C11 - Piratas
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
-
En realidad, Ikshid estaba disfrutando mucho de la situación actual en su interior, fingía no mirar a la pareja cuando en realidad estaba saboreando la expresión del Duque. Sus agudos ojos no pasaron por alto las cejas del Duque, que se retorcieron en cuanto se abrió la caja y se vio la tela dorada del vestido.
El hecho de que presentara una tela dorada, que representa a la familia imperial, significaba que la mujer a la que se le hiciera ese regalo, sería considerada como una persona de la familia imperial. Por lo general, este regalo se entregaba a un sirviente o a su esposa que prometía lealtad o alianza, pero podía utilizarse de forma similar en otros casos. También puede ser una muestra de afecto hacia la mujer amada.
De hecho, fueron dos los vestidos que trajo como regalo para Leonor. Uno era un vestido de cena de tela dorada colocado por encima, que ella vio hace un momento, y el otro era un vestido de noche de color violeta que estaba doblado por debajo.
En público, el color que las mujeres evitaban no era sólo el dorado. El púrpura también era un color de tela que no cualquiera podía llevar descuidadamente. Esto se debía a que simbolizaba al Duque; el pilar de la familia imperial.
En cuanto se enteró de que el Duque había traído a la hermana menor de Miller a su residencia como invitada, Ikshid había preparado este vestido púrpura. Era una especie de entretenimiento para el juguetón príncipe.
Al principio, sólo iba a hacer una broma ligera de que apoyaría activamente a la próxima duquesa gobernante, simplemente regalando un vestido púrpura a la hermana de Miller. El propósito de este fútil regalo era disfrutar de la reacción del duque, que estaba tomando té, y de la pobre chica con la que se le relacionaba.
'Si sólo regalara la ropa púrpura, se convertiría sólo en una broma ligera, así que no sabía que la ropa dorada que puse para romper el ambiente me daría un deleite inesperado...'
Ikshid conocía bien la costumbre del duque de rechazar a las mujeres. La mesa que debía tener ya nueve hijos se sentía vacía, ya que Tashian mantenía su condición de soltero, a pesar de haber superado la edad del matrimonio.
Sintiéndose un poco arrepentido, el príncipe solía burlarse de él abiertamente delante de sus ministros y disfrutaba del ambiente. No le importaba que Tashian se sintiera mal por esas burlas.
No le importaba si había una mujer que si era insuficiente, como una sirvienta, se mantenía en su corazón hasta ahora. Su preocupación era sólo cuándo, cómo y de qué manera el duque se relacionaba con las mujeres.
'Eureka'.
Ikshid sonrió satisfactoriamente como un cerezo en flor, y miró a Leonor, que abría tranquilamente la caja, y al duque, que la observaba con una energía sombría que le rodeaba, como si estuviera viendo una obra de teatro de ruptura.
Cuando se abrió la caja por primera vez y se descubrió el paño dorado, la gravedad de la expresión del Duque era igual a la de alguien que levantara un gran peso, dispuesto a iniciar una rebelión.
Las manos del Duque, que no se atrevía a coger los regalos que le daba un príncipe de un país, y no digamos las ropas de la familia real que caían en manos de una mujer que estaba claramente en su mente, daban golpecitos nerviosos de un lado a otro, mientras estaba sentado en su silla.
Sólo Ikshid no podía dejar pasar esa desagradable apariencia como si nada.
"No, Señor. ¿Hay algo que te preocupa? Nunca te he visto tan distraído".
"...... No es algo que le preocupe a Su Majestad. Si mi actitud ha causado preocupación a Su Majestad, sería correcto acusarme de blasfemia".
Tashian respondió con voz fría. Pero Ikshid supo leer la advertencia en su voz.
Frente a él, fingía ser decente y sostenía una taza de té, pero Ikshid no ignoraba la naturaleza ardiente del duque. En su interior, Tashian probablemente hervía tanto como un horno lleno de leña.
Ikshid sonrió satisfactoriamente y siguió rascando el temperamento de Tashian.
"Oye, pareces una estatua rígida. ¿Por qué no besas a la mujer que luego será coronada como duquesa? Deberían ser un poco salvajes. ¿No es así, Elli?"
Eun-woo, que fue mencionada de repente en la conversación, abrió los ojos de par en par como un conejo en la pradera que encuentra un halcón en el cielo.
"¿Sí? Uh, um...."
"Su Majestad, es natural que el duque Miller sea un ejemplo para que su hermana sea una leal servidora suya".
El duque refunfuñó como si estuviera masticando sus palabras y respondió rápidamente a las palabras de Ikshid.
A Eun-woo le pareció oír el rechinar de sus muelas con los ojos cerrados y el ceño fruncido.
¿Quizás estaba equivocada...?
"Señor. ¿Me está amenazando?"
"Eso no es justo".
"¿Por qué mantienes el puño así?"
"Lo está viendo mal, Su Alteza".
Tashian respondió con una voz tan fría como el viento, incluso en los ojos de Eun-woo aparecían claramente tendones azules en su puño cerrado.
"¿Qué quieres decir con que lo vi mal? ¿Te atreves a burlarte de mí en público ahora?"
"Por favor, máteme entonces, Su Alteza".
"Si lo hubiera hecho, cada vez que gemías para matarte, ya habrías muerto mil veces".
"Por favor, perdona la falta de mi vocabulario...."
"¡Aish*! No es divertido. Vamos a parar".
(Nota: Aish; es un término utilizado para expresar algo. Normalmente este término se utiliza cuando se está enfadado, como el término 'Oh my god').
Ikshid cogió una galleta Blanche de un plato de refrescos, como un bebé de cinco años que lloriquea, y la mordió con un sonido crepitante. Los ojos de Tashian brillaron. Eun-woo dudó de que Tashian quisiera masticar a Ikshid como ese bocadillo en ese momento y tragó saliva.
'Pensé que el abandono de los deberes del príncipe como miembro de la familia real era toda la razón de la traición, pero tal vez había algo más también...'
El silencio continuó, con el único eco del sonido de la taza de té.
Para Eun-woo, esta posición no podía ser más visible.
Atrapada entre el próximo dueño del imperio, el príncipe heredero, y el duque villano, que planeaba traicionarle, el príncipe, tuvo que escuchar las conmovedoras bromas que se lanzaban el uno al otro todo este tiempo. Su estómago, que había estado indispuesto, se sintió casi aliviado.
"Señor. Elli está asustada porque está frunciendo mucho el ceño. La taza de té en su mano está temblando ahora mismo, ¿no lo ves?"
"Su Alteza, mi expresión es la misma de siempre. Sospecho que es otra persona distinta a mí a la que la señorita encontró tan incómoda que le tiembla la mano".
"En otras palabras, estás insinuando que soy yo".
"No he dicho nada de eso".
"Los únicos que estamos aquí somos ella y yo. Si no eres tú, el Duque, entonces soy yo".
Ikshid golpeó la mesa con los ojos. Tashian ni siquiera le lanzó una mirada, sino que se limitó a dar un sorbo al té con los ojos entornados y respondió con un suspiro.
"... Si lo ha concebido así en su mente, entonces este Duque no tiene forma de demostrar que las intenciones de Su Alteza han fluido de tal manera".
La invisible guerra de nervios entre el príncipe heredero y el duque hizo que el aire zumbara como si la atmósfera hubiera sido alcanzada por un rayo.
Al ver a los dos hombres gruñendo entre sí de una forma que ni los monos ni los perros podrían gruñir, Eun-woo se dio cuenta de que la descripción de la relación entre ambos en la novela era sólo la punta del iceberg.
La novela describía a ambos como el halcón dorado y el leopardo negro de Hellasium. Incluso si se les miraba uno por uno, eran espectaculares, pero la mayor atracción era cuando los dos se reunían en un lugar para mostrar sus dientes y garras y luchar.
Los asistentes traídos por Ikshid parecían cómodos sin ningún tipo de vacilación en su comportamiento, como si ya estuvieran familiarizados con esa escena.
Sólo Eun-Woo, que conocía el final, estaba asustada por la situación actual. Se esforzó por evitar que su cabeza explotara de inmediato.
"Oh, el tiempo es tan agradable. Mira el cielo azul".
"¿Cómo puedo mirar el cielo delante de mis ojos cuando veo que el duque Verk me ve como inferior a un levantador de pesas?"
Ikshid escupió un suspiro de queja. Eun-woo se puso azul ante la palabra "halterofilia" que salió de su boca. Pero Tashian también era increíble.
Hizo otro ataque rápido. Ataques que parecían mejorar cada vez más a medida que avanzaba esta guerra verbal..
"Al igual que una pluma famosa no culpa al pincel, un caballero no juzga la incisión de un subordinado que ha alcanzado el éxito".
"En otras palabras, ¿no soy un Príncipe sabio?"
"La interpretación depende de la mentalidad del oyente. Piense como quiera, Su Alteza".
Eun-woo sólo quería morir.
¿Cómo diablos se puede evitar una guerra de nervios con estos dos?
Parecía estar sentada, cargando con el aterrador peso de la incómoda atmósfera creada por los dos. El puente conmovedor, que representa la relación de los dos hombres, cayó al suelo, y se llevó las manos a la cara sobre la mesa. Una expresión seria, que ella vio por primera vez, surgió en su rostro.
"Ahora, dejemos de calentarnos y vayamos al grano".
Al ver el rápido cambio de actitud, Eun-woo dudó de lo que ocurría, ya que el príncipe parecía haberse transformado en otra persona.
No, ¿significa eso que todo ha sido una broma hasta ahora?
Tashian mantenía una expresión coherente como una estatua de piedra, como si estuviera acostumbrado a que esto sucediera.
"Estaba esperando a que abrieras la boca. ¿Qué vas a hacer esta vez?"
"Debe haber recibido antes una carta de Su Majestad sobre la situación actual del marqués Miller. He venido a darle un breve resumen de la evolución del asunto".
Eun-woo aguzó el oído. Si se trata de Miller, ¿no se trata de su hermano? Ikshid dudó al notar su sensible reacción.
".... Intenté llamar a Eleanor por separado para darle la noticia, pero esto es lo que ocurrió. Perdona a este mal hermano por no haberlo entregado antes".
"Querido hermano príncipe heredero... ¿Ha pasado algo?"
Eun-woo apretó lo que quería y estampó los pies en el suelo, y trató de preguntar con calma.
Si el marqués Miller viene a buscarla cuanto antes, ¿no podrá salir de esta sofocante mansión del duque?
Ikshid, que había permanecido en silencio durante un rato, no tardó en confesar con un tono de voz mezclado, como si se disculpara.
"Elli, mi boca no tiene nada que decirte. Sabes muy bien que tu hermano partió hacia Australch el mes pasado para cumplir las órdenes de Su Majestad. Sin embargo, desde las inmediaciones del consejo de peligro, tu hermano y todos sus subordinados han caído en un estado de identidad desconocida, un lugar cuyo paradero no se puede confirmar".
Eun-woo miró el rostro serio del príncipe con un humor sombrío.
"Según el equipo de investigación enviado por el Reino Imperial, se predijo que podría deberse a un grupo de piratas que controla el estrecho".
preguntó Eun-woo, entrelazando sus dedos sudorosos .
"¿Piratas de Warawi?"
refunfuñó Ikshid mientras se tocaba la frente.
"Eso es lo que ha pasado. Ya he reconocido que tu hermano no es una persona corriente, pero no esperaba que incluso los notorios matones del estrecho de Warawi lo reconocieran."
"¡¿Me estás tomando el pelo ahora...?! Si son piratas, ¡la vida de mi hermano está en peligro!"
Eun-woo saltó con las dos manos sobre la mesa. Con la fuerza de sus manos, su taza de té rodó y cayó al suelo con un sonido de gorgoteo.
Sin embargo, la reacción de los dos hombres superó sus expectativas.
Le respondieron inmediatamente y con despreocupación.
"No, eso no es cierto".
"Eleanor, eso no sucederá".
Sonó frío, como si no hubiera nada más divertido que eso en el mundo.
Ikshid negó con la cabeza y dijo.
"Eso no ocurrirá aunque el cielo se divida en dos lados. Quizá lo vea una vez antes de morir".
"No te preocupes. Haga lo que haga, es el que vivirá más tiempo entre nosotros cuatro".
Ikshid endurece brevemente su rostro como si viera a Diego Miller e imaginara el espectáculo de su muerte, y pronto sacude la cabeza como si no lo hubiera conseguido. Tashian no parece sorprendido por la noticia.
Era una actitud extraña.
Eun-woo dudó en decir algo, se quedó aturdida.
Obviamente, en la novela, creo que estos tres fueron descritos una vez como "amigos que nunca morirán"...
No comments:
Post a Comment