierro ante el entusiasta interés del duque.
Además de huir de su seguimiento aunque viera un solo mechón de su pelo, reaccionaba sensiblemente hasta el punto de que desencadenaba un juego si la oía decir su nombre.
Sin embargo, cuanto más lo hacía, más se desestimaba su comportamiento como la sensibilidad de una joven que estaba a punto de casarse, y sólo compraba consuelos y ánimos innecesarios de las doncellas.
"¡Lord Verk es muy meticuloso! La última vez, se fijó en tu postre favorito y te lo envió como regalo al día siguiente, ¿verdad? Hubiera sido imposible conseguirlo sin una reserva porque es la pastelería más famosa de la Capital".
"¿Dónde están todos los postres? La última vez, te envió una caja de joyas para este banquete. Todavía estoy muy impresionado con la negativa de la Señora.... Hubiera sido mejor ser cortés y aceptar semejante regalo... El Duque debía estar muy apenado".
"Señora, ¿qué pasa con su pelo? ¿Debo recogerlo y atarlo? La última vez, cuando la dama se recogió el pelo, ¡el Duque no podía apartar los ojos de su blanco cuello!"
Los nombres de las tres sirvientas que se pasaban el día como gorriones eran Jenette, Yuri y Hanah, respectivamente. Eran las dedicadas criadas de Eleanor, que se pegaban a su lado como trillizas y se encargaban de todo.
"¡Cállense todos! Señora, tiene que darse prisa en prepararse para no llegar tarde a su refrigerio de la tarde".
La doncella Anit le cerró la boca a la sirvienta con una voz fuerte.
"Lady Eleanor, ¿quiere un vestido rosa como el que le gustó la última vez?
Eleanor se negó de inmediato.
"No".
"¿Sí? ¿Qué tipo de ropa prefiere...?"
"Iré así".
Anit abrió mucho los ojos avergonzada.
La ropa que llevaba ahora eran vestidos ligeros que los infantes solían llevar dentro de casa y túnicas azules.
Por supuesto, no eran ropas que hicieran pasar vergüenza al salir, pero aun así, había algo en la formalidad de los aristócratas. Había recibido una invitación de refresco del dueño de la mansión, y por lo tanto era correcto seguir los modales adecuados.
Jenette, una doncella de pelo castaño, preguntó mirándola.
"Señora, ¿qué le parece el pelo?"
"Voy a dejar mi pelo así".
Sus criadas intercambiaron miradas con ojos redondos.
Mi señora finalmente parece haberse vuelto loca.
Parecía haber enrollado su dorada cabellera para practicar con antelación la colocación de su pelo para el banquete. Se había enrollado el pelo hasta la parte superior de la cabeza con todas sus fuerzas para que no se le saliera ningún mechón.
No era suficiente con disfrutar de un refresco con alguien. Además, si la otra parte es un hombre noble que merece un matrimonio con una dama.
Anit intentó agarrar la falda de la dama a la que servía, con la intención de detenerla.
"Señora, no haga eso. ¿Por qué no te desatas el pelo?"
"¿Debo hacerlo?"
Anit asintió y se alegró. Pero ante las palabras de la joven que iba a casarse, casi tiró la cabeza al suelo.
"Estírala y hazla desordenada. Como si acabara de despertar".
"¡Oh, señora!"
"¿Hay algo más que esta bata? Vieja, agujereada, y con todos los hilos escapados como si un ratón se los hubiera comido. ¡Deprisa! ¡Yuri, trae el color negro carbón! Trae el negro carbón. ¡Jenette! Las hojas también".
Cuando les dio instrucciones con una pasión que nunca habían visto, las cuatro sirvientas no tardaron en correr hacia el lado este de la residencia y terminar su petición con la sensación de morderse la lengua.
Finalmente, cuando se acercó la hora prometida, su apariencia preparada fue suficiente para escandalizar a las criadas e incluso a Johannes.
Anit sudó por dentro al ver que las frías cejas del mayordomo se retorcían de asombro. Fue el momento en el que el honor de la marquesa que había protegido con todo su corazón cayó en picado.
El atuendo de Lady Mueller era como si se hubiera revuelto por todo el campo. Como si fuera una doncella de pueblo que durmiera profundamente bajo la sombra de cualquier árbol.
Los cabellos rubios, que brillan como el trigo, estaban enredados con las hojas de los árboles y de la hierba, y los chales turquesa que la adornaban estaban arrancados y había ramitas como palillos clavados aquí y allá. Su pálido rostro estaba pintado como una capa de polvo de color negro carbón, haciendo creer que no tenía ni idea de dónde había sido enterrada.
"¿Qué es esto... Lady Miller, qué le ha pasado?"
"No. No ha pasado nada. Ya estoy lista. Vamos, Johannes".
Eun-woo le guiñó un ojo a Johannes como si quisiera tomar la iniciativa. Johannes tuvo la experiencia de perder la palabra por primera vez desde que trabajaba como sirviente del duque.
'¡Lo siento, Johannes! Todo esto es para salvarme a mí y a los miembros de mi familia'.
Eun-woo pidió perdón al diácono del duque, que tenía fe en ella.
El mayordomo pronto recuperó la razón y le recomendó amablemente.
"Lady Mueller... ¿Está bien que vaya así? No sólo estará Sir Verk, sino que también hay invitados de fuera a este refresco".
"¿Invitados de fuera?"
"Estoy seguro de que la señorita lo sabe bien... Creo que ese traje es un poco...."
Las sirvientas abrieron la boca al ver la rara escena de Johannes, el mayordomo, siendo vago al final de su discurso. Sin embargo, la actitud de la dama atendida por las criadas era muy fuerte.
"No, me iré así".
Finalmente, Johannes condujo a la hermana del marqués a una pequeña terraza en un jardín alejado del edificio principal.
La terraza, que parecía una pequeña jaula fijada con vigas blancas, estaba situada en medio de un jardín perfectamente gestionado, como ocurría en cualquier lugar de la mansión del duque. Un pequeño arroyo creado artificialmente fluía entre las flores.
Eun-woo no podía dejar de admirar las hortensias blancas y las dalias rosas en plena floración allá donde mirara.
"Había un lugar como éste".
"Es un jardín de flores que su señoría utiliza para recibir a los invitados que han sido discriminados. Es un lugar que es difícil de encontrar solo".
Entre las terrazas se veían dos personas robustas sentadas.
Eun-woo se sonrojó al reconocer su pelo negro intenso que había descubierto en innumerables ocasiones. Era Tashian.
Deslizó la mano hacia arriba y se alisó el pelo sin preparar.
"La señorita está aquí".
Johannes anunció su llegada.
La mesa blanca en el centro de la terraza fue la primera que llamó su atención. Y estableció contacto visual con el Duque, que estaba sentado con los ojos muy abiertos en la silla frente a ella.
Cuando se levantó de un salto al verla, Eun-woo no pudo ver a Johannes a su lado expresando a la familia real un invitado sentado frente al Duque.
"¿Qué demonios es esto? ¿Cómo te has vuelto a poner así?"
A los pocos pasos, Tashian se acercó a ella y levantó las manos hacia su cara como si estuviera envolviendo sus negras mejillas. Era un toque que no llegaba a su cuerpo, pero su expresión estaba llena de ansiedad.
Parecía que estaba tan despistado que ni siquiera reconocía que le había hablado informalmente delante de otras personas.
Eun-woo se sonrojó increíblemente.
¿Cuándo me he enrollado delante de ti y con ese 'otra vez'...?
"¿Dónde te has revolcado, dices...? Nunca he rodado (así) antes!"
"¿Entonces qué demonios es esto? Es como si te hubieras peleado con alguien!"
Estaba listo para acabar con el hombre que la hizo así en cualquier momento y colgar su cabeza en la pared.
El propósito era defraudarlo con una apariencia de mala muerte, pero ella pensó que era inútil al final, incluso después de haber enterrado un montón de preocupaciones por hacer esto.
No comments:
Post a Comment