C12 - No Quería Decir Eso
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
-
Ikshid se agarró al mantel con la cabeza dolorida.
"Siento decir esto delante de ti, pero creo que sería mejor que entregara voluntariamente su cuello a los piratas y volviera si consiguiera escapar, después de haber entregado todas las minas de una cordillera. No sé cuántas veces he pensado en esto".
"Tienes razón".
Tashian cerró los ojos y respondió con un ligero asentimiento.
Eun-woo se estremeció ante la escena de su traición.
'No, ¿cuándo estos dos hombres, que solían gruñir y pelearse delante de mí, se pusieron del lado del otro y sopesaron la vida de mi hermano?'
Era un hermano de novela que nunca había visto, pero su hermano era una persona muy, muy importante para ella.
Eun-woo se levantó de su asiento para defender a su hermano, al que nunca había conocido, frente a estos dos hombres insensibles.
"¡No es justo! El cielo sabe que la vida humana es preciosa, ¡y la Tierra también lo sabe!"
Con su feroz impulso, Ikshid y Tashian retrocedieron. Sin embargo, ella insistió con todas sus fuerzas.
"¡Aunque vosotros dos conozcáis profundamente las habilidades de mi hermano, no hay nadie en el mundo que haya sido atrapado por los piratas y que vuelva con vida! ¡Debe regresar antes del Banquete de la Victoria! Si no es capaz de volver antes, no podré escapar de la casa del duque..."
A duras penas logró recomponerse y pronunció esas últimas palabras que salían de su garganta.
"... No es así. ¡Era sólo mi hermano la vida es preciosa! No lo que dije antes!"
Ikshid y Tashian intercambiaron miradas con sus caras de sorpresa. Ikshid, que se sintió avergonzado por sus inesperadas palabras, volvió rápidamente a la realidad y comenzó a apaciguarla.
"No, Elli. Cálmate. Un grupo de trabajo enviado desde nuestra base militar de Hellasium ya ha comenzado a buscar el paradero de tu hermano. La orden estricta de Su Majestad ya ha sido enviada para poner la seguridad de tu hermano mayor en primer lugar".
"¡Lo que importa aquí no es la seguridad, sino lo rápido que mi hermano regrese al Palacio Imperial....!"
Eun-woo, que había estado gritando de frustración, dijo: "Uy. Por supuesto, su seguridad es lo más importante".
Al terminar sus últimas palabras, se sentó en su silla. Se aclaró la garganta con calma frente a los dos hombres que estaban sentados, estupefactos. Ikshid miró a Eun-woo y le sacó la lengua.
"La residencia renovada de él tras el regreso de Miller es un buen lugar para hacer una parada y hablar. Tiene una hermana menor que se preocupa por su salud, independientemente de que sea así, así que tendrá que volver sin que le falte un solo mechón de pelo".
Eun-woo pensó que era demasiado, así que inclinó ligeramente la cabeza para cubrir sus mejillas enrojecidas. En ese momento, sintió una presencia cerca de ella. Tashian, que frunció el ceño, apoyó el brazo en la silla donde estaba sentada y la miró fijamente.
Eun-woo, que recibió su mirada, se encogió.
¿Había cometido un error? ¿Acaso Eleanor nunca había hecho un ruido tan fuerte?
Fueron tantos los pensamientos que acudieron a la mente de Tashian que abrió la boca con un sentimiento de duda.
"No sabía que estuvieras tan preocupada por él".
Eun-woo estaba muy avergonzada.
No le digas que la amistad de Eleanor y Miller como hermanos no era tan buena como ella esperaba.
Se echó hacia atrás y se apartó de él. Respondió mientras se acariciaba el pelo inocentemente.
"Es obvio. Porque es mi hermano".
"... ¿Es así?"
Reflexionó mucho sobre algo durante un momento y levantó ligeramente la cara.
Eun-woo parpadeó sorprendida. Él la miró y dijo con cara seria.
"No te preocupes. Lo traeré delante de ti a toda costa. Así que puedes quedarte en mi residencia hasta que vuelva".
Si ella le pidiera que moviera una montaña, él lo haría, sin duda. Con sus ojos serios, todo el cuello de Eun-woo se calentó y se puso rígido en un momento.
Al ver eso, Ikshid murmuró con picardía, girando la silla hacia atrás.
"Hoy, los pájaros azules macho y hembra han tenido la mejor escena...."
(Nota: En representación de Tashian y Eun-woo.)
Tashian fingió no oírle. Ikshid murmuró mientras chasqueaba la lengua.
"Hace 3 años que me fui de la capital porque me echaron para atrás, así que pensé que no volvería a dar la cara, pero a Su Majestad se le rompería el corazón si hubiera preguntado por esto si hubiera usado una razón diferente".
Los ojos de Ikshid se fijaron en Eun-woo, que estaba escuchando esas palabras de Tashian. A ella le entraron sudores fríos al mirarlo.
"Vi a Su Majestad una vez cuando entré en el Palacio Imperial. Si te refieres al informe de situación de la posguerra, tengo entendido que el subcomandante Gerald lo sustituyó".
"¿Cómo pueden ser lo mismo un comandante general y un subcomandante? ¡Esto es un abandono del deber!"
"Deja de ser terco. Su Majestad sabe mejor que nadie que tengo más trabajo que hacer en la ciudad".
La voz de Tashian se mezclaba ahora con una molestia indescriptible.
Eun-woo se preguntaba ahora si debía cambiar el tema de la conversación entre los dos.
Parecían estar peleando, pero de alguna manera, su preocupación había aumentado por ellos. Sólo podía verlo como una payasada en la que trataban de engañarse mutuamente.
"Me he enterado de la noticia de que esta vez te has vuelto a unir al Senado. No me preocupa en absoluto tu seguridad, pero espero que tengas en cuenta la posición de Su Majestad, que tiene que ocuparse de ello."
"¡Este malvado...! ¡Sabía desde hace tiempo que los funcionarios inferiores de la Corte están tramando una traición! ¡¿Cómo esos viejos del Senado mantienen la cabeza alta y rígida frente a mí?! ¡Si no hubieras movilizado a los bárbaros para defender esta frontera en primer lugar, Tashian, esto no habría ocurrido!"
"Fui yo quien mandó a buscar el sello de su majestad en el papel. Sin que yo hubiera pedido el permiso, el tribunal inferior habría sabido de antemano que el compromiso en ese momento sería difícil y lo habría adivinado".
Ikshid finalmente estalló de ira y golpeó la mesa. Eun-woo se sorprendió cuando el plato que contenía los refrescos se deslizó hacia él.
"¡La palabra bárbaro también tiene gracia! ¿Desde cuándo Kartina se ha convertido en un lugar de bárbaros? No entiendo la terquedad del consejo superior del partido. Está claro que hemos intercambiado tributos y príncipes durante los últimos 2000 años, ¡es suficiente para ser un país!"
Fue una exclamación ridícula, pero terminó con Tashian levantando las cejas. La antigua hostilidad entre el Senado y la familia imperial no era una Gran Muralla que se hubiera construido de la noche a la mañana.
"Sin embargo, la afirmación de que esta movilización del ejército de Kartina provocó que la sangre de los bárbaros se mezclara con el ejército y perturbara al pueblo... ¡¿De dónde salieron estos huesos de perro*? El hermano mayor de Eleanor lo dijo sin pestañear delante de mí, pero al final, ¡casi gira la cabeza delante del emperador!"
(Nota: Huesos de perro; alguien a quien le gusta entrometerse).
"Perderse esa aparición durante mucho tiempo será un arrepentimiento celestial".
"Bien. Siempre me pides que te mate. Hoy te mataré".
Tashian no resopló ante la amenaza. Esto se debe a que el descontento del príncipe con el senado se remonta a cuando era un príncipe ordinario.
Ante su débil respuesta, que parecía no tener mucho interés, Ikshid se sentó profundamente apoyado en la silla con una mirada desencajada. Su mirada pasó por los indiferentes ojos negros de Tashian.
'Por cierto, no puedo creer que sea un miembro de la junta.... Aunque sólo sean medio hermanos'.
Inconscientemente, comparó en su mente al hombre que tenía delante y al antiguo sucesor de Reinhardt, que se enfrentaron por el orden del día presentado por el Senado hace apenas unos días.
La Iglesia Presbiteriana fue creada desde sus raíces para enfrentarse a la familia imperial. Los más altos cargos determinan el ascenso y la caída de la nación establecida para mantener el dominio de la familia imperial y evitar el monopolio de las fuerzas vecinas. El jefe aquella vez, era el medio hermano del Duque; el antiguo Duque Reinhardt.
Incluso antes de ascender al trono como príncipe, Ikshid chocó con el Senado en todos los casos con su singular naturaleza angulosa y pétrea. En el centro, siempre había un rostro que era exactamente igual a esa cara fría.
Ikshid refunfuñó, sacudiendo su pelo castaño con nerviosismo, su estado de ánimo arruinado.
"Todos hacen tipos de caridad como dar sopa en nombre de la tradición, pero lo que realmente corresponde a nuestra familia imperial son estos, ¿Honor? ¿La fama? ¿Aprovecharse de la gente a la que gobiernan? Bien, esto es todo. Pero al final, es como chupar toda el agua dulce y tirar todas las acciones miserables cubiertas que hicieron esos funcionarios".
Ikshid no pudo ocultar su disgusto, al recordar el aspecto del consejo superior sentado en la sede del consulado con trajes más lujosos que cualquier otro.
"¡Están cegados por el poder que tienen en sus manos, que no prestaron atención a las circunstancias de la nación! Lo mismo ocurre con Génova. ¿Cuál fue la respuesta de la conferencia del Congreso a la petición de abrir el idioma coreano a todos? Les tendimos la mano, para darles una oportunidad de interacción, ¡sólo para que nos la corten en respuesta! No tiene sentido llorar sobre la leche derramada... llegará el día en que paguen por derramar la sangre de los inocentes".
Los ojos de Ikshid se hundieron con decisión.
Pensó en Diego Miller, a quien envió como enviado. Era otra espada que había estado afilando y puliendo para aliviar este problema.
A los ojos de los demás, Diego Miller no habría sido más que un maestro aristócrata otrora prometedor y sin éxito que desechó el camino de ser un sucesor, que siempre había sido un camino sólido, y viajó por el continente de las apuestas en el tablero de ajedrez.
Pero no fue idea de Diego Miller.
De hecho, fue enviado a realizar la misión bajo la orden secreta del príncipe heredero Ikshid Fedellamon.
Si Tashian Verk era una espada larga que había sido preparada como respuesta frente al Senado, Diego Miller era una daga diseñada para manipular astutamente las fuerzas contra el príncipe a sus espaldas y eventualmente separarlas.
Ikshid preguntó con una mirada aguda a Tashian, el primer cuchillo que sostenía por primera vez desde su llegada.
"¿Cómo era el ambiente de los nuevos en Génova? ¿Era grave la hostilidad hacia el nuevo país?"
"...Por eso lo enviaron conmigo. Cuando se trata de empuñar un cuchillo, él nacería de nuevo, pues tiene pocos conocimientos en ese tema, pero es un hombre que maneja muy bien estas cosas."
Ya había convertido los corazones de más de la mitad de los nobles de Génova a la facción pro-imperialista.
¿Está diciendo que la larva también tiene talento para rodar? Tashian chasqueó la lengua, recordando la escasa cooperación de manos y pies del hombre, que era un defecto fatal para la técnica de espada de Diego.
Se preguntaba sinceramente cómo había podido Diego mantener intactos los diez dedos de las manos y de los pies mientras se mantenía tan cerca de su espada hasta ahora. Al ver que las venas de Tashian se erizaban en su frente, al pensar en Diego. Ikshid sonrió con seguridad de sí mismo.
"De todos modos, has trabajado mucho".
"Sólo he blandido un cuchillo donde me han dicho".
Tashian respondió sin rodeos. Eun-woo observó a los dos hombres en silencio.
"Es bueno limitarse a blandir el cuchillo donde me lo han ordenado. Puede ser un problema porque algunos no pueden blandirlo, aunque se lo pidan".
"... Si te refieres a ese holgazán, el tipo que puso un pie en el campo de batalla y corrió como un gran héroe".
Tashian miró a Eleanor, la hermana del sujeto en cuestión, que agitaba las mentes de la gente, y entonces, rechinó suavemente los dientes pensando de nuevo en el tipo que pasó por todo tipo de accidentes delante de él y le revolvió el estómago por el estrés.
"Gracias a ti, he estado haciendo mucho de niñera, lo que ni siquiera es una tarea disponible en el campo de batalla. ¿Sabes lo difícil que es mantener con vida a alguien que ni siquiera puede sostener bien una espada allí?"
Una habilidad que no era útil era inútil en el campo de batalla, así que era una distracción.
Tashian se esforzó por no golpear la mesa frente a Ikshid, que empezó a mover los labios en su esfuerzo por contener la risa del otro.
Ella lo estaba observando.
"¿Te estás riendo ahora? No es la primera vez que me cuesta arrastrarlo en un momento importante".
"No, es que me he imaginado a Diego sujetándote los pantalones delante del enemigo...".
La frente de Tashian se arrugó en forma violenta como si sus vasos sanguíneos estuvieran a punto de sobresalir. Parecía que estaba pensando en agarrar el cuello del príncipe heredero delante de él, y finalmente respiró con fuerza como si estuviera soportando sus sentimientos de intensa ira. Dijo, rechinando fuertemente las muelas.
"De todos modos, he vuelto con el cuello bien sujeto, así que he terminado. Por favor, no pienses que es responsable de haber entrado en los piratas".
"Tashian. Pero no seas tan frío. Los ojos de nuestra hermana tiemblan como un terremoto".
Ikshid, que estaba observando a Eun-woo, con sus ojos brillantes respondió con picardía. Sorprendida por ser señalada de repente, rápidamente sacudió la mano.
"¿De qué estás hablando? Tashian, nunca me había puesto nervioso".
Sin embargo, como dijo el príncipe, Eun-woo estaba nerviosa hasta el punto de que le temblaban las manos. La reputación del hermano de Eleanor era peor de lo esperado. Eun-woo estaba comiendo copos de nieve por culpa de su hermano, al que nunca había conocido, y sentada entre los dos hombres que mantenían una agria conversación sobre Diego Miller.
Ante las palabras de Ikshid, Tashian abrió los ojos y la miró.
"Yo... no quería decir eso".
Entonces, de repente, Tashian abrió la boca mirándola con una cara muy preocupada. Tal vez pensó que se había equivocado delante de ella con su galimatías, con una expresión estúpida inaudita, en el mundo.
No comments:
Post a Comment