C5 - Parecer Tanto
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
-
"¡Estoy bien! Estoy realmente bien!"
"Espera un momento. Mírame. Creo que te han golpeado muy fuerte".
Pero el hombre ni siquiera se movió. Más bien, como si estuviera enfadado, le agarró la nuca y trató de darle la vuelta en serio.
Eun-woo lo empujó desesperadamente.
"¡De verdad que estoy bien! Es que me he sorprendido demasiado antes...".
El hombre se retiró entonces con una expresión de insatisfacción. Pero sus gruesas cejas seguían contorsionadas como si aún tuviera dudas.
La cabeza de Eun-woo frente al duque se puso blanca como la de un ratón frente a un gato. Se apresuró a buscar algo que decir y se puso a trabajar.
"¿Qué le ha traído aquí, Duque?"
"Me enteré de que usted y los demás habitantes de la finca del marqués habían llegado. Me dijeron que tuviera las provisiones preparadas de antemano, pero me preguntaba si necesitabas algo más".
Eun-woo miró al hombre, que rápidamente volvió a tener una mirada contundente.
Habiéndose quitado la pesada armadura, iba vestido tan ligero como un noble normal. El botón de la parte superior de la camisa estaba naturalmente aflojado. No era el aspecto de un perfecto caballero que podía atravesar una aguja como antes, pero seguía teniendo una impresión afilada. Aun así, no cambiaba su aspecto. Eun-woo, que le miraba con cara de estar recordando algo, se dio cuenta de repente de que llevaba algo amarillo en la mano.
Su mirada se desvió naturalmente hacia su mano, y él escondió la mano detrás de su espalda con un rápido movimiento.
"¿Eso es...?"
Eun-woo le miró a la cara con una expresión extraña. Luego puso los ojos en blanco.
Para su sorpresa, los lóbulos de sus orejas estaban manchados de rojo. Como si estuviera en apuros, se recogió el flequillo con el otro brazo. Parecía muy avergonzado mientras miraba a través de los mechones a los ojos de ella, que aún no lo conocía tan bien.
Dudó como un niño que es sorprendido al no querer ser visto y sacó ese brazo que tenía escondido.
"Oh, Dios. No pienses en nada..."
Había flores silvestres amarillas donde tenía la mano extendida. Era un pequeño ramo de flores del tamaño de una uña mezclado con trébol blanco y ni siquiera se había quitado el polvo.
Eun-woo le miró con la boca abierta.
¿Acaba de recoger las flores para ella?
"Estaban floreciendo cerca del Salón... Recordé que te gustaba".
Los lóbulos de sus orejas se habían puesto rojos y sus ojos evitaban su mirada mientras giraba la cabeza en diagonal.
Eun-woo bajó la mirada y observó las finas flores que sostenían sus malvadas manos. Inconscientemente, extendió las manos y aceptó la flor que él sostenía con tanto cariño.
El tacto de la flor era frío y húmedo. No le dijo que él estaba fuera de la puerta con esta flor. Aparte de la sorpresa de antes, su corazón temblaba como un murciélago.
"... No me importa que la tires".
Escupió sin rodeos. Eun-woo dio fuerza a la mano que sostenía la flor sin darse cuenta. Pero no pudo encontrar las palabras adecuadas para decirlo, así que sólo pasó un incómodo silencio.
Después de sentirse avergonzado durante un rato, pronto recuperó la compostura y preguntó.
"Entonces, ¿por qué estás aquí sola? ¿Necesitas algo?"
"Ah... voy a buscar un papel y un bolígrafo".
Preguntó con el ceño fruncido.
"Puedes pedirle a una criada que lo haga por ti. ¿Tenías que salir tú mismo?"
"Todo el mundo parecía ocupado. No ha pasado mucho tiempo desde que trasladé mi equipaje... es una buena oportunidad también, para echar un vistazo a la mansión..."
Ella se asustó y se apresuró a responder.
No estaba acostumbrada a llamar a una criada, no podía responder con eso aunque tuviera que morir. Tampoco quiere que la persona que está frente a ella se entere de que no es la Eleanor original. Parecía que no soportaría que ella se equivocara y se diera cuenta de que algo iba mal.
Sugirió en un tono emocionado.
"Si tienes alguna duda sobre la estructura de mi casa, te ayudaré".
"¡No! Está bien. Quiero volver ahora y descansar".
Eun-woo hizo un gesto con las manos. Quería evitar caminar sola con él por la mansión. Como si se lo preguntara, levantó una ceja y preguntó.
"Acabas de decir que querías echar un vistazo a la mansión".
"Sólo he salido a pedir un papel y un bolígrafo. Sólo eso. Quería echar un vistazo a la mansión más tarde".
Ella se preguntó si le había ofendido, pero él respondió con voz tranquila.
"Bien. Debes estar cansada, así que descansa bien. Deja que el mayordomo traiga el papel y la pluma".
"Gracias..."
Eun-woo asintió y le miró a la cara una vez. Su expresión sin emoción era sólo de silencio. Era como si hubieran tirado una piedra al mar y sin embargo la corriente no subiera ni una sola vez.
Eun-woo le miró a la cara y volvió a abrir la puerta. Cuando la puerta estaba medio abierta, dijo de repente,
".... Avísame cuando necesites algo. Puedes pedirlo a través de una criada o un mayordomo, o puedes decírmelo en persona. Normalmente, estaré en el despacho o en el Salón".
Era una voz baja. Eun-woo respondió a la voz del hombre que venía a sus espaldas sin girar la cabeza.
"Gracias por ocuparse de este inconveniente..."
Abrió la puerta tal cual y entró en la habitación como una perseguida. Después de cerrar la puerta tras ella, jadeó como una persona que hubiera corrido 100 metros.
Su cuerpo no podía dejar de temblar. No parecía ser ella misma.
"Oh, Dios. ¡Señorita! Me sorprendió que desaparecieras de repente. ¿Dónde has ido?"
Una criada que doblaba la sábana en un rincón se acercó a ella con una mirada preocupada.
Eun-woo sonrió torpemente y respondió que no era nada. Entonces otra criada encontró las flores en su mano y gritó.
"Oh, vaya. ¿Para qué es esa flor?"
Eun-woo se sorprendió y escondió la mano detrás de ella. Entonces, se dio cuenta de que podía parecer más rara.
Volvió a sacar su mano oculta. Las flores aplastadas en sus manos estaban rotas y agitadas.
"Oh, no es nada. Es sólo..."
"Debían ser tan bonitas... No sabía que el duque fuera una persona tan romántica. ¿Quiere que le prepare un jarrón, señorita?"
Una sirvienta rápida sonrió y preguntó. Entonces, las criadas que estaban a su lado se unieron, armando un alboroto.
Sin embargo, cuanto más animadas charlaban las criadas, más se hundía el corazón de Eun-woo.
No era sólo por su decepción consigo misma por tomarse a la ligera el favor del villano Tashian Verk.
La dueña de esta flor era la que había recogido para Leonor, no otra persona. Ella no era la dueña de la mano en la que debía estar la flor.
Era una sensación extraña. La culpa y la envidia se hicieron masa y parecieron unir sus sentimientos encontrados.
Respondió con una voz extrañamente sombría.
"...No, no necesito un jarrón".
Las carcajadas de las criadas que reían se apagaron en un instante. Respondieron cortésmente al unísono, diciendo que sí, y se dispersaron en busca de su propio trabajo.
Eun-woo apretó las hojas de flor machacadas en su mano y pronto las dejó como si las tirara en el mueble junto a la cama.
---
Esa tarde, Johannes, el mayordomo del duque, visitó su dormitorio. Una mujer de unos cuarenta años, que llevaba el pelo gris recogido, se presentó con voz carismática.
"Soy Johannes Vinkert, encargado de la limpieza aquí. Es un honor conocerla".
El viejo mayordomo, con gafas de montura plateada en la punta de la nariz, le preguntó amablemente si quería echar un vistazo a la mansión. Eun-woo disuadió a Anit, que estaba a punto de seguirla, y la siguió sola.
"El Gran Salón del primer piso está conectado con la cafetería. La cantina que utilizan los sirvientes se encuentra al fondo de la cocina. Como hay mucha gente viviendo en la mansión, siempre está abarrotada. En particular, aquí residen muchos caballeros al servicio de la familia del duque. Si el ruido le molesta, siempre podemos llevar la comida al dormitorio de la dama".
Mientras decía la frase, en el vestíbulo conectado con la cafetería se reunían aquí y allá grandes caballeros vestidos con armadura para beber o concentrarse en juegos de cartas.
Algunos de ellos lanzaron sus ojos hacia ella, que llevaba un vestido azul. Con una mirada curiosa, Eun-woo inclinó la cabeza y siguió a Johannes.
"La sala de banquetes está justo al lado del Gran Salón. Rara vez se ha utilizado en los últimos años".
Al llegar al amplio espacio abierto junto a Johannes, vio una vista brillante con un techo alto y una enorme lámpara de araña colgando. Se quedó con la boca abierta al ver el lujo y el esplendor.
Era incomprensible que Eun-woo se limpiara en este gran espacio.
¿Acaso el duque odia los banquetes?
Cuando Johannes volvió a moverse, Eun-woo aguantó su deseo de querer ver un poco más y la siguió.
Subieron por la escalera circular que serpenteaba en el pasillo central hasta el segundo piso.
Sólo entonces desapareció el ruido de la mansión y quedó a la vista un largo pasillo con un ambiente poco tranquilo. En la pared del pasillo, cubierta con una alfombra roja, había retratos colgados cuidadosamente y marcos dorados tallados alineados.
"Es un retrato de los sirvientes y cónyuges del predecesor".
Eun-woo salió lentamente a la vista de los cuadros dispuestos tan bien como en cualquier otro museo de arte.
Los personajes del cuadro solían excluir a sus cónyuges, y cada uno tenía los labios cerrados con solemnidad, el pelo oscuro como el negro y los ojos negros y profundos.
Era una apariencia que mostraba claramente el linaje de una familia incluso sin exponerlo explícitamente.
Eun-woo recorrió en silencio el marco de madera de color dorado con la punta de los dedos. En cada marco, el dibujo del abeto también estaba tallado con delicados toques. El tacto suave y duro de la madera desgastada y el metal se había enrollado alrededor.
Eun-woo llegó al final de la fila, mirando los retratos colgados uno por uno.
Poco a poco le iba entrando la curiosidad.
¿Cómo se pintó el retrato de Tashian Verk? ¿Tendrá su impresión de frialdad que congela la mirada?
Eun-woo, que se detuvo justo delante del lugar donde se suponía que estaba su retrato, se sintió decepcionada. Allí sólo se colgaban marcos vacíos.
"Por lo que sé, el duque ha heredado el título desde hace mucho tiempo... ¿pero su retrato no se ha terminado todavía?"
No pudo ocultar su decepción y preguntó acariciando sólo el inocente marco vacío.
"El retrato fue terminado hace mucho tiempo. Pero aún no lo he colgado porque el duque no lo ha permitido".
"¿Por qué ha hecho eso? ¿No le gustaba el retrato?"
Preguntó ella. Johannes asintió con la cabeza como si ya no fuera posible responder. Eun-woo no quería enrarecer el ambiente, así que no preguntó más.
Se retiró del marco vacío. Y poco después, se encontró con un enorme retrato colgado en un marco mucho más grande y hermoso que los otros cuadros.
De inmediato, se quedó mirando el cuadro, cautivada por él.
Era el retrato de un hombre.
El hombre de ojos negros, con su larga melena negra colgando hasta los hombros, se parecía sorprendentemente a alguien que ella conocía. Una boca severa, un rostro brillante con sombras oscuras y una mirada arrogante, como si mirara a una persona desde una altura lejana.
Mirando el retrato del hombre, se rodeó los hombros con los brazos envueltos en finos chales en un repentino escalofrío.
"Es el único hermano del duque, el jefe Reinhardt".
Se escuchó a Johannes, el mayordomo que la había seguido. Había un sutil orgullo en su voz.
"Es la cuarta vez en la historia que produce la Asociación de la Tercera Edad de Hellasium en medio siglo y el primer "sucesor" desde el País Unido".
La estrella insaciable del continente del transporte, el Gran Imperio Hellasium.
El grupo con mayor autoridad sobre el poder político del feroz imperio, incomparable con cualquier otro lugar, no era ni el parlamento ni el poder judicial, ni siquiera la familia imperial. Era un grupo de ancianos llamado Iglesia Presbiteriana.
Eran los líderes del Estado, formados por 13 sabios, que decidían y eran responsables de todos los asuntos políticos, económicos y sociales del país.
La cúspide de los ancianos, la cúspide del poder y la posición más alta que se podía alcanzar como ser humano con una vida finita. El "heredero" era la única persona a la que se le permitía sentarse sólo un nivel por debajo del trono de Dios.
"...No sabía que se parecieran tanto".
Eun-woo murmuró en blanco mientras miraba el retrato de Reinhardt.
Ella lo conocía, por supuesto.
Su primera y última aparición fue ordenando la ejecución de Tashian, un traidor y su hermano menor, a petición de Ikshid Fedellamon, el protagonista masculino y emperador de la novela.
No comments:
Post a Comment