C39 - Como Si Lo Hubieran Planeado
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
'En efecto... Uberlin. Es desde el Sur que la gente lo llama el Paraíso, donde un lago rojo rodea las siete puertas por la noche...'
Sin embargo, a pesar del desarrollo del comercio entre las dos partes, y la voluntad de intercambios comerciales, la ruta marítima hacia allí no se ha abierto todavía. Esto se debía a la decisión del Senado.
Frunció el ceño y se quedó pensativo.
Patético. Esos idiotas que tienen altos cargos y ostentan la gloria en Hellasium, están pensando en comenzar otra guerra de nuevo.
Tashian era una parte directamente afectada por la decisión del Senado.
Era un competente comandante en jefe, pero eso nunca significó que fuera un sanguinario de la guerra. De hecho, era uno de los grupos antiguerra más influyentes.
El grupo político era una pequeña fuerza política compuesta por jóvenes aristócratas, que se situaba alrededor del Príncipe.
(TN: 반원로회는, si alguien tiene el suficiente conocimiento para informarme de lo que significa esto, por favor dígamelo. Lo traduje como Grupo Político ya que no encontré el significado correcto para tl, pero si hay alguien lo suficientemente bondadoso como para decirme el significado, que lo haga. Gracias de antemano).
Poco a poco, el resumen sobre la ciudad de Uberlin, se marcó en los ojos de Tashian.
Sus ojos eran profundos mientras lo leía en silencio.
La razón por la que mostraba un gran interés en Uberlin no era simplemente porque era un área relacionada con el crecimiento económico de la próxima generación de Hellasium.
'Esto es...'
De alguna manera, había un extraño anhelo y pena en sus ojos mientras hojeaba el mapa de Uberlin.
Pero antes de que pudiera recordar, la voz del furioso príncipe heredero Ikshid le golpeó en el oído.
"¡Eek....! En serio, debería conseguir algo para pincharle las orejas a esa gente. Eran un buen socio para tener un intercambio comercial, pero ahora alguien que mueve la cola ante mis ojos, ¡planea tener otra guerra! ¡Ahora, Duque, mira, mi pelo se ha vuelto gris...!"
"...no me importa".
Al oír la respuesta, Ikshid murmuró con cara de estar cansado.
"¿Por qué no haces algo con tu expresión de indiferencia? ¡Todos hablan de si el duque es real o de si los bloques de piedra están tallados en sus seres humanos! De todos modos, marqués Miller, ponga a la princesa de Génova delante de mis ojos..."
Sin embargo, al momento siguiente, abrió mucho los ojos. Diego Miller, que estaba frente a él, desapareció de repente. Ikshid señaló con el dedo en el aire como un idiota.
"¡No, estaba aquí...! Tashian, ¿lo has visto?"
"Le he visto colarse por la puerta de mi despacho cuando empezabas a hablar".
Respondió Tashian con voz muy fría.
"¡¿Por qué no me lo has dicho antes?! Mi pregunta más importante aún no tiene respuesta...!"
"Le ruego que me disculpe, creía que Su Majestad había terminado sus asuntos".
murmuró Tashian mientras su mirada se fijaba en la ventana de su despacho, contemplando el lejano paisaje con fastidio. Ikshid exclamó entonces indignado.
"¡Qué actitud tan fría! Por eso nunca te has casado....".
Las cejas de Tashian se distorsionaron por el comentario del Príncipe sobre su matrimonio cuando la situación parecía estar en su ligera desventaja.
"... ¿No estás cansado de hablar de mi matrimonio?"
Ikshid, que miraba al duque, cambió repentinamente de actitud y comenzó a sonreír. La mera existencia del duque soltero era toda una broma para él.
Ikshid cruzó las piernas en su asiento, apoyó la mano en el escritorio y sostuvo la barbilla con ella. Abrió la boca.
"Entonces, ¿no es el matrimonio una cuestión de necesidad entre un hombre y una mujer? ¿Cómo es que el novio está bien preparado hasta el punto de poder celebrar un matrimonio esta tarde, pero su novia es el problema...?"
".... ¿Qué estás tratando de decir?"
La expresión de desagrado de Tashian se endureció. Era una expresión de desagrado para él, que se dio cuenta de quiénes eran los novios de los que hablaba.
Ikshid le dijo entonces con los ojos brillantes.
"Tashian, deja que te cuente un buen refrán".
"No quiero oírlo".
El duque rechazó de plano las palabras del príncipe. Pero el príncipe heredero al que servía era muy persistente en este sentido.
"No seas así, ¿no inspeccioné personalmente la provincia de Augusto el otro día? Era alto secreto, así que probablemente no lo sabías".
No lo sabe. Si no se hubiera dado cuenta del espléndido acontecimiento, le habrían llamado ciego.
Tashian se quedó sin palabras.
Si el evento que se decía era de alto secreto, ¿cómo se celebraría el evento público? Se sintió preocupado por un momento como sirviente del Príncipe Heredero.
Sin embargo, el príncipe continuó sin importar cómo se dirigía a sus temas conflictivos.
"Allí conocí a una anciana nativa del país. Cuando le pregunté: '¿Tiene usted marido?', me dijo: 'Tanto mi primer marido como mi segundo marido ya han muerto'".
Dijo con voz significativa, sin dejar de mirar a Tashian, que estaba inexpresiva.
"Era una creyente muy devota en la Iglesia de Santa María, y dijo que su primer marido se llamaba Gershan, y su segundo marido se llamaba Jefar. Su primer marido, Gershan, era un hombre muy bueno. Nunca se quejaba y vivía tranquilamente con ella. Fue muy amable con ella durante toda su vida. Pero ella me dijo que Santa María había enviado a Jefar al cielo...".
Ikshid sonrió con los ojos a Tashian.
"¿Cuál crees que es la razón?"
"No quiero saberlo".
contestó Tashian de inmediato, sintiéndose ominoso. Ikshid movió los labios por un momento mientras observaba al Duque evitando sus ojos. Finalmente, no pudo contener la risa y se echó a reír, respondiendo a su propia pregunta.
"Mi segundo marido, Jefar, hizo un buen trabajo por la noche. Jajajaja".
Ikshid miró a Tashian con una mirada patética, riéndose para sus adentros. Tashian, incapaz de ver qué es lo gracioso, apretó los dientes y respondió.
"¿Qué tiene eso que ver con mi matrimonio?".
Ikshid, que había estado riendo a carcajadas, hizo una pausa y se secó las lágrimas que tenía alrededor de los ojos. Luego miró la cintura de Tashian y respondió con una mirada preocupada.
"No, lo que estoy diciendo es que has estado sola durante tanto tiempo, ¿hay algún otro problema, que provenga de un defecto físico...?"
"Su Majestad. Creo que es hora de que te vayas".
Tashian se levantó de su asiento con una feroz orden. Luego se dirigió a la puerta del despacho, abrió la puerta y señaló con el dedo la puerta con un movimiento bastante dinámico.
Apretó los dientes y dijo
"Le ruego que me disculpe, pero haga el favor de marcharse".
Por supuesto, Ikshid no se molestó de nuevo.
"¡Ay! Ahaha... ... ! ¿Sabes? Señor, ¿sólo brilla por fuera, y los lugares que no se ven están viciados...?"
Tashian se tocó la frente. Después de reírse durante tanto tiempo, Ikshid por fin recuperó el sentido común y volvió a ponerse serio. Tashian desconfiaba un poco de lo que iba a decir esta vez. Ikshid finalmente tomó aire y habló suavemente en un tono pasajero.
"Señor, dame un consejo antes de irme. Esto también lo escuché de la mujer que conocí entonces".
"Creo que te dije que no quería oírlo".
Tashian rechinó los dientes una vez más, pero Ikshid ya había hablado. Canturreaba como si no le hubiera oído, balanceando de un lado a otro su silla, que parecía que se iba a caer en cualquier momento.
"Señor. Tenga cuidado. Las berenjenas de los hombres son realmente como las ramas del mercado. No, ¿es todo lo que hay en la tienda? ¿No lamentarían las mujeres lo que han pagado, si esa rama fuera modesta, roma, magullada, flácida, rígida o deformada?"
En el acto, Tashian tuvo que hacer acopio de la máxima paciencia para evitar un motín en el que el próximo emperador del Imperio sería derrotado.
Añadió Ikshid, mientras se levantaba y se dirigía a la puerta del despacho del duque.
"Para no vender esas berenjenas, las tiendas no deben escatimar esfuerzos para traer lo mejor de todo".
"... ¿De qué berenjena está hablando, Su Alteza?"
(TN: ¿Soy el único que entiende lo que es una "berenjena"? Detenedme, que me estoy riendo un buen rato. 💀)
Entonces una voz clara y nítida llegó desde el exterior del despacho.
Los dos hombres se quedaron desconcertados y se estiraron como cucharas. Ikshid, que fue el primero en volver en sí, abrió rápidamente la puerta de su despacho.
Allí estaban dos mujeres, una era una mujer de pelo blanco y rubio y otra era una mujer de pelo rojo que brillaba como el sol.
Eun-woo abrió mucho los ojos y miró al príncipe y al duque, que parecían muy confundidos.
No, ¿de qué estaban hablando por dentro que les hizo jadear como si les hubieran pillado hablando a sus espaldas?
Cuando Eun-woo se quedó mirando a los dos hombres con cara de sospecha, la primera en hablar fue, por supuesto, Selena, que estaba tranquila en cualquier momento y en cualquier lugar.
"Hacía mucho tiempo que no le veía, Su Alteza, el Príncipe Heredero. Por cierto, ¿de qué berenjena estás hablando?".
Selena, que sonreía suavemente, parpadeó con sus largas pestañas y preguntó al príncipe.
Eun-woo no tuvo más remedio que expresar su admiración por la posterior reacción de Ikshid. Delante de Selena, Ikshid estaba tan rojo desde el cuello hasta la parte superior de la cabeza, que su pelo caoba deseaba tener luz.
'Vaya... ¿Cómo puede pintarse siempre las orejas así?'
Se asombró por dentro.
"Uhm. Oh, no fue nada. No es asunto tuyo".
Ikshid tosió rápidamente y contestó en voz más baja de lo habitual. Sonaba muy consciente de Selena. Tanto si el duque se miraba de cerca como si no, parecía que lo único que veía ahora era la mujer pelirroja que tenía delante.
Eun-woo miró con disgusto a Ikshid. ¿Quién es Ikshid? Sólo el cielo y la tierra, el Príncipe Heredero. No importa lo duro y elevado que sea el cargo, él era el príncipe heredero del imperio nacido con un sentido de orgullo y un conjunto completo de palabras y opciones básicas que tenía la capacidad de superar fácilmente los problemas.
Eun-woo ha sido testigo de esta escena estos días, por alguna razón, a pesar de la rara visión del príncipe Ikshid, cuyo rostro y lóbulos de las orejas están sonrojados y tartamudean.
'Extrañamente, este... Cada vez que invito a Selena, visita la mansión del Duque como un fantasma'.
Literalmente, cada vez que iba a las carreras de caballos con Selena o asistía a las competiciones de globos, el príncipe se enfrentaba a ellos 'por accidente' con una vía rápida que era todo coincidencia. Hoy era lo mismo.
'¿Cómo sabía que habías invitado a Selena a mi clase?'
Eun-woo se puso al lado de Selena y le miró con desaprobación. Deliberadamente habló con una voz más tímida.
"¿Qué haces hoy, hermano imperial? Te he visto mucho en la casa del duque últimamente".
Sin embargo, el problema era que Selena era la única a la que podía callar.
Ikshid recuperó inmediatamente su prosperidad normal y respondió.
"Estoy visitando la casa de mi sirviente. ¿Qué hay de malo en ello? Elli, cada día estás más irritable".
"Bueno, como príncipe heredero de un país, por favor, da ejemplo a Lady".
Por supuesto, Tashian respondió inmediatamente a su lado y rugió con una voz muy incómoda.
Ikshid refunfuñó mientras observaba a Tashian, que no dejaba de ponerse del lado de la señorita marquesa.
"¿Has considerado alguna vez tu amistad de diez años conmigo como un valor a reconsiderar? Me entristece tu indiferencia".
"Si pudieras sentir ese sentimiento un poco más, sería un placer celestial".
Respondió Tashian con voz más seria que cuando ejecutaba la misión especial en el campo de batalla.
"No me digas lo que estoy diciendo... Por cierto, Lady Wellwood, nunca te había visto así antes....."
Eun-woo le oye hablar a Selena y se encuentra con los ojos de Tashian, que escucha la voz de Ikshid, que vuelve a cambiar cuidadosamente. Pusieron los ojos en blanco juntos, como si lo hubieran planeado de antemano.
No comments:
Post a Comment