C8 - ¿A La Cama?
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
-
Era una voz que parecía salir del interior de su garganta.
Eun-woo aspiró un suspiro.
Entonces significaba que no se habían visto desde que él fue al campo de batalla.
Eun-woo observó cómo la luz azulada de la luna parpadeaba alrededor de su silueta. Su rostro estaba lleno de una anticipación que ella no podía entender.
"Tú, de ninguna manera..."
Pero poco después de leer su cara de despiste, se tragó un profundo suspiro.
Eun-woo miró con ansiedad al hombre, que rápidamente cambió su rostro por uno inexpresivo, como si se hubiera puesto una máscara. Sin embargo, su expresión no parecía velada en absoluto.
Dijo con voz resignada.
".... Dejemos de profundizar ahora. Las puntas de tus dedos se están poniendo azules".
Susurró con frialdad. Sin embargo, su mano se acercó, y con un toque más delicado que el habitual, su gran capa se envolvió alrededor de su cuerpo. Dijo entonces mientras se frotaba el cuello de la camisa y se la entregaba,
"Eres débil. Incluso cuando eras joven, solías desmayarte fácilmente. Así que, por favor, no vayas mucho por ahí. No levantes cosas pesadas y asegúrate de usar una sombrilla cuando salgas. Se lo dije a tu criada de antemano, pero incluso fingió que no lo había oído al principio. Siempre ha odiado ser pesada".
La razón por la que Anit insistía en usar una sombrilla era por esta persona.
El pecho de Eun-woo tembló ligeramente. Chocó su mano contra la de él mientras intentaba agarrar el dobladillo del abrigo que había abierto. Era una mano grande y febril.
En cuanto levantó ligeramente la cabeza, estableció contacto visual con él. Por un momento, unos dedos largos y duros se enredaron con su mano. Sus miradas también se entrelazaron.
Antes de darse cuenta, la cabeza de él se inclinó hacia abajo y la distancia entre ella y su nariz se estrechó. El sonido de su respiración se oía débilmente.
Ella sintió que se quedaba sin aliento como una persona que hubiera caído al agua y fuera rescatada. Se sentía mareada como si estuviera dando vueltas en el mismo sitio.
Eun-woo cerró sus temblorosos párpados.
Así, su rostro bajó aún más.
"Ta, Tashian..."
Eun-woo le sujetó los antebrazos con cuidado. En ese momento, sintió que su respiración se volvía agitada. Respondió con una voz descansada.
"¿Qué pasa?"
Eun-woo confesó con la cara llorosa.
"Yo... no puedo caminar".
--
Cada vez que Tashian subía las escaleras a paso lento, sus esbeltas piernas se abrazaban a los antebrazos de él y se elevaban.
Eun-woo se abrazaba a él lo más tranquilamente posible con ambas manos alrededor de su cuello. El dobladillo de sus dos capas de ropa crujía y era arrastrado por una áspera alfombra.
La mansión iluminada por la luna en medio de la noche era tan silenciosa como las aguas profundas. Al mismo tiempo, estaba llena de todo tipo de sonidos.
El sonido del agua cayendo desde algún lugar, el tic-tac de un reloj despertador y el sonido de la noche desde el patio trasero. Era tan silencioso que, irónicamente, todos los sonidos llegaban directamente a sus oídos sin ningún obstáculo.
Por supuesto, el sonido más reconocible que Eun-woo podía escuchar era el pulso de Tashian desde su cuello, mientras sus brazos la rodeaban.
Un sonido ligeramente rápido y estable golpeaba todo su cuerpo contra el pecho de él.
Con la cabeza enterrada en su hombro, Eun-woo se preguntaba si podía oír su corazón.
Es seguro que uno lo oiría si estuviera más cerca de su pecho, así que era imposible que ella no lo oyera.
"... ¿Ves? ¿Qué he dicho?"
Murmuró como si estuviera regañando.
¿Qué dijo? Ha dicho que, por favor, no vayas por ahí, porque estoy enfermo.
Justo antes de que ella resbalara en el suelo, él agarró rápidamente su cuerpo. No hizo caso de su disuasión y la abrazó. ¿Cómo no puede ser tan embarazoso? Si esa situación se hubiera prolongado un poco más, entonces la fuerza de sus piernas se habría liberado.
Me he dado cuenta una vez más de lo enfermiza que era Eleanor, como mujer.
Murmuró al sentir que su cuerpo se balanceaba en sus brazos.
"... Lo siento. Me he mareado de repente".
"Lo sé. Creo que fue una anemia leve. Tienes la cara pálida".
"Mi cara siempre ha estado pálida..."
"Eso es cierto."
Se movía tranquilamente como si fuera agua que fluye. Era una lentitud que parecía acabar con el mundo. Como si se tratara de un bebé que se despertara en medio de la noche en silencio, sus movimientos no permitían ni siquiera un pequeño temblor a la mujer en sus brazos. Se sentía como si estuviera en una cuna.
En medio de eso, los ojos de Eun-woo se cerraron suavemente. No pudo evitarlo aunque sabía que no era educado. Eun-woo pensó que tenía que abrir la boca para ahuyentar el sueño que se le venía encima.
"Ta... Tashian."
"¿Qué pasa?"
"¿Tienes una enfermedad crónica?"
"..."
Se rodearon en un tremendo silencio. Era una pregunta embarazosa incluso cuando ella misma lo pensaba, así que era comprensible.
Sin embargo, Eun-woo decidió indagar un poco más con una expresión de placa de hierro en su rostro.
"Señor, no, Tashian. Piénsalo bien. ¿Tal vez tienes una historia familiar que no se puede contar a nadie, o una enfermedad genética a lo largo de generaciones. O... una pérdida de cabello que es causada por una herencia catastrófica. O cosas como que sólo nacieron gemelos uno tras otro entre la antigua Duquesa".
"..."
"Como era de esperar, no habrá ninguno, ¿verdad?"
Parecía estar dudando si responder a esta ridícula pregunta. No tardó en murmurar con un suspiro.
"... No tengo ninguno".
(TN: Me pregunto cómo fue tan embarazoso para Tashian. ｡◕‿◕｡)
Entonces sí. Era imposible que un hombre que podía respirar mientras subía las escaleras con ella en brazos tuviera una enfermedad.
Eun-woo suspiró débilmente.
"Tashian, déjame preguntarte una cosa más. ¿Eres un héroe de guerra?"
"..."
Volvió a quedarse en silencio. Eun-woo no cedió y siguió preguntando.
"¿Es posible que no seas un héroe de guerra? Así que resulta que interceptaste la bola de alguien, o que el mal comportamiento era común entre tus aliados porque el castigo era demasiado duro. Si preparas un balón, pero tu comportamiento habitual no es bueno, el sentimiento público hacia ti sería vicioso ...."
"...."
"Eso sería demasiado, ¿verdad?"
Ella lo miró lentamente y soltó el final de sus palabras. Él la ignoró por completo y siguió caminando.
Eun-woo volvió a abrir la boca mientras se frotaba los labios.
"¡Eh, Tashian! ¡Probablemente, realmente sólo por casualidad...! Si el estado de los asuntos del duque estuviera al borde de la bancarrota... Habría un montón de tierras que serían confiscadas por la familia imperial... Una montaña de deudas que habría que pagar con lujo y desenfreno..."
"... ¿Qué quieres hacer ahora? ¿Estás siendo sarcástico?"
Finalmente, dejó de caminar y la miró. Una de sus gruesas cejas se levantó con un ligero disgusto.
Eun-woo agitó las manos con fuerza mientras se abrazaba a su cuello.
"¡No! ¡No! Nunca fue una pregunta para ser sarcástica o hacerte sentir mal".
(Nota: Una vez más, ¿por qué parece que Eun-woo parecía estar MUY cómoda con Tashian? (◠‿◕) Estoy celoso..... ಥ‿ಥ)
"Entonces, ¿qué estás haciendo ahora? Estás investigando?"
Eun-woo tragó saliva.
Si me caso contigo, seremos decapitados juntos, así que nunca podría decir que haría algo para bloquear la candidatura de mi futuro marido por adelantado.
No había muchas razones para rechazar el matrimonio que llegaba a manos de un aristócrata de Hellasium. Era cuando la diferencia entre los que querían casarse era demasiado grande. Cuando el comportamiento y los rumores del cónyuge eran malos, o cuando la familia estaba desgarrada, o había antecedentes familiares y enfermedades genéticas que podían ser una mancha en la sucesión.
Eun-woo lo pensó cuidadosamente.
¿El estatus de Tashian Verk es bajo?
Es el único duque del Imperio.
¿Cuál era su rumor y su comportamiento?
Era un héroe de guerra venerado por su pueblo que trajo la victoria a Hellasium dos veces.
¿Dinero de la familia?
¿No lo comprobó con sus propios ojos? Una persona como él, que era un hombre tan rico, ella se preguntaba cómo podía hacer esto.
Como era de esperar, le quedaba una última esperanza. Era encontrar una terrible enfermedad genética en su historial familiar.
Eun-woo miró su cabeza, su pecho y lo miró. Entonces, puso una cara llorosa.
Eso fue demasiado. Este tipo parece tan sano.
"Tashian, piénsalo bien. ¿Realmente no hay nada? Si tienes un severo pie de atleta o dermatitis..."
"... ¿Me estás comprobando eso ahora mismo?"
Habló con voz ronca. La miró fijamente con una mirada de incertidumbre, como si estuviera indeciso de si debía reírse o enfadarse.
"No... Sólo..."
Si me caso contigo, moriré.
"Antes de que venga mi Hermano, ¿no debería hacer una ligera investigación sobre la persona en la que confió?"
Volvió a dar el paso que había detenido. Eun-woo volvió a rodear su cuello con el brazo. Todavía quedaba la mitad de la escalera del tercer piso. Abrió la boca con un suspiro.
".... No sé lo que es un héroe de guerra, pero nunca he causado problemas, he vivido sin deudas, y en cuanto a tener enfermedades crónicas o genéticas... no estoy segura. No recuerdo haber sufrido hasta ahora, así que no tengo que visitar una clínica".
Fue un comentario que puso su plan patas arriba.
Tashian, que escupió tales palabras sin pestañear, la miró con expresión de qué iba a hacer ahora. Sonrió con amargura y preguntó.
"¿Por qué? ¿No era la respuesta que esperabas?"
"... ¿Por qué iba a decepcionarme si dices que estás sano?"
"Tu cara parece que vas a morir".
"¡Tashian!"
Eunwoo gritó seriamente. Empezó a reírse. Entonces todo el cuerpo de Eunwoo se estremeció. Pensó que su risa juguetona y juvenil era tan buena de escuchar.
"Entonces es mi turno de hacer una pregunta".
La abrazó y se dio la vuelta en el punto en el que cambiaba la dirección en medio de las escaleras. Eun-woo se puso muy nerviosa ante la repentina desaparición de la risa.
Sin embargo, no se escuchó la esperada pregunta. Estaba dando pasos en silencio con una expresión inexplicable en su mente.
Con el ruido de los pisotones, llegaron al pasillo del tercer piso. Sólo quedaban unos pocos pasos antes de su habitación. Frente a él, se puso de pie. Entonces, de repente, preguntó.
"¿Te gustan los hombres de alto linaje?"
Eun-woo abrió la boca. No sintió ninguna emoción por parte de él con su forma de hablar. Sin embargo, Eun-woo se dio cuenta de que estaba hablando de su línea de sangre.
Se enderezó lo suficiente como para zafarse de sus brazos. Pero su cuerpo ni siquiera se movió débilmente.
"¿Qué?"
"He preguntado si priorizas el linaje de una persona".
Ella no está eligiendo un semental ahora, sino un linaje. Pero su cara era bastante seria. Si alguien que no lo conociera lo mirara en este momento, pensaría que está nervioso.
Eun-woo dudó.
Si respondo que es importante para mí, voy a decepcionar al villano Tashian.
Era una especificación para pretender estar con él y no con nadie más. En el momento en que ella respondiera que no era importante, él podría proponerle matrimonio. Ella no debía darle esperanzas de ninguna manera.
Eun-woo contestó después de pensarlo mucho.
"Bueno... Si crees que es importante comprobar el linaje de uno, puedes decir que sí, pero incluso si no lo crees, no está mal, es una cuestión sutil... Se puede ver que una buena línea de sangre apoya el carácter de una persona, pero también es una mentalidad equivocada juzgar todo sobre una persona basándose en la línea de sangre..."
"... ¿De qué demonios estás hablando?"
Tashian dejó escapar una sonrisa de satisfacción. Eun-woo se excusó como si no pudiera oírle.
"En resumen, ¿yo tampoco lo sé?".
Al final se echó a reír. Cuando se rió, su cuerpo volvió a temblar.
Eun-woo se encontró a sí misma que pensaba que era muy bueno verle sonreír. Su cara se sonrojó.
Seguro que está fuera de sí.
Abrió la boca mientras se movía de nuevo.
"Estás igual que entonces. Eras así cuando nos conocimos. Me preguntaba si había otra chica así".
Murmuró en voz baja con una voz que parecía estar mirando un paisaje lejano. Los latidos incontrolables de su corazón se enfriaron en un instante.
"... Al principio, no podía limitarme a mirar, así que empecé a interferir, pero cuando recobré el sentido, todo mi corazón se centró en ti".
Al oír eso, todo el cuerpo de Eun-woo se puso rígido.
La oponente de la que hablaba era Eleanor, no ella. Eun-woo agachó la cabeza entre sus brazos porque no quería levantar la cara para él.
¿Dónde se ha metido mi pecho, que antes latía como un loco? Y ahora sólo puedo sentir el dolor como si me hubieran apuñalado en el pecho con docenas de agujas.
Nunca se había imaginado que fuera tan doloroso que los recuerdos con otras mujeres salieran de su boca.
Entonces, de repente, su cuerpo se hundió.
"¡Uy!"
La puso en el suelo mientras la sostenía. Unos duros brazos seguían sujetando sus hombros. Eun-woo agarró sin querer el antebrazo de Tashian, que parecía un núcleo de hierro, y se inclinó para estabilizar su centro, repentinamente desorganizado.
"Ya casi has llegado".
Antes de darme cuenta, estaba frente a mi puerta.
Eun-woo cerró la boca y le miró. Tenía una mirada indescriptible.
"No quieres que te lleve a la cama, ¿verdad?"
Sólo había un caso en el que el duque estaba en el dormitorio de la duquesa.
Eun-woo se apresuró a sacudirse la mano, bajando la que le sujetaba el brazo.
No comments:
Post a Comment