C4 - ¿Estás bien?
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
-
"Ah, Pedro. ¿Cuándo vendrá el duque?"
Preguntó el príncipe heredero al ministro como si se hubiera acordado de repente.
Un joven sirviente con el pelo gris plateado del cilantro inclinó la cabeza. Parecía difícil evitar la respuesta.
"Eso... Eso..."
Ikshid levantó una ceja.
Era una pena que el sirviente se esforzara, pero no se atrevió a retirar la pregunta.
Tal y como estaba previsto, el duque Verk tenía que dirigir el equipo de avanzada y regresar de Génova.
El duque era el máximo contribuyente a esta guerra. Fue él quien jugó en primera línea durante toda la guerra y finalmente hizo que Génova se rindiera con bandera blanca.
En cuanto se estabilizó la situación de posguerra, el Duque regresó como una tormenta con los Caballeros.
Fue un movimiento urgente, como si le persiguiera algo. Los derrotó en menos de diez días.
No era para informar de la situación de Génova al Imperio de forma apresurada. Como de costumbre, el Duque, que había desaparecido con su rostro frío del despacho como si fuera molesto, había terminado su informe y desaparecido. En su lugar, acudió el subcomandante de los Caballeros Imperiales y presentó otro breve informe.
"El duque, aunque tenga ese aspecto, la distinción entre los asuntos públicos y los privados es una regla estricta que debe cumplirse. ¿Cómo puedo saber que ha visitado los jardines de palacio sin desarmarse, en lugar de pasar por mi despacho nada más llegar?"
La boca de Ikshid tenía incluso una sutil sonrisa, como si ahora no estuviera moliendo a su criado.
El suave cabello castaño caoba, que le cubría ligeramente la frente, se alborotaba naturalmente cada vez que giraba la cabeza.
¿Dónde demonios había oído eso?
Parecía que el dicho de que el príncipe heredero tenía los ojos en las paredes del castillo imperial y las orejas en el techo era cierto.
Con un sudor frío, Pedro levantó ligeramente la cabeza y miró hacia el trono del Príncipe Heredero.
'¡Aigoo*, esos ojos...! Por favor, espero que no me miren así'.
(TN: Aigoo, es un término similar a, Oh my/ Oh my gosh/god, normalmente usado cuando alguien está loco).
Pedro se murió por dentro.
Era un príncipe heredero que parecía tan suave en la superficie, pero sus ojos eran diferentes.
Unos ojos dorados, que parecían haber adquirido su color del oro puro fundido, le miraban como los de las aves de rapiña.
Golpeó la cabeza contra el suelo como si fuera un conejo que evita a un halcón que vuela sobre una amplia pradera.
"Según los rumores, el duque entregó un largo mensaje en nombre del marqués Miller a su hermana, que partió en busca del noble exiliado de Génova en Austuralch, y se marchó sin tiempo para disuadirla".
"¿Hermana...?"
Ikshid, que había cerrado los ojos al oír la frase y se sujetaba la frente con un brazo, abrió de repente los ojos de par en par.
"¿Cuándo empezó el marqués Miller a tener una hermana?".
Ante la pregunta un tanto absurda del Príncipe, Pedro se quedó helado un rato y se le ocurrió la respuesta más estándar que se le ocurrió.
"¿Sí? Sí... Sí. Probablemente fue cuando el marqués Miller entró en la edad de cuatro años, entonces la hija menor nació entre la difunta pareja de marqueses..."
"Ah, no, no. ¿Quién no lo sabe? Lo que he preguntado es..."
Ikshid se tragó apresuradamente sus palabras. Eso fue porque se dio cuenta de que no tendría ningún sentido aunque lo escupiera.
Por mucho que estuviera enterrado en documentos oficiales y en la aprobación, era increíble que se olvidara del niño.
Enderezó su cuerpo que estaba inclinado.
Se presionó suavemente la sien con su mano blanca, que nunca había sujetado un cuchillo, sosteniendo un bolígrafo como su sexto dedo.
Últimamente he trabajado demasiado.
Sí, la última vez que salió de su despacho fue hace tres días y medio. Su cuerpo incluso olía y le daba vergüenza decir que está conectado a las venas del emperador Fedellamon. ¿Es hora de equipar algo que parezca una persona estimada y elevada, en lugar de un alimento para un animal?
Murmuró con un gemido.
"Sí... Elli. Elli vino al Palacio Imperial".
Miller y sus hermanos eran como hermanos pequeños para Ikshid, que creció como hijo único. Diego, por no hablar de él, que como un potro infectado de rabia, pero Eleanor tiene un gran significado especial para él.
Ikshid la cuidaba como a un hermano mayor. Incluso después de que la niña hubiera perdido a sus padres, recordaba cada pequeño detalle de ella. Como que iba al Teatro Imperial con su hermano cada mes, como antes de la muerte de sus padres.
"¿Desde cuándo tienes una hermana?
Una arruga se formó entre su frente mientras doblaba el documento oficial que sostenía en su mano como un hábito, y de repente golpeó el escritorio.
Ni siquiera recordaba cuándo había dormido por última vez, así que podía decir que no había nada raro. Pero, ¿qué era esa incómoda sensación que le arañaba?
Levantó la cabeza y preguntó con fiereza.
"Entonces, ¿dónde está Elli ahora?"
"¿Sí? Sí, eso es... llegó al Palacio Imperial hace unas dos horas y se quedó en el Jardín de las Rosas del Príncipe Heredero, pero es probable que todavía esté allí..."
"Entonces puedes bajar y comprobarlo. Espera, no, no, no hay necesidad de eso. Prepárate ahora mismo. Bajaré yo mismo".
La expresión de Ikshid, que barrió los documentos del escritorio con un brazo y saltó de la silla alta, parecía desanimada.
"No, ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿No es la primera vez desde la última visita de Diego? ¿Cuánto ha crecido?"
"Su Alteza. Lady Miller tiene ahora 18 años. No importa lo que hagas, ella todavía no es lo suficientemente mayor..."
"Elli dijo que si había venido, me diría que había venido. ¿Estaba coqueteando con el Duque en el jardín de rosas mientras este hermano se ahogaba en el pantano del papeleo? ¡Qué vergüenza!"
"Su Alteza. Recuerde que este humilde servidor le notificó claramente la visita de Lady Miller..."
"Bien, bien. Tomaré la iniciativa".
Pedro suspiró profundamente en su interior al ver que los ojos del Príncipe centelleaban de expectación y alegría, que ni siquiera pretendía escucharle.
Como resultado, confirmó que iba a hacer horas extras.
Sus hombros se hundieron notablemente como los de un anciano. En ese momento, se oyó una voz que detuvo los pasos del príncipe, que intentaba salir confiado del despacho.
"Su Alteza, Faval ha llegado".
El Príncipe con una expresión contrastada con la de Pedro, que vitoreaba la victoria en su interior, refunfuñó y gritó.
"¿De dónde es Faval? ¿De Génova? ¿Miremba? ¿Tal vez de Austuralch?"
"Ese... él, es de Austuralch".
"¡Da*n!"
"Príncipe, por favor, absténgase de decir esas cosas..."
"Marqués Miller. Cuando quería pasar un tiempo significativo con su Hermana Menor, salió corriendo como si tuviera espuma de cangrejo fluyendo de su boca*, y ¿por qué tenía que hacer esto mientras estaba fuera del país después de recibir una propuesta de matrimonio? Me estoy cansando de su deslealtad".
(TL: Flamear de la boca; estar enojado por algo).
"Su Alteza, se considera un factor que afectará en gran medida al resultado de la Gran Guerra de Génova. Nos insta a comprobar el contenido de lo que ha enviado, para satisfacer las expectativas de Su Alteza, y para instar a la estabilidad de los corazones de la gente..."
"¡Su Alteza, Su Alteza, Su Alteza! Basta ya. ¡Mis oídos también están abiertos! Pasa!"
Ikshid se sentó en un enorme escritorio que estaba a un paso y colocó trozos de documentos en un rincón, mientras gritaba.
"¡Maldita sea! ¿No tiene este país unas vacaciones de estado dedicadas a la familia real? Pedro, anota como sugerencia para la próxima reunión del Congreso".
"Le tomo la palabra, Alteza..."
"Esto... cada vez estoy más loco. ¡Pedro!"
Cuando Faval abrió la carta sellada que le entregaron con un paso, Ikshid, que la leyó, gimió con la frente.
"Ha explotado bien. ¡Diego, idiota! Los piratas del Estrecho de Warawi llevan la bandera de los Caballeros Imperiales de Hellasium!"
El príncipe rugió como una bestia atrapada en una jaula y comenzó a dar vueltas. Pedro dio un paso atrás para rodearlo.
"Pedro, libera algo de tiempo para mí en unos días. Tendré que visitar la casa del Duque después de un tiempo".
Parecía haber un problema con la seguridad personal de Miller, que iba a Austuralch como enviado.
No interferiría con su vida a lomos de la familia imperial de Hellasium, pero estaba claro que el camino recto que tenía por delante se había convertido en un sinuoso camino de grava. Habría sido un gran problema para el Príncipe.
Pedro agachó la cabeza.
Decidió pensar más tarde en cómo hacer un hueco en la apretada agenda del Príncipe en esta situación.
"Entendido. Alteza".
Ikshid miró con ojos finos la puerta lateral del despacho de la que había salido Faval.
No quedaba mucho tiempo para el rey Fedellamon. Ikshid sintió el hecho más profundamente que nadie.
Tarde o temprano, llegaría una marea que barrería todo el imperio, oleada tras oleada. Se acercaba el día de la coronación, que había preparado toda su vida.
'Tashian, Diego, mientras estéis de mi lado...'
Un viento parecido a una cuchilla pasó por los ojos dorados del Joven Príncipe, que observaba con fiereza la oscuridad del despacho.
---
Eun-woo estaba sentada en un amplio sofá de la gran sala donde se alojaría en el futuro en la residencia del Duque.
Tras ella, las criadas del Duque se afanaban en pasearse, vestirse y organizar los objetos que traían según las instrucciones de la criada Anit.
"Oh, Dios mío, miren esas decoraciones. Hasta las vigas que suben a la chimenea están talladas".
Las criadillas estaban entusiasmadas como niños en un picnic, exclamando allá donde miraban. Eun-woo miró alrededor de la habitación que estaban alabando con los ojos entrecerrados.
Sin duda era una habitación grande y hermosa. En el centro de la habitación había una cama con un dosel brillante y, debajo de ella, reposapiés y varios sofás apiñados alrededor de la chimenea.
En cada mueble había grabadas delicadas y detalladas esculturas a juego con la casa del duque.
Los ojos de Eun-woo observaban atentamente las piezas.
Ciclamen, el símbolo de la familia imperial. Tronco de vid... El rey y la reina con coronas... Ángeles bebés con piernas regordetas corriendo en la fuente...
Lo que más destacaba entre los diseños era el dibujo del abeto. El dibujo plateado de las hojas rectas hacia arriba estaba claramente grabado en los extremos de todas las decoraciones, como si marcara el símbolo de la cúspide de la solemnidad y el esplendor.
El abeto era un símbolo del Duque. Mirando las decoraciones, se dio cuenta una vez más de quién era el dueño de esta mansión.
El estómago de Eun-woo se tensó.
"Me alegro mucho de que haya hecho esto señorita. ¡Su Majestad el Duque es tan amable! Si me hubiera equivocado, ¡casi habría dormido en la hierba de camino a la finca local!"
"¿Es el señor que va a poner a mi señorita a dormir en la calle? La residencia del Duque está mucho más cerca que la finca de la provincia... debe haberlo sabido todo y haber preguntado al Duque de antemano. Los dos son muy amigos, y ahora que el señor ha salido, son como camaradas que lucharon juntos".
Desde que el edificio principal de la residencia del Duque empezó a ser visible al bajar del carro, las criadas quedaron fascinadas por el esplendor y la grandeza de la mansión y se dedicaron a alabarla. No es que Eun-Woo no entendiera el corazón de las criadas.
El lujo del jardín bordeado por un lago, la fuente de marfil, el estudio y la sala de exposiciones y la artesanía eran lo suficientemente llamativos.
Nada más llegar, hasta la toalla húmeda que le dio el mayordomo del duque estaba bordada con hilo de oro, para lavarse las manos y los pies con ella.
Se preguntó si podría dormir en un lugar así.
'No saben que este lugar es una guarida de tigres, por eso están tan excitados...'
Eun-woo pensó, deprimida.
Una vez que empezaron a trabajar para una familia, las criadas, que rara vez cambiaban de trabajo, parecían estar tan emocionadas como un evento sorpresa para visitar el nuevo castillo.
Anit pilló a algunas jóvenes sirvientas coquetas y les dio una colleja intercambiando miradas con los sirvientes masculinos que trabajaban en el despacho del duque con ojos afilados.
"¿Saben acaso que si me caso con el duque, todas ellas desaparecerán?
Buscó a su alrededor papel y bolígrafos.
El hermano de Eleanor, Diego Miller Marqués.
Tenía que escribir una carta instando a alguien a volver.
Entonces Eun-woo miró a Anit.
Parecía muy ocupada coordinando su trabajo con los sirvientes del duque. Parecía ocupada tratando de resolver el nuevo alojamiento y las tareas domésticas de las criadas del marqués, mientras caminaba como un hombre con fuego en los pies.
Eun-woo se despertó lentamente cuando vio que llamaban a Anit al despacho del duque. Hubiera sido más rápido ir a buscarla tú misma.
Superando a las atareadas criadas, Eun-woo empujó la pesada puerta. La puerta se abrió fácilmente sin chirriar, quizá porque estaba bien engrasada.
Retrocedió bien, cerró la puerta y se volvió hacia el pasillo. Entonces se asustó. El gran pecho de un hombre le llamó la atención justo delante de ella.
"¡Ah...!"
El botón de la fina camisa de lino que llevaba el hombre se agrandó ante sus ojos.
Eun-woo se sorprendió, dio un paso atrás y soltó un pequeño grito. Se golpeó la cabeza contra el largo pomo de la puerta.
Se agarró la cabeza con un gemido que se le escapó.
"¿Estás bien?"
Entonces oyó la voz de un hombre impaciente.
Tashian abrió mucho sus ojos negros, se acercó a ella y le tocó el pelo de la espalda. Eun-woo se sorprendió tanto que estuvo a punto de desmayarse con el primer olor del hombre que llegó en un instante. Levantó los brazos y lo apartó.
No comments:
Post a Comment