C19 - Pelo Rojo
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
Ella dudó al principio, preguntándose si iba a decir algo.
"No parecías tan feliz desde antes".
La mitad de la respuesta era mentira y la otra mitad era verdad.
De hecho, él había estado con ella desde antes y seguía mirando a su alrededor con una extraña mirada de recelo. Se sentía como si fuera un perro junto a su dueño. Eun-woo preguntó con cuidado.
"¿Te aburren los banquetes...? ¿No es divertido estar conmigo?"
Sus ojos se agrandaron un poco con el absurdo. Como si ella estuviera equivocada, dio un paso más y protestó desesperadamente.
"De ninguna manera. ¿Cómo he actuado antes para que llegues a esa conclusión?".
Eun-woo puso cara de enfado y frunció los ojos.
"Así, seguías mirando a tu alrededor con una expresión seria mientras fruncías el ceño. Cuando estaba con Young ladies antes, no te concentraste en lo que estaba diciendo....."
Eun-woo se dio cuenta de que estaba bastante avergonzado por sus lloriqueos al ver que un susto aparecía en su cara.
"Espera, Eleanor..."
Entrecerró la frente como si estuviera pensando en cómo explicarle la situación, y luego respondió con un suspiro.
"Ja... Antes estaba callada con las Jóvenes, porque... no me gusta mucho la gente. Especialmente las mujeres ruidosas y enfadadas... Sólo intentaba crear ambiente porque las mujeres parecían tener algo que decirles".
No le pareció que estuviera haciendo mucho, pero Eun-woo decidió no profundizar y siguió adelante. Frunció el ceño y continuó diciendo.
"Y la razón por la que no podía concentrarme en lo que decías..."
"Seguías frunciendo el ceño".
"... Seguía componiendo esa impresión".
Dudó y evitó responder. Eun-woo interceptó sus palabras, pensando que ella sabía la respuesta por alguna razón.
Eun-woo se dio cuenta de que su suposición era correcta por la expresión de él.
De hecho, esos ojos raros, que sólo pueden explicarse como extraños, le han estado irritando la espalda desde antes.
Debido a esta mirada desconocida que no se podía definir de dónde venía, Eun-woo no tuvo más remedio que aguantar los nervios durante todo el banquete.
Tashian asintió con una expresión de miedo sin más que expresar que se sentía incómodo.
"Si atrapo a ese bastardo, lo destruiré. Era un tipo astuto. No para de moverse, de cambiar de sitio".
"Al principio, pensé que estaba mirando al Duque como todos los demás, pero no era así".
"Tienes razón. Te estaba mirando a ti. Te ha estado mirando desde antes".
Al principio, ella, que asistía como pareja del duque de Verk, pensó que era uno de los otros asistentes al banquete que le miraban porque estaban asombrados. Sin embargo, en contra de sus expectativas, la mirada se prolongó durante mucho tiempo. Más tarde, el entusiasmo de su mirada era tan intenso que ella se sintió agobiada.
Eun-woo respondió con una voz ligeramente tímida.
"... Pero no era esa mirada maliciosa".
"No es importante si tiene una mala intención o no. Lo importante es que no te quita el ojo de encima. Durante todo el banquete".
Tashian frunció el ceño con dureza y escupió como si masticara. Eun-woo se dio cuenta de que si encontraba la fuente de su mirada, convertiría a esa persona en un cuenco silencioso. Se sonrojó de vergüenza.
"Yo... Tashian. Vayamos allí".
"¿Qué pasa?"
"¡Vamos, vamos!"
Ella empujó su espalda hacia la escena, donde cinco payasos bailaban en fila para distraerlo. Al final, él le rodeó los hombros con fuerza y la condujo hacia el lugar.
'Puede que sea la mirada de admiración de Eleanor'.
pensó Eun-woo mientras se movía apoyada en su amplio brazo.
Como sabe, Elena Miller también era una dama formidablemente bella, al igual que Tashian era un hombre muy atractivo. Debía de haber un noble soltero que la admirara en secreto.
'Esta persona debe haber sido el único pretendiente'.
De hecho, la mirada que sintió desde antes no era la de una sola persona. Los hombres que la rodeaban la miraban de cerca. Eleanor, que llevaba un vestido violeta, era lo suficientemente hermosa como para atrapar los ojos de una sola mirada.
Por supuesto, Tashian era consciente de todo esto desde el principio y había adoptado una postura defensiva nada menos que de perro guardián. Era algo familiar llamar la atención sobre ella, y no había antecedentes de prestarle atención hasta ahora, pero era una historia completamente diferente centrar su atención en ella.
Sin embargo, independientemente de que la mirara a ella y viviera hacia los alrededores como una persona de doble ánimo, Eun-woo pasaba su tiempo pensando de forma completamente diferente a él.
'¿Hay algún tipo bueno...?'
Había estado buscando ansiosamente al novio de Eleanor desde antes. Sin embargo, su proyecto rara vez avanzaba.
'Eish, tengo que saber quién es quién. Si llevo una etiqueta con mi nombre, ¿dónde iría?'
La joven marquesa Eleanor Miller, no podía casarse con nadie. Al menos más que un conde, su estatus debe ser fuerte, y debe tener una cara bonita, así que pensó que un hombre guapo sería bueno.
Se preguntó si habría alguien cerca de ella que fuera brillante en la socialización y tuviera amplias conexiones. Hubo una persona que le vino inmediatamente a la mente, pero en ese momento estaba manteniendo una acalorada discusión con viejos ministros en un rincón de la sala de banquetes con ojos dorados.
Sacudió la cabeza por dentro, recordando la cara de Ikshid.
'No puedo hacer que el príncipe heredero me haga de casamentero'.
Eun-woo miró a su alrededor, preguntándose si había alguien más. Miró a Tashian por si acaso, pero al ver su expresión de rudeza, renunció inmediatamente a sus expectativas. Más que estar familiarizada con la sociedad, era un duro impulso para ahuyentar a los que venían.
Dejó escapar un pequeño suspiro mientras se ponía a su lado, y continuó echando una fría mirada hacia su entorno.
'Si me quedo con esta persona durante mucho tiempo, no podré conseguir una novia, y mucho menos un hombre'.
Refunfuñó y pensó. Llegó el momento de que Eun-woo y Tashian caminaran lentamente por la sala de banquetes con perfectos sueños de congelación.
"Oh".
Eun-woo, que encontró algo, hizo un pequeño sonido.
"¡Es un pelo rojo...!
Su cara se levantó con anticipación. Finalmente, encontró su objetivo en este banquete.
Pelo rojo. Era Selena, la heroína de esta novela.
Obviamente, el color del pelo de Selena era tan rojo brillante como el sol, lo que se describía como inusual en la novela. Eun-woo, que la reconoció, se apresuró a tocar el brazo de Tashian y dijo en tono de mando.
"¡Duque! ¡Duque! ¡Por ahí, por ahí! Ve allí!"
"¿Qué te pasa?"
Consciente de su entorno, preguntó educadamente, pero Eun-woo no podía permitirse el lujo de preocuparse por ello ahora.
Se apresuró a señalar a un grupo de personas pelirrojas que había encontrado y se quitó de encima al duque.
"¡Deprisa, vete para allá...! Tengo prisa".
Ante la insistencia de Eun-woo, Tashian dirigió en silencio sus pasos en la dirección que ella señalaba. Sin embargo, cuando llegaron, ya no quedaba ningún pelirrojo.
La gente se saludaba, desconcertada por la repentina aparición del duque y la joven marquesa.
Eun-woo persiguió los pasos de Selena con una mirada de reojo, haciendo señas a Tashian para que los ignorara.
'Definitivamente estaba aquí hace un momento...'
Definitivamente, Selena llevaba un vestido color cielo con su pelo rojo como el sol atado en la primera escena. Además, era una belleza muy destacada, por lo que no podía dejar de destacar.
"¿Hay alguien a quien estés buscando?"
Tashian la miró con ojos sospechosos. Eun-woo murmuró, sacudiendo la cabeza con fuerza.
"No era para tanto".
Murmuró de forma inaudible.
¿En qué lugar del mundo había desaparecido?
Eun-woo infló el balón y usó sus ojos con fuerza para encontrar a Selena.
Selena era la hija mayor de una familia de barones pobres que se estaba derrumbando. Al igual que otras chicas de la nobleza, fue invitada a un banquete para conmemorar la sucesión organizado por el Palacio Imperial, y ni siquiera tenía un vestido que ponerse, así que tuvo que arreglar ella misma la ropa de paseo que llevaban las criadas.
"Definitivamente no es un atuendo notable, pero... Ese pelo rojo era definitivamente Selena".
Pelo crepuscular del que el protagonista masculino se enamoró de un vistazo cuando lo vio Ikshid. Si los dos se encuentran en este banquete de celebración de la victoria, seguramente se enamorarán. Su amor acabaría provocando una catástrofe, causando la oposición del senado y del sucesor, e incluso rompiendo la profunda amistad con el duque Tashian al final.
Y el final fue simplemente terrible.
No sólo Eun-Woo, sino también Anit, que la sirve, Yuri, Jenette, Hannah, y su hermano Diego, al que nunca ha visto la cara, y Johannes, el mayordomo... Y Tashian también morirá.
Entonces, un dolor indescriptible sintió que le apuñalaba el corazón.
Eun-woo sacudió un poco la cabeza para recuperar el sentido común, abrió mucho los ojos y miró cuidadosamente a su alrededor.
'¡Necesito encontrar a Selena más rápido que Ikshid!'
Los ojos de Tashian la miraron significativamente.
"¿Seguro que estás bien? ¿Qué has estado buscando?"
"Duque. Estoy muy bien. ¿Vamos allí esta vez?"
Desde entonces, Eun-woo ha estado arrastrando a Tashian balanceándolo por el salón de banquetes. Escarbaba entre la gente, e incluso si un solo pelirrojo le llamaba la atención, se movía de un extremo a otro de la sala.
Ikshid, que estaba charlando con los ministros sobre la última reunión, también pudo ver la escena.
"Ja... ¿No es un desperdicio de sus ojos buscar lo que estaban buscando?"
En lugar de ponerse a su lado, Hana abrió la boca como si simpatizara con él.
"Señor. Lo que el Señor está buscando es definitivamente el Duque de Verk".
"Entonces, ¿puede explicar por qué el Duque de Verk se pasea por el Banquete como un perro del lugar, arrastrando a una pequeña mujer que ni siquiera se acerca a su corazón?"
"Enhorabuena".
"¿Recuerdas haber escuchado que el Duque se lastimó la cabeza en esta guerra?"
"En los oídos de este humilde dios, no he oído hablar de tal cosa".
"Entonces, ¿cómo explicarás lo que ella y el Duque están buscando?"
"A los ojos de Dios, Lady Miller está usando al Duque como carro privado".
"Lo mismo ocurre con los ojos de la otra parte".
Un momento de silencio se instaló entre ellos. Ikshid decidió fingir que no veía por completo ese truco.
Como si hubieran tenido una extraña conversación antes, cambiaron el tema a los asuntos de estado donde las conversaciones amargas van y vienen como siempre.
Mientras tanto, Tashian persuadía a Eun-woo, que estaba ansiosa por encontrar a Selena, diciéndole cosas obvias que no iban a funcionar.
"Eleanor". Como el Príncipe Heredero mencionó antes, teniendo en cuenta el baile que se celebrará más tarde, no te canses ahora..."
"¿Oh? ¡Pelo rojo! ¡Duque, vaya para allá!"
"..."
Él se volvió silenciosamente hacia la dirección que ella señaló. Pero esta vez también fue un fracaso. Eun-woo refunfuñó, inflando mucho sus mejillas de mal humor.
No, qué clase de mujer sabe qué clase de Hong Gil-dong* es. Brillando de este a oeste, su pelo era tan llamativo, sus pies eran tan rápidos, y para cuando llegaron, Selena siempre había desaparecido sin mostrar un solo pelo.
(Nota: Hong Gildong jeon (Hangul: 홍길동전; hanja: 洪吉童傳) es una Novela Coreana, a menudo traducida como La biografía de Hong Gildong, escrita durante la dinastía Joseon. Hong Gildong, hijo ilegítimo de un noble y su concubina de baja cuna, es el protagonista de la historia. Dotado de una inteligencia suprema y de habilidades sobrenaturales, roba a aristócratas ricos y corruptos, lo que le ha valido comparaciones con famosos bandidos como el héroe popular inglés Robin Hood y el australiano Ned Kelly. Las fuentes históricas apuntan a la existencia de un bandido llamado Hong Gildong que fue detenido en 1500,[1] pero la inspiración histórica del personaje fue el bandido y héroe popular coreano Im Kkeokjeong, que vivió a principios del siglo XVI.
De: Wikipedia)
"Eleanor, ¿cómo está tu pierna? Si necesitas un descanso, no dudes en decírmelo".
Tashian no puso ninguna expresión de aburrimiento y no se olvidó de seguir sus obedientes pasos, la llevó a la silla para que pudiera descansar a tiempo y la condujo adecuadamente a una mesa con pasteles y bocadillos.
No comments:
Post a Comment