C20 - Una Pregunta
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
Eun-woo respondió con un sorbo del vino dulce de frutas que le dio antes.
"Gracias, Tashian. Ya está bien. ¿Vamos allí esta vez?"
"..."
La guió sin decir una palabra.
'Oh, es Ikshid'.
Eun-woo encontró a Ikshid frunciendo el ceño en la distancia, rodeado de un grupo de viejos cónsules. Estaba manteniendo una acalorada discusión con sus ministros sobre la situación imperial.
"Está claro que la transferencia de tareas de esta guerra es mayor que el beneficio".
"Si lo haces ahora, ¿quieres decir que debemos volver a lo de antes, cuando la guerra ya ha terminado? Por muy alto que sea nuestro talento, no hay tal cosa".
"El peón de Génova ha sido capturado como rehén. ¿Estás satisfecho de que una aristócrata colateral haya sido capturada? Aunque te tomes tu tiempo, debes encontrarla, protegerla y ponerla ante los ojos de Su Majestad, para garantizar su seguridad."
"Entonces, ¿quieres que ignore los asuntos personales del marqués Miller, en los que los piratas warauis tienen ahora su línea de vida?"
"Después de todo, el marqués Miller es un hombre de gran espíritu y audacia. Ya que no soy quien va a abandonar fácilmente su vida cuando quiera acabar con ella, es el pensamiento que es apropiado para atribuir mi preocupación a una mujer noble que se dice que ha sido capturada como rehén."
Ikshid se sintió muy incómodo.
¿Es siempre tan fácil para los ancianos de la trastienda hablar de la vida humana aunque no salgan a luchar?
En ese momento, sus ojos dorados y brillantes descubrieron a un duque negro y grande y a una mujer esbelta a su lado, como si fueran semillas de un agujero de diente de león. Pensando que este era el momento, giró su mano hacia ellos sin perder la emoción.
"¡Eh, Duque! ¡Hermana! Por aquí!"
Eun-woo obligó a Tashian a cambiar de dirección, fingiendo no oír la llamada del príncipe heredero.
"¿Qué estás haciendo? El príncipe heredero te está llamando".
Respondió con una expresión de desaprobación.
"...... Creía que el príncipe heredero estaba llamando al criado".
Eun-woo se sorprendió y empujó la espalda de Tashian. Eun-woo, que lo envió al lado de Ikshid, preparó la cortesía para el príncipe y los demás nobles que parecían tener una posición elevada aunque ella fingiera estar con él. Sin embargo, los demás personajes, excepto el príncipe, inclinaron la cabeza hacia ella y el duque.
Eun-woo pensó para sí misma al ver que Tashian recibía la cortesía que le ofrecían como si fuera algo natural.
'La posición del duque es alta'.
Tal y como ella suponía, estaban ocupados discutiendo con el origen de Tashian detrás de ellos y levantando la cabeza hacia él delante de ellos.
"Hola, hermana. Duque. Soy muy afortunado de haberlos descubierto a ustedes dos. Necesitaba a alguien que explicara la situación a estos ministros enfermos y cansados de aquí. Señor. Ya que usted fue el comandante general, ¿no conoce la situación mejor que nadie? Déjeme abrir su boca. No importa cuánto diga, no me escuchan".
"¡Su, Su Alteza!"
Eun-woo gritó esperando el discurso del príncipe heredero, pero los ministros que estaban a su lado se limitaban a mirar los labios del duque sin pestañear para ver si ya los conocían.
A Eun-woo le preocupaba que enviara una mirada patética hacia Ikshid, como siempre. Sin embargo, se sorprendió en un sentido diferente al ver que sus ojos se apagaban violentamente con una luz que ella nunca había visto.
"..... Alteza. ¿De qué más queréis hablar?"
El duque parecía culpar a Ikshid, pero sus ojos se dirigían a los viejos ministros que estaban junto al príncipe.
Abrió la boca con una voz triste que parecía condenar al pecador, lanzando una mirada fría a los cónsules que estaban de pie con una mirada tensa.
"Aunque explique cien veces a los nobles que nunca han enterrado el barro en el dobladillo de su vestido, ¿no dijo que una hoja manchada de sangre que Dios le devolverá habla mil veces más?"
Con el espíritu del Duque, que parecía gotear de hielo fino a cada palabra, los ministros se quedaron todos sin palabras y callados.
Ikshid ayudó con una sonrisa significativa a su lado.
"... Eso es lo que dice el Duque. Si estás molesto, ve tú mismo al campo de batalla. Te daré mi propio cuchillo".
Eun-woo estaba sorprendida y admirada.
Los ministros mayores se vieron abrumados por el ímpetu del joven príncipe heredero y del duque y fueron incapaces de hablar. Tembló al darse cuenta de que los dos hombres, que siempre se golpeaban y bromeaban con dureza, podían llegar a ser tan temibles si se confabulaban.
En ese momento, en lugar del peliblanco, que había estado cerrando la boca como un sapo, se dirigió valientemente al duque.
"Duque. Tengo algo que decirle al Señor. Cuán grande es la llave de la diplomacia que tiene el marqués de Miller, un príncipe como usted que nunca ha estado en el frente durante mucho tiempo no se habría atrevido a adivinar."
"¿Significa eso que yo, que arriesgué mi vida y mi muerte, fui al campo de batalla y levanté mi espada, era un idiota que ni siquiera podía entender el contexto antes y después de esta guerra?"
Los demás ministros saltaron y sudaron ante su fría respuesta.
"¿De qué estás hablando? Sin embargo, puede haber lagunas en la diplomacia que el Duque, que se centró en el campo de batalla como el comandante en jefe, se perdió. Es sólo una petición".
"Así que para explicar, hay una laguna en la diplomacia, ¿no?"
Como si Ikshid estuviera molesto, se arrugó e increpó a los ministros.
Eun-woo se puso a su lado como un saco de cebada. Levantó las orejas por si oía el nombre de algún conocido.
"¡Sólo los nobles de Génova se esforzaron en atraparlos! Es un trato injusto. Será una noticia decepcionante para nuestros jóvenes soldados y sus familias que han derramado sangre hasta ahora".
"Mopasan Baek tiene razón. Incluso si esperamos al establecimiento de un nuevo reino en Génova, deberíamos traer a uno de nuestros descendientes inmediatos".
Cada uno de los ministros gritó en voz alta, alzando la voz, diciendo que no les bastaba con ser rehenes en el sistema, no en su linaje directo. Eun-woo abrió mucho los ojos, señalando el núcleo del problema, incluso en medio de un alboroto en el que los viejos ministros divagaban con sus voces.
Espera... ¿Qué significa eso?
Entonces, el ministro Han insistió en voz alta.
"¡Insisto enérgicamente en que, en cuanto Miller Hu sea liberado por los piratas warauis, se le envíe de vuelta a Austuralch!".
Eun-woo abrió la boca ante el argumento del capitán. Y gritó sin tiempo para pensar.
"¡De ninguna manera!"
Poco después, Eun-woo sintió que todas las miradas reunidas en la presidencia se dirigían a ella a la vez. Los nobles, que charlaban con alegría y entretenimiento a su lado, la miraban todos con cara de sorpresa, incluidos Ikshid y Tashian, que estaban de pie mientras fruncían el ceño.
Pero en ese momento, ella estaba tan frustrada que se le subió la fiebre a la cabeza y no se dio cuenta de la situación.
"No, estás diciendo algo que no tiene sentido. ¿Qué quieres decir con "reenviado a Austuralch"?"
Eun-woo alzó la voz parloteando contra ministros tres veces mayores que ella sin saber que el príncipe y Tashian la miraban con los ojos muy abiertos.
"¿Acaso la familia real dice que no tiene descendencia real? ¿Dónde está el tratamiento ignorante de matarlos a todos y establecer un nuevo régimen? ¿Por qué quieres ver más sangre cuando la guerra ha terminado? Ahora que lo veo, ¡sólo dices cosas puramente falsas! No te importa cuánta gente más muera en el proceso de encontrar un rehén, ¿verdad?"
Exclamó con tanto entusiasmo que se le subieron las venas del cuello.
"¡Mi hermano, el marqués Miller! ¡Para ver el final de esta guerra de tres años, arriesgando su propia vida, ha salido a cumplir la preciosa misión que le encomendó el Príncipe Heredero! ¡Un día, pronto, regresará! ¡Sin lastimar un solo cabello! ¡¿No es lo más importante volver?!"
¡Así, el hermano de Leonor, que había llegado rápidamente, organizará el tráfico para sus pretendientes....!
Sin embargo, Eun-woo se guardó sus últimas palabras. Cuando volvió en sí, casi toda la gente del recinto la estaba mirando.
Cuando se dio cuenta de lo que había hecho, se quedó paralizada durante un rato, y pronto tosió torpemente.
"Hmm. Bueno, nunca dije esto porque el Marqués Miller era mi hermano".
Incluso después de tan absurdas palabras, los ministros fueron incapaces de refutar las afirmaciones de la hermana del marqués, que acababa de decir las palabras adecuadas.
Todos, excepto Tashian, se sorprendieron.
La joven de la casa no se inmutó ni una sola vez contra los ministros del mundo político y, además, fue capaz de callar las bocas de los políticos imperiales que le llamaron, al imaginar cada una de las palabras que tenía que decir.
Todos se quedaron boquiabiertos observando la escena, e Ikshid, que fue el primero en entrar en razón, tosió y disolvió la reunión.
"Ya, ya. Te has sentado en esta brillante fiesta a hablar del trabajo para que te sepa mal. Intentas librarte del cansancio. Todos, dejad de dispersaros, dispersaros".
Cada uno de los ministros siguió la orden del príncipe con una mirada desconcertada. Eun-woo también trató de volver al rincón cogida del brazo de Tashian, evitando las miradas de los que aún la miraban con ojos interesantes.
Fue entonces. Su familiar pelo rojo quedó atrapado en su vista.
'¡Es Selena...!'
Eun-woo jadeó y miró a la pelirroja que pasaba delante de ella.
Esta vez era real. La pelirroja, que nunca se puede confundir, pasaba por el lugar donde hizo una sentada antes.
Se apresuró a mirar al lado del Ikshid. Estaba inmerso de nuevo en una conversación con Tashian, que estaba charlando antes, con una mirada seria.
La distancia entre Ikshid y Selena seguía siendo de unos pocos pasos.
Eun-woo se escapó rápidamente de los brazos de Tashian y se agarró al dobladillo de la ropa de Ikshid. Como si Tashian no pudiera creerlo, abrió los ojos de par en par y rápidamente la observó sabiendo que estaba en los brazos del príncipe, pero que no podía preocuparse por él.
"¡Príncipe heredero! Tengo algo que decir...!"
"Ah. Vale, vale. Elli, eres tú otra vez".
Le dio la bienvenida Ikshid, que intervino de repente durante la conversación.
La miraba desde una perspectiva completamente diferente debido al incidente de antes.
En otras palabras, sintió la posibilidad de la hermana de Miller. No sabía que su hermana, a la que consideraba sólo una linda y bonita hermana menor, fuera una mujer tan audaz y simpática.
Ikshid predijo que esta pequeña dama que tenía delante se convertiría en una gran mujer que podría ayudarle mucho en el futuro. Por ello, la escuchó con una actitud más cooperativa que la habitual.
"¿Qué querías decir esta vez?"
Eun-woo miró al anciano aristócrata que hablaba con Ikshid, tiró del brazo del príncipe y se cruzó de brazos.
"Ven aquí un momento".
Luego, sin saber el inglés, condujo al acompañante Ikshid a su lado, en dirección contraria a Selena. Ikshid, que se sintió un poco avergonzado, no tardó en agarrarla del brazo como si le fuera familiar y guió el camino sin problemas.
El duque, que la observaba desde atrás, se quedó solo. A su alrededor, sólo se reunieron de nuevo ministros inocentes.
"...... Duque, me gustaría disculparme por lo que dije antes".
"Tengo una pregunta para usted".
Pero en ese momento, no hubo una palabra que llegara a su oído.
No comments:
Post a Comment