C13 - ¿Aburrido?
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
-
"Eleanor, me refería a lo que dije antes de que pondría a Diego frente a ti. Si quieres, puedo dirigir un grupo de búsqueda para rescatarlo".
"... Los días son cálidos, el agua fluye y las libélulas se aparean".
Ikshid inclinó la cabeza mientras se tapaba la boca con la mano. Tenía la espalda baja y parecía tener dificultades para contener la risa, su cuerpo temblaba ligeramente.
Eun-woo se esforzó por no dar un puñetazo al príncipe heredero.
Ikshid, que había estado ocultando su expresión durante mucho tiempo, cambió repentinamente de tema. Su expresión brillaba como la de un chico atípico que lleva una corona en la cabeza.
"Ah, sobre eso, Duque. He oído que has encontrado a la Princesa Real de Génova. ¿Hay alguna noticia al respecto?"
"......Si te refieres a la hija real que el marqués Miller tomó como rehén, estoy seguro de que te has enterado antes por él, si lo digo yo, estaría repitiendo lo que él había dicho".
"¡Aish! Parece usted inflexible. Lo pregunto por si acaso. ¿Qué crees que voy a preguntar? ¿Es bonita? Estoy seguro de que es hermosa".
Tashian respondió con calma al Príncipe al que servía.
"No me interesa".
Parecía que se estaba quitando una molesta mosca. Aunque apenas estaba asumiendo algo de etiqueta, a Ikshid no le importaba su actitud barata.
"Por mucho que sepa, es la hija real de un país. Si Diego vuelve con la hija real de Génova, habrá mucha gente que se interesará por ella. Es que hay que tratarla con todo el corazón. ¿La princesa, que debe ser vista como un animal en una jaula que ha sido capturado contra su voluntad y llevado a un país extranjero, no abrirá su corazón al joven duque que la trata con amabilidad?"
Los ojos de Ikshid centellearon mientras miraba a Tashian y a Eleanor sentados a su lado.
"¿Acaso el amor no se desarrolla siempre en situaciones inesperadas?"
Tashian no pudo romper en pedazos la cara sonriente del Príncipe, así que sólo pudo aplastar las migajas que tenía en la mano.
"Si eso es lo que desea Su Majestad".
Eun-woo sintió que su corazón se agitaba, mientras veía a Tashian responder con calma.
Era algo que ella sabía, pero no conocía. Cuando pensó en casarse con él, su corazón estaba a punto de estallar, pero cuando el príncipe ordenó a Tashian que prestara especial atención a la hija real de otro país, su corazón se enfrió como la escarcha en pleno invierno.
'Esto es una ilusión. Estoy tan absorta en la actuación de Leonor que le estoy prestando demasiada atención'.
Eun-woo hizo un pequeño ruido como si quisiera sacudirse una vana ilusión. Ikshid la miró con una expresión fría y firme.
'Oh, bueno, ¿es así?'
Pensó que sólo el duque era arrastrado como un perro con correa, pero a la hermana menor de Miller no parecía importarle mucho.
Sonrió y le dijo que era una broma.
"No te preocupes demasiado, Elli. ¿Cuándo he dicho yo que este tipo estaba relacionado con la traición?"
"¿Qué, de qué estás hablando?"
Eun-woo saltó y protestó. Era la charla sobre el malentendido de si Tashian y el traidor estaban relacionados de nuevo.
"Aunque sea una broma, no lo digas. El Duque siempre antepone las palabras del público. ¿Verdad, Tashian?"
Cuando ella agarró las mangas de Tashian y le miró con cara llorosa, su cuerpo se endureció como una estatua de piedra.
Si estaba sorprendida por su sensible reacción, o si era lo inesperado del hecho de que le hubiera elogiado delante del príncipe, Tashian no pudo responder inmediatamente.
La miró con una mirada que mostraba que estaba claramente avergonzado. Después de un rato, abrió los labios.
"... Por supuesto"
"Señor, ¿a qué viene esa pausa vacilante?"
refunfuñó Ikshid.
Se sintió mal al ver que el duque respondía con suavidad, que no se habría reído si hubiera dicho esto. Frunció el ceño con una extraña sensación de traición y cambió de tema mientras miraba a su hermana.
"Sí, Elli. Cuéntale a este Hermano Mayor tuyo sobre tu vida en la residencia del Duque. Cómo decirlo, ¿no es aburrido pasar tiempo con el Duque?"
"Es gratis. Y vivo sin que me falte nada".
Eun-woo respondió con sinceridad. Estaba pasando aquí los días más tranquilos y ricos de su vida.
"Si hay algo que no te gusta, dímelo cuando quieras. Hay muchas habitaciones vacías en el palacio imperial".
"Estará muy animado tras el regreso de los Caballeros Templarios. La señorita necesita un lugar para descansar tranquilamente".
añadió Tashian con voz tranquila pero rápida. Ikshid también respondió porque tenía miedo de perder.
"El palacio imperial también es bastante tranquilo y pacífico".
"No es exactamente donde me hospedo temporalmente".
"Se debe en gran medida al Duque. Es un lugar donde la gente que está decidida a poner sus dedos en el Duque se reunirá de alguna manera con luces verdes en sus ojos. Y es porque permití visitas ilimitadas de invitados cuando te quedaste. El lugar donde se alojará nuestra Elli no tendrá acceso para nadie más en todo el piso, así que ¿cuál es el problema?"
"...Acabo de darte permiso ilimitado. ¿No es así?"
"Señor. Siento la piel muy caliente. ¿Me estás mirando ahora mismo?
"¿Cómo se atreve este humilde siervo a mirar a su Señor?"
Lo dijo, pero incluso a través de los ojos de Eun-woo, el duque estaba mirando al príncipe.
"Si haces eso, esa expresión es algo... Incluso un perro feroz que se haya criado en el palacio imperial no será capaz de gruñir mirando tu expresión de miedo".
"Vamos a probar si un perro feroz y yo somos iguales".
Con ella en medio, la lucha de poder invisible que se había detenido hace unos momentos entre los dos hombres, se encendió de nuevo. Sintiendo como si el aire hubiera crepitado con un rayo, Eun-woo suspiró y tiró del plato de refresco hacia ella.
"Señor. Basta ya. ¿No está Elli nerviosa porque eres muy sensible?"
"Eso es porque, Su Alteza causó el 80% de ello".
Parecía haber un crujido entre las manos de Tashian bajo la mesa.
"¿Me estás diciendo que cierre la boca ahora?"
"Por fin entiendes el consejo del cielo, te lo agradezco mucho".
Si esto sigue así, el terrible final de la novela procederá realmente aquí. Así que Eun-woo intervino rápidamente entre los dos.
"¡Dejadlo ya, los dos! Ni siquiera los niños de cinco años son tan infantiles".
Ikshid refunfuñó con una mirada enfurruñada.
"No, Elli. ¿Qué he hecho para que me regañes? ¿No estoy teniendo una charla amistosa con Su Gracia, que es uno de mis vasallos?"
"Su Majestad tiene razón. Si Su Majestad y yo nos vemos envueltos en un lenguaje áspero, no tienes que prestar mucha atención. Ni siquiera era un tema importante para que te preocuparas".
Aunque Tashian se lo dijera con voz calmada, como si fuera algo cotidiano que los dos hicieran.
Eun-woo se olvidó de lo que tenía que decir cuando vio a los dos hombres sosteniendo suavemente los refrescos como si hubieran terminado de revelar sus garras el uno al otro.
"Por cierto, Elli. ¿No es hora de que vuelvas a participar en eventos sociales?"
Eun-woo dio un sorbo a una nueva taza de té, traída por la criada, y casi vomitó el té en su boca cuando Ikshid le hizo esa pregunta. Ella le respondió, sin poder ocultar su vergüenza.
"¿Sí? ¿Volver a participar en los eventos sociales?"
"¿No estuviste callada durante bastante tiempo, teniendo en cuenta que el marqués seguía en el campo de batalla y que además sufriste un grave problema de traslado? Hay mucha gente buscando tu cara aquí y allá estos días".
Ikshid se echó hacia atrás al ver el rostro de Eleanor, que se había vuelto azul de repente.
¿Era Elli un tipo de persona que evitaba los eventos sociales? De ser así, creo que sí, y habría recordado algo así.
"No creas que es sólo un regaño de tu Hermano Mayor, pero da la cara. A este paso, habrá rumores de que el Duque te ha confinado en su mansión".
Ante esas palabras, Eun-woo dejó la taza de té que sostenía con el rostro pálido.
¿Confinamiento en la residencia del Duque? Si se extendieran esos rumores, perdería las posibilidades de casarse.
Tomó la mano de su Hermano Mayor el Príncipe Heredero con una cara seria.
"Por supuesto... asistiré a cualquier lugar. Por favor, invítame, Su Alteza".
"Oh, um... Hay muchos lugares para hacerlo, ¿verdad? Carreras de caballos, fiesta del té, fiesta para ver el faro.... Sólo dilo. Pero no sabía que estabas esperando un evento social como este. No me digas, ¿el duque realmente te confinó?"
Entonces se oyó un sonido crepitante. El duque sacó ligeramente la espada que había colocado a su lado con una expresión brutal. Lanzó una breve advertencia.
"Su Alteza".
Sus ojos se fijaron en la mano de Ikshid que estaba siendo sujetada con fuerza por Eun-woo. Los caballeros que asistían a Ikshid, dieron un paso más hacia el Duque con sus espadas desenvainadas con una mirada tensa ante la repentina acción del Duque.
Se sintió avergonzada y se apresuró a apartar la mano de Ikshid y sujetar el brazo de Tashian en su lugar.
"¡Du- Duque! ¡No, Tashian! ¡No te pongas así! ¿Qué estás haciendo?"
El príncipe, que en realidad se sentía amenazado, hizo una seña a los caballeros como para que no reaccionaran de forma exagerada. Incluso la atmósfera de relajación que no estaba presente antes, estaba fluyendo cuando se sentó profundamente apoyado en el respaldo en una posición cómoda. Sonrió y murmuró en vano.
"Hoho, hacía cientos de años que no veía al duque actuar con tanta sinceridad. Pero no hagas esto delante de Elli aunque sea una amenaza o una broma. Mira qué pálida está Elli".
Tashian se mordió los labios y metió la espada en la vaina. Skrrrt, fue el ruido que hizo.
Eun-woo se sacudió el pecho y soltó la mano de Tashian. Luego lo miró con resentimiento. Tashian murmuró como si se excusara con las arrugas del entrecejo.
"... La broma de Su Alteza fue demasiado lejos".
"¿Pero cómo se puede sacar un cuchillo delante de un príncipe heredero? No hay ninguna ley que perdone algo así".
En respuesta al duro tono de Eun-woo, el Príncipe Heredero salió en su ayuda, como indicando que no iba a dejar pasar esta oportunidad de regañar a Tashian.
"¡Nuestra Elli tiene razón! ¡No tienes modales! Atreverse a sacar una espada, delante de mí, el Príncipe Heredero..."
"Por el bien de... ¡El Príncipe Heredero también, por favor, cállate!"
Cuando ella respondió con un chasquido, la boca de Ikshid, que parecía un perro, cerró la boca como si estuviera rodando la cola. Se aclaró la garganta. Por mucho que le avergonzara que su hermana le gritara, no tardó en abrir la boca con solemnidad tras encontrar la dignidad de un príncipe.
"De todos modos, tu negligencia de no saber que Elli está sola, es genial. ¿Por qué no ver un evento deportivo cada fin de semana en los Jardines de Cremons? La Ciudad Imperial celebra un baile nocturno todos los días, así que no está mal asistir a él".
Cremons; la capital de Hellasium, era un activo lugar social para los aristócratas. Las calles llenas de aristócratas y hombres de negocios que buscaban el éxito de todo el país se inundaban de coloridas atracciones y calles de entretenimiento por la noche.
Había muchas reuniones aburridas en las que las jóvenes se vestían con colores primarios y competían en carreras a caballo bajo el sol primaveral, veían exhibiciones y se quitaban la camiseta para participar en juegos de pelota y bolos.
"Llama a este Hermano Mayor tuyo cada vez que este estirado se ponga arrogante. Al menos me aseguraré de que no se aburra".
Ikshid recomendó a Eleanor con una mirada seria. Sin embargo, la expresión de Eun-woo era seriamente rígida y se limitó a fingir que le había escuchado. Ahora su espíritu estaba convencido de la idea del "evento social" mencionado por el príncipe.
Era un gran acontecimiento para ella, que se equivocaba al pensar que la rutina diaria de una dama noble consistía en revolcarse en la cama todo el día. Ahora que estaba en el cuerpo de la marquesa Eleanor Miller, que la gente la vigilara era la forma más adecuada de cometer un error.
¿Y si hay gente que se da cuenta de que soy diferente a la Eleanor de siempre?
Estaba ansiosa, zapateando por debajo de la ropa.
Tashian, que estaba sentada tranquilamente a su lado, se quedó mirando su figura. Luego abrió la boca en voz baja.
"... ¿Soy un duque aburrido?"
"¿Qué?"
Eun-woo parpadeó y le respondió.
¿Qué quiere insinuar este tipo otra vez?
No comments:
Post a Comment