C7 - Tres Años
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
-
Ni siquiera había amanecido.
Eun-woo abrió los ojos con el pijama blanco. El frío viento del amanecer le refrescó la punta de la nariz a través de la ventana ligeramente abierta de la habitación vacía.
Miró a su alrededor porque necesitaba sentarse, pero sólo quedaba un vaso de agua vacío en medio de la noche. Pensó en tirar de la cuerda que había junto a la cama para llamar a una sirvienta, pero le resultaba imposible.
Se puso un chal rojo, empujó una suave manta con piel de ganso y se levantó con cuidado y se dirigió hacia abajo.
En la mansión, a la luz de la oscuridad, resonaba claramente el sonido de su ropa blanca rascando y barriendo en el suelo.
Eunwoo contuvo la respiración y bajó a la cocina del primer piso como un gato callejero. Después de saciar su garganta en un cubo de agua lleno de sirvientes del restaurante, apuntó a la barandilla de la escalera para volver al dormitorio, y una luz brillante reflejada desde algún lugar le golpeó el ojo. Era la luz que entraba por la ventana abierta de la cocina.
Imaginó qué luz iluminaría la oscuridad en medio de la noche. Eunwoo se dirigió a la puerta trasera detrás de la cocina.
Cuando abrió la puerta, el viento frío hizo volar su ropa. Después de cerrar el chal rojo con más fuerza a su alrededor, miró a su alrededor y sacó el cuello como si saliera de una madriguera.
Alguien blandía una espada sobre la hierba húmeda. La luz de la luna reflejada aquí y allá en la afilada hoja de la larga espada cortaba el aire y se rompía en todas direcciones.
La hierba bajo sus pies era aplastada y pisada por los violentos gestos del hombre. Gotas de sudor fluían y caían de la frente del hombre. Había hojas empapadas y aplastadas donde él pisaba.
El hombre lanzó la espada con un ruido. Tal vez se quedó sin aliento, o la espalda desnuda de un hombre que doblaba la espalda con ambas manos sobre la rodilla captó su figura.
Sus manos de marfil, que se desprendían de la camisa y dejaban ver la parte superior de su cuerpo desnudo, brillaban de forma nebulosa en la noche. El sudor de la ancha espalda fluía a lo largo del grano de los grandes músculos.
Eun-woo lo observaba como si hubiera olvidado cómo respirar.
Poco después, enderezó la espalda y se estiró. Al intentar agacharse de nuevo para coger la espada que se le había escapado, giró de repente la cabeza hacia ella.
Sus ojos se encontraron en un instante.
A Eun-woo se le cortó la respiración al ver que las negras pupilas de Tashian se abrían de par en par por primera vez.
Era como si hubieran salido raíces de sus pies y su cuerpo se hubiera clavado en el suelo. Eun-woo no podía moverse como una presa mordida en la nuca, y sólo observó cómo Tashian parpadeaba y cerraba los ojos.
Sus ojos se entrecerraron como si no pudieran creer la visión que tenía delante. Parecía que no miraba nada.
Momentos después, sus ojos miraron hacia la puerta trasera y escrutaron lentamente sus esbeltas muñecas y el cabello platino que le corría por los hombros, un chal rojo penetrante sobre ellos y el dobladillo blanco de su túnica cerca del suelo.
En contra de lo que ella pensaba que él se acercaría a ella de inmediato, no se movió como una estatua congelada. Se limitó a mirarla fijamente como una persona que camina en un sueño.
Sólo entonces Eun-woo se dio la vuelta y entró en la puerta con el rostro pálido. Después de cerrar la puerta con manos temblorosas, su espalda resbaló contra la pared y se desplomó en el suelo.
Sentía como si un gran tambor estuviera sentado sobre su pecho. Todo su cuerpo parecía palpitar y temblar al son de un corazón que latía. Todavía no había salido el sol.
¿Qué estaba haciendo en el patio trasero del castillo, dejando a una fina dama como yo conmocionada? En efecto, este Duque no era bueno para el cuerpo. Tengo que abandonar esta Mansión lo antes posible.
Estaba pensando así, pero entonces oyó el sonido de unos hierros que se arrastraban por el suelo. Pronto, alguien llamó a la puerta de madera con un sonido sordo.
"... ¿Eleanor?"
Era la voz de Tashian. Eunwoo cerró los ojos con fuerza.
Por supuesto. No había manera de que dejara ir así.
Una vez más, escuchó un rápido golpe en la pesada puerta de madera. La fuerte vibración pareció sacudir su cuerpo.
"¿Estás ahí?"
Era una voz ansiosa. Ella respiró profundamente como si estuviera recuperando el aliento.
Exhaló de inmediato. Luego, se levantó con una mirada decidida y desbloqueó la puerta que antes estaba cerrada.
Cuando abrió un poco la puerta, su mano se coló por el hueco. Una fuerza suave pero fuerte abrió la puerta. Sin pensarlo dos veces, empujó la puerta abierta de par en par.
Se situó cerca de la puerta, listo para atraparla cuando intentara escapar.
La parte superior de su cuerpo mojado era visible a menos de un palmo de distancia. Llevaba una camisa blanca, pero su pecho desnudo se movía un poco hacia arriba y hacia abajo con cada respiración que hacía.
(TN: w(°ｏ°)w jeje~ No me quejo pero... ¡Aackk-!)
Puso un brazo contra la pared del estrecho pasillo en el que ella se apoyaba, como si intentara bloquear por completo su vía de escape. En un instante, ella quedó atrapada bajo sus grandes brazos.
El corazón le latía como si fuera a explotar.
Su cuerpo olía a sudor agrio, al aroma de las hojas de hierba y a la fresca brisa nocturna del amanecer. Sus ojos temblaban con sus largas pestañas. Una respiración áspera se escapó de sus labios al verla.
"¿Qué hacías aquí por la noche?"
Empezó a preguntarle de repente con rabia. Los ojos de Eun-woo se abrieron de par en par avergonzados.
¿Era algo que debía escuchar de un hombre que blandía un cuchillo en el patio trasero donde no hay nadie en medio de la noche?
Consiguió responder con los labios apretados.
"¿Qué estabas haciendo, entonces?"
"Suelo entrenar solo a esta hora todos los días. Está más cerca que el gimnasio, y no quiero que los sirvientes que duermen enciendan el anexo".
"También tengo sed... No quería despertar a las criadas".
Hubo un terrible silencio.
Eun-woo quedó atrapada bajo su brazo y se contoneó para mirarle a la cara.
Tenía un aspecto extrañamente desolado. Parecía preocupado por si debía decir algo o no.
Poco después, sacó el tema como si estuviera masticando las palabras una tras otra.
"... Aquí abajo está el dormitorio de los caballeros. Ningún grande de mi tierra se atreve a hacer cosas vergonzosas a mis invitados, pero no puedo creer que sean unos malditos bastardos que defienden el duro entrenamiento. No vayas por ahí solo. Especialmente por la noche. Es un consejo".
La amenazó como a un niño, como si la estuviera regañando. Eun-woo le miró a la cara como si estuviera avergonzada.
La palabra "no puedo confiar aún más en ti" llenó su garganta, pero no la escupió.
En su lugar, sintió un resentimiento desconocido que había sido reprimido durante mucho tiempo hirviendo desde el interior, junto con un sentimiento de emoción que ni siquiera conocía en ese momento al ver su cara tan cerca.
Eun-woo no le miró a la cara, giró la cabeza hacia un lado y habló con nerviosismo.
"... Entonces también te daré un consejo. La próxima vez que traigas invitados a tu casa, sería mejor que los invitaras después de asegurarte de que las habitaciones de los invitados no se han quemado por el fuego".
Era algo que debería haberse discutido hace mucho tiempo, pero era un tema que no podía sacarse de improviso mientras intentaba evitar las miradas de los sirvientes de la mansión. Utilizando esto como excusa, Eun-woo le reprendió, no pudiendo soportar que le reprendiera.
"¿Sabes la vergüenza que me da ver las caras de las criadas?"
"¿Qué quieres decir?"
Él frunció el ceño y acercó la cabeza a su cara debido a sus críticas incoherentes. El aliento de sus labios tocó su piel. Su corazón se apretó con la tensión, pero Eun-woo se negó obstinadamente a mover los labios evitando su mirada.
"Estoy hablando de mi habitación. ¿Por qué no me dijiste que era el dormitorio de la anterior duquesa? Si alguien que conoce el arreglo es así, yo también tendré problemas. Hay varias personas que vigilan la Residencia del Duque..."
"Espera, ¿de qué estás hablando?"
Gritó con urgencia. Tashian dobló la espalda por completo y apoyó los brazos en las paredes a ambos lados de su cabeza.
Tenía una arruga en la frente de que ella estaba diciendo algo que no entendía.
"¿Protesta por haberle dejado quedarse al lado de mi habitación? Por eso me he quedado en la Oficina hasta ahora. Ni siquiera he estado en el tercer piso desde que llegaste aquí, incluyendo comer, dormir y lavarme".
"¿Qué?"
Eun-woo abrió sus grandes ojos como un conejo y preguntó.
Bajó una mano de la pared y se la pasó por la frente.
"No lo sabías hasta ahora, ¿verdad? ¿Así que pensaste que podría dormir en mi habitación intacta aunque supiera que estabas durmiendo tranquilamente en la habitación de al lado? Por muy mala que sea, tengo esos modales. Los ojos y los oídos andan por todas partes. ¿Habría hecho algún daño a tu honor con mis propias manos?".
Eun-woo parpadeó como un pez de colores. Al ver eso, Tashian suspiró profundamente.
"Uf... El primer día que viniste a mi casa, llamé a todos los sirvientes y les ordené que te asignaran todo el piso".
"Yo... no lo sabía".
Eunwoo susurró enfurruñada. Sentía que su cuello se enrojecía de vergüenza.
No pudo levantar la cabeza y sólo pudo evitar su mirada y murmuró como si lo culpara.
"Hubiera sido mejor que me lo dijeras antes".
Una mirada violenta apareció en su rostro. Dudó en decir algo, y finalmente no pudo contener que había crecido violentamente, escupiendo una respiración áspera.
"Entonces ahora también lo explicas. ¿Por qué no dices mi nombre?"
"¿Qué... has dicho?"
Eun-woo le miró de repente con los ojos muy abiertos, como quien recibe una bofetada. Acercó su nariz a la cara de ella y la escupió con brusquedad.
"Me refiero a mi nombre. Definitivamente te pedí que me llamaras por mi nombre. Pero siempre dices: 'Eh, tú, Duque, y Señor'".
"¿Cuándo te he dicho 'Eh, y tú ahí'? Estoy seguro..."
"He dicho Duque, o Señor. Nunca te he oído decir mi nombre. Dígame. ¿Es tan difícil pronunciar mi nombre? ¿O es que ni siquiera quieres decirlo?"
Su voz se volvió tensa. A primera vista, su rostro se distorsionó como si estuviera conteniendo el dolor. Era la primera vez que lo veía tan resentido.
Eun-woo se quedó boquiabierta y se agarró a la costura del chal. Su rostro se puso pálido como si la sangre se le hubiera escapado de las venas. Mirándola, sonrió y murmuró como si se riera.
"Es cierto. Qué quieres de una mujer que huyó evitándome mientras su falda se agitaba y su boca apenas alcanzaba a saludar..."
"Eso es..."
Eun-woo se sorprendió y abrió la boca para refutar. Pero él la cortó fríamente.
"No pienses en negarlo. El día que nos reencontramos, ni siquiera quería que me recibieras con los brazos abiertos. Pero no esperaba que te escondieras entre las criadas porque tenías miedo de encontrarte conmigo".
Se echó a reír amargamente. Inclinó la parte superior de su cuerpo justo antes de enterrar su cabeza en el hombro de ella.
El ligero aliento que exhaló tocó el cuello de Eun-woo. Ella pudo oírle tragar una palabrota en voz baja.
"... Quería al menos un sentimiento de favor por tu parte. En cuanto te encontraras conmigo, temblarías de miedo como si te hubieras encontrado con un animal en las montañas".
Al terminar la palabra, se giró enérgicamente como si no hubiera superado su pasión. Una sombra negra cayó sobre su espalda, mientras retrocedía unos pasos hacia ella.
Sorprendida por sus acciones, Eun-woo miró su espalda y frunció el ceño.
Sentía que estaba perdida en un vórtice de emociones intensas que nunca había experimentado.
¿No eran Eleanor y Tashian amantes?
Aunque aún no hubieran desarrollado una relación amorosa, al menos habrían tenido un buen sentimiento por la otra persona.
Pero ahora hablaba como si no la hubiera visto en mucho tiempo, y mucho menos hubiera experimentado el afecto de ella.
Se acercó suavemente a él y le tocó la espalda.
Sintió que su cuerpo se estremecía como una piedra bajo la camisa.
"Duque..."
Ni siquiera se movió. El corazón latía con fuerza, preguntándose si había hecho algo malo.
Eun-woo se armó de valor y lo llamó por su nombre.
"Tashian".
Él se volvió lentamente hacia ella. Como si no pudiera creerlo, sus ojos estaban muy abiertos. Una mirada de bestia herida se clavó en ella.
Ella eligió una palabra en su cabeza y formuló una pregunta con cuidado.
"¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos conocimos?"
Quizás fue una pregunta inesperada, pero sus ojos se agrandaron un poco.
Mirando esos ojos, Eun-woo se preguntó cómo el agua profunda del mar brillaba en sus ojos, incluso en una oscuridad tan profunda. Quizá era una ilusión que sólo ella podía ver.
Respondió sin dudar.
"Han pasado 3 años. Nos hemos vuelto a encontrar después de 3 largos años".
No comments:
Post a Comment