Thursday, January 16, 2025

El Caballero Oscuro Es Un Genio Con Una Enfermedad Terminal (Novela) Capítulo 162, 163, 164

C162, 163, 164

162: Práctica conjunta de artes marciales [4]

[¡Qué ingenuo! ¿De verdad crees que te diría obedientemente a dónde envié a Nox von Reinhaver?]

Aleph gritó al darse cuenta de que su identidad ya había sido expuesta.

Le habían cortado los brazos y lo habían inmovilizado.
Acababa de aceptar el hecho de que, hiciera lo que hiciera, la supervivencia estaba fuera de cuestión.
Pero a Noah y Astrid no parecía importarles en absoluto. ¿Con cuántas personas se habían encontrado en guerras pasadas que se habían negado a revelar la ubicación de sus aliados y se habían resistido hasta el final?

Pero a ellos no les importó.
Astrid se puso en cuclillas con naturalidad, como si estuviera familiarizada con esto.

—Pero en realidad no estoy preguntando ese tipo de cosas.

—¡Astrid! Parece que esta coordenada está… ¿hacia el norte?

—Lo sabía. El norte, ¿eh? Creen que enviar gente al páramo los matará a todos, así que se les ocurren estos métodos patéticos. Lo entiendes, ¿verdad?

Al escuchar su conversación, Aleph no pudo evitar asustarse.

No importa cuán hábiles sean, ¿es posible adivinar la ubicación con solo mirar una formación mágica?
La magia de coordenadas es notoriamente difícil de afinar.
Sin duda, ¿era razonable lo que estaba sucediendo ahora?

'Absurdo…!'

Por más que lo pensó, no tenía sentido.
Era excepcional. Aleph nunca lo había dudado ni una sola vez.
Pero terminó siendo testigo de ello.
Abrumador, absolutamente “el cielo más allá del cielo”.
Y encima, dos personas a la vez.

—Entonces, ¿a qué lugar del norte exactamente nos enviaste?

Noé preguntó, inclinando la cabeza. Pero Aleph simplemente se burló, sin tener intención de responder.

[Como dije antes, no tengo planes de responder.]

"Estás siendo molesto, ¿eh?"

“¿Astrid? Por favor.

"Jaja..."

¿Qué?
Aleph puso los ojos en blanco, preocupado. ¿De qué estaban hablando estos dos?
No importaba cuánto lo presionaran, no importaría mientras mantuviera la boca cerrada. Su comportamiento era francamente extraño.

Pero…
sus dudas pronto fueron respondidas.

Astrid se acercó, sus ojos brillando con maná, escaneando la mente de Aleph mientras lo interrogaba.

“¿Está cerca del Puente de Invierno?”

[¡N-de ninguna manera…!]

“Sí, está por ahí.”

“Sea más específico. ¿No es un lugar peligroso si van a resistir durante diez días?”

“Haa… entonces [¿el Valle del Frío y la Sangre]?”

[¿¡Qué tonterías estás diciendo!?]

—No está ahí, ¿eh?

Astrid ignoró completamente las palabras de Aleph y continuó.

—Entonces, ¿es el [Bosque Helado de Frostwood]?

[¡Hurra!]

“Entendido. Ese es el lugar. Vamos”.

Aleph no pudo evitar sentirse aterrorizado. ¿Esa niña tenía la habilidad de leer la mente de las personas?

Ni siquiera podía descifrar qué tipo de poder poseía, lo que lo dejaba perplejo.
Por supuesto, si Nox hubiera estado cerca en este momento, esa capacidad de detectar mentiras realmente sería útil.
Debía estar pensando en eso.

—Oh, espera, antes de que nos vayamos…

Noé, que le había dado la espalda, se volvió hacia Aleph con una sonrisa burlona.

Deberíamos limpiar esto, ¿no?

¡Krrrrk!

En un instante, un enorme bloque de hielo se elevó como un acantilado imponente y atrapó a Aleph. Era el famoso [Cero Absoluto] de Noé.
Como tenía que ir a rescatar a su discípulo, pensó que lo ataría aquí y lo interrogaría más tarde sobre los movimientos de los demonios.

Noé, con una expresión inocente, sostuvo un orbe de cristal y contactó a alguien.

—Este es el profesor Lars von Celestia.

"Profesor Lars, he capturado a un humano demoníaco. ¿Sería posible mantenerlo en una celda hasta que regrese?"

— …

Lars cayó momentáneamente en shock como si su cerebro se hubiera detenido.
pero luego preguntó con cautela.

— ¿Dónde estás exactamente ahora? ¿Qué está pasando…?

"Estoy en la sala de conferencias 2. Atrapamos a un humano demoníaco disfrazado de uno de los profesores. Como los estudiantes están en peligro, vamos a ir a salvarlos. Naturalmente, tú ayudarás, ¿verdad?"

—… Te ayudaré a escribir el informe una vez que regreses.

Bip—bip—

“¡Muy bien, vámonos!”

“Realmente molestas a otras personas.”

—Entonces, ¿no vas a venir? ¿Aunque sea tu discípulo?

“¿Quién dijo que no iba a ir…?”

Astrid giró los hombros y desató su magia.
A continuación, cuando dos alas brotaron de su espalda, se transformó en un dragón. Fiel a su título de Maga de la Llama, un cuerpo rojo fuego y escamas afiladas y brillantes. Luego, aparecieron enormes pupilas verticales.

Noé gritó como si estuviera emocionada.

“Hace tiempo que no me subo a tu espalda, ¿verdad?”

[Ruidoso…]

Aunque Astrid hablaba con indiferencia, Noah lo sabía.
Si realmente no estuviera preocupada por Nox, no habría llegado tan lejos como para transformarse en polimorfo y volar hasta el norte.

"Como era de esperar, esto es divertido"

Aunque Noah pensaba así, interiormente no podía evitar preocuparse.

'Más bien, sería una suerte que solo fueran trolls o ents... Si se encontrara con 'ese tipo', ni siquiera Nox podría salir con vida'.

Se dio cuenta de que debían darse prisa.
Mientras Noah pensaba eso, se subió rápidamente a la espalda de Astrid.
A partir de ese momento, fue una carrera contra el tiempo.



————————————–



Acababa de derribar unos 50 ents.

Si hablé del resultado, acerté, lo cual fue una suerte. Significa que habría un breve momento para descansar.

“Jaja…”

Pero la situación no era precisamente buena.
Había ocurrido el peor escenario posible y los objetos que había escondido en mi uniforme estaban cerca de su límite.
Las pociones y los suministros de curación eran particularmente problemáticos.

Sin embargo, el problema más grande era algo completamente distinto.

[El jugador ha agotado el maná del dantian inferior y medio.]

[La recuperación natural tardará aproximadamente tres días.]

[La penalización 'Restricción mágica' ahora está vigente.]

Una situación en la que no quedan pociones y ahora se activa la penalización de “Restricción mágica”

'Pensar que fue [Restricción Mágica] de todas las cosas... De esta manera, no podré usar la magia correctamente por un tiempo. Proteger a esta chica y luchar al mismo tiempo es imposible'

Pero me di cuenta de que la situación siempre empeora.
Es porque me di cuenta en el momento siguiente de que el momento extremo acababa de llegar.

"Tos…!"

Ni siquiera el sonido de mi propio grito llegó del todo a mis oídos, ahogado por los mensajes del sistema que llenaban mi visión y mi audición.

— Debido al efecto de [Propenso a enfermedades menores], se ha aplicado [Frío Nvl 5] al jugador.

— Debido al efecto de [Propensión a enfermedades menores], el rasgo negativo del jugador [Extremidades frías] ha empeorado temporalmente.

— Debido al efecto de [Enfermedad leve propensa], se ha aplicado [Restricción de acción Nvl3] al jugador.

Dos penalizaciones.
Las peores: [Propensa a enfermedades menores] y [Extremidades frías] activadas en el peor momento posible.
Además, [Extremidades frías] incluso se mejoró.
Maldita sea. Mi suerte es terrible, pero esto es más que desafortunado. Justo después de obtener algunas estadísticas, apareció una mierda de esta manera.
¿Qué hice para merecer esto?

'Maldita sea. Necesito mantenerme alerta.'

“¿Estás… estás bien?”

Eleanor preguntó, fingiendo que no era gran cosa. Pero yo ya estaba en una situación en la que ni siquiera podía responderle.
Traté de estabilizar mi cuerpo tambaleante, pero mi cuerpo ya había llegado a su límite.

Nunca antes me había quejado de un dolor tan intenso y, cuando me habían hecho daño, otras unidades siempre habían estado de mi lado. Por lo tanto, predecir y afrontar este tipo de situaciones me resultaba imposible.

De todos modos, al final…

Ruido sordo.

—¡No, Nox! ¿Qué está pasando de repente?

Atrapado en la ilusión, como si el mundo se inclinara y el suelo temblara, caí al suelo.
Esto es peligroso.
Pensar que terminaré en un estado tan miserable después de cortar 50 ents...

Pero no hay tiempo para bajar el ritmo. Necesito pensar. Este problema también terminará pronto. Tengo que pensar ahora. Puedo sentir que pierdo el conocimiento.

Aunque Eleanor se quedó sin palabras debido al shock,
probablemente estará bien .

“¡¿Q-qué pasó?! ¿Por qué te desmayaste de repente?”

Su rostro me miraba sinceramente con expresión preocupada.
Afortunadamente, eso no era una actuación.

De repente, en ese momento, lo sentí.
Eleanor de Rivalin, un personaje verdaderamente hermoso.
Conocida como la [Zorra Dorada], la gente la percibía como fría y distante, pero la realidad estaba muy lejos de eso. Ella siempre fue cálida.
Y es por eso que la recluté repetidamente para mi equipo.
En cada juego nuevo, me mostró un lado diferente de ella, como un camaleón.
Aunque es un personaje con un exterior frío, esconde una calidez más que nadie en su interior. Alguien puede pensar que era solo un juego y que yo estaba demasiado involucrada.
Pero para mí, que siempre había estado sola, ella es realmente como una amiga. Entonces, esta vez, decidí ser honesto con ella.

"Eleanor."

—¡No, no! ¡Recupérate! Tus pupilas... ¿¡Por qué tienes los ojos así!?

"Déjame aquí y adéntrate en la cueva. Una vez que estés allí, usa esto".

El objeto que saqué de mi inventario y le entregué a Eleanor fue [Velo del misterio], un artefacto que oculta la presencia del usuario.
Mientras lo lleves puesto, el enemigo no te atacará a menos que tú lo hagas primero.
El problema es que es de un solo uso y, para ser un objeto de un solo uso, es ridículamente caro.
Hace poco lo gané en una subasta del mercado negro a través de Grain, pero nunca esperé usarlo así.

Bueno, para una comerciante del calibre de Eleanor, reconocería al instante este artefacto, así que no tuve que explicárselo. Eso fue una ventaja.

Pero había un problema más con este artículo.
Y es que...

'El protagonista principal no puede usarlo'

El [Velo del Misterio] era un objeto diseñado para salvar a las heroínas o a los personajes que las rodeaban.
Esa era la identidad del [Velo del Misterio].
Un vestigio del sistema de afinidad y favorabilidad.

Pero en este momento, le brindaría el mayor apoyo más que cualquier otra cosa.

—¡¿De dónde sacaste esto…?! No, mejor dicho, ¿hablas en serio? Si tenías algo así, ¡naturalmente deberías haberlo usado tú mismo y dejarme…!

—¿De verdad crees que te abandonaría naturalmente?

"…¿Qué?"

Eleanor preguntó de nuevo.

Pero no hubo tiempo para explicaciones. Incluso ahora, mi conciencia sigue desvaneciéndose.

No le entregué el objeto porque quisiera morir, sino para darme cuenta de la única opción que me quedaba.

Las probabilidades de éxito eran casi una apuesta, pero había aprendido algo de Astrid. Simplemente creo que las cosas saldrán bien de alguna manera.
De cualquier manera, la suerte es un elemento esencial para la supervivencia.

En este duro mundo de Inner Lunatic, para poder existir, no, para mantenerme fuerte como Nox von Reinhaver, necesito un poder abrumador.
Y para obtener ese poder, es necesaria una suerte absoluta.

Conozco mis límites.

Incluso con dos rasgos [de genio], nunca pensé en volverme vanidoso.

Esos rasgos pertenecen al personaje que creé, Nox von Reinhaver. Yo soy el único que lo controla.
Soy Yoochan.

Y aunque en el pasado, todos los días perdía mi tiempo como basura como Yoochan, nunca pensé en repetirlo esta vez.

"Ir."

“…”

Esa fue mi última palabra.
Mi conciencia se apagó por completo.
Antes de poder escuchar la respuesta de Eleanor.


-------------------------------------------------------------


163 - Leonor de Rivalin [1]

Había un niño pequeño y frágil.
Cabello blanco y ojos color lavanda. Era un niño con un encanto misterioso.
Todavía era inmaduro, con una personalidad egoísta y egocéntrica.
Recuerdo a ese niño.

Ahora miro al hombre que se desplomó frente a mí.

Yo recuerdo.

El actual Nox von Reihaver.
¿
Es realmente la misma persona que me insultaba durante mi infancia?

Para reflexionar sobre esto, tengo que remontarme a un pasado lejano.
Al momento que ni siquiera yo puedo recordar del todo, el momento que me dejó con un trauma.



————————————————



[Historia paralela: pasado, los recuerdos de la joven Eleanor]

“¡Eleanor! ¡Tengo una gran noticia! La familia Reinhaver ha reconocido oficialmente a nuestro grupo de comerciantes e incluso nos ha invitado a la fiesta social de la prestigiosa familia noble”.

Habían pasado tres años desde que comencé a trabajar como asistente de contabilidad para el Grupo Comercial Rivalin.

Yo era todavía joven.
Hacía mucho tiempo que no escuchaba la voz emocionada de mi padre.

Mi padre fue el primer jefe de la familia Rivalin y la persona que desarrolló este grupo comercial.

Clarkson de Rivalin.

Al principio, estaba simplemente feliz.
Mi madre, que siempre había sufrido de mala salud desde que mi padre empezó su negocio,
finalmente tuvo la oportunidad de celebrar juntos .

“Sobre todo el jefe de la familia, Lord Theo von Reinhaver, parece tener una opinión muy alta de tus habilidades. Dijo que eres el más destacado de tus pares. ¡Hasta Lord Rodwell lo dijo!”

"¿En realidad?"

Fue una noticia muy feliz.

Al principio, empecé a trabajar para llamar la atención de mi padre, pero después me di cuenta de que tenía talento para ello, así que planeé continuar.
Para mí, que alguien me reconociera era más importante que cualquier otra cosa.
¿Y si se trataba de un jefe de familia noble?

Por supuesto, no podría mejorar.

Naturalmente, de niño, sentía una vaga admiración por los nobles.
Pensaba que nacían distintos a nosotros, con cierta elegancia en su andar y en su vestimenta, comiendo sólo alimentos especiales mientras conversaban.

Por eso estaba emocionada, pensando que solo había cosas buenas, eligiendo un vestido para la fiesta y deseando conocer a chicos de mi edad con los que hablar.
Apenas podía recordar la última vez que conocí a alguien de mi edad porque había estado muy ocupada con el trabajo. Mi padre me dijo que sería una buena experiencia.
Todavía recuerdo claramente la sonrisa brillante de mi madre.
Y lo feliz que estaba. Incluso practicaba sonreír todos los días frente al espejo. Lo recuerdo todo con claridad.

Por supuesto, como pasa el tiempo, cuando llegó el día de la fiesta y llegamos…
Todas esas ilusiones se hicieron añicos.



————————————————



“Pensar que la gente común se atreve a asistir a una fiesta organizada por la familia Reinhaver…”

“¡Qué clase baja! ¿Qué es esto?”

“¡Qué ridículo! ¿Cómo pueden estos miserables…”

El día de la fiesta,
las miradas que nos dirigían no eran nada amables.
Al mirar atrás, creo que ahora lo entiendo.
No soportaban la idea de que plebeyos como nosotros vinieran a la fiesta donde se comunicaban.

Pero en aquel entonces, no entendía las costumbres de los adultos, así que no pude evitar quedarme impactada. Aunque fuera la primera vez que lo vi, la hostilidad que mostraban, las miradas burlonas como si les disgustáramos...
Ese día, me di cuenta por primera vez de que alguien que ni siquiera me conocía podía odiarme.
Me asustó.

Las figuras de mis padres que estaban tan felices por esto.
Yo estaba más asustada de que sus ilusiones se hicieran añicos.

"Padre…."

Pero cuando apreté con fuerza la mano de mi padre y lo miré,
mi padre siguió sonriendo.

Estaba simplemente feliz de estar allí.
Se veía así.
Aunque quería huir, me quedé paralizada cuando vi la cara de mi padre en ese momento.

Fue porque él era genuinamente feliz, sin rastro de pretensión.

Cuando era niño, me preguntaba:

¿Por qué?

Aquí nadie nos dio la bienvenida, pero ¿por qué le agradaban a mi padre?
¿O acaso el simple hecho de estar aquí era algo tan grande y honorable?

¿Tal vez era natural que personas que nacieron tan abajo como nosotros fueran tratadas de esta manera?

Mientras estaba perdido en esos pensamientos triviales, mi padre me susurró suavemente:

“Eleanor, sonríe. Y recuerda, nunca digas nada áspero ni te pelees con los niños nobles”.

"Sí…."

Mi padre me dijo que sonriera.
Eso fue todo.

Está bien,
no te preocupes, no hubo palabras como esas.

En ese momento no pude evitar sentirme abandonada, sola en un salón social lleno de gente.
No era el tipo de reunión social o fiesta que había imaginado.

—Bueno... Me enteré de que tu hijo se fue a entrenarse como caballero. ¿Cómo va todo?

“Bueno, ya sabes… ser un caballero no es precisamente fácil…”

—Eii~ Incluso escuché que le fue bien en la Academia Eldain. Deja de ser modesta.

Este lugar derrochador estaba lleno de nobles que charlaban y bebían sin preocupaciones.
Ocultaban sus verdaderos sentimientos e intercambiaban cumplidos sin sentido,
mientras los rumores de corrupción fluían con naturalidad.

Al ver esto me quedé en shock.

¿Fue por culpa de los nobles?

No, no fue eso.

En realidad no fue eso. Fue la persona que estaba a mi lado.

Fue por culpa de mi padre.

Él realmente quería ser parte de este círculo social, tener su lugar aquí.
Era como si mi madre y yo no importáramos en absoluto. Sus ojos estaban llenos de codicia.

“Buenas noches. Aunque soy de condición humilde, soy Clarkson de la familia Rivalin. Como parece que nos encontraremos a menudo en círculos sociales, espero que nos llevemos bien”.

Había visto a mi padre inclinarse muchas veces antes, pero nunca me había parecido tan repugnante.
Sólo porque tenían títulos, mi padre se volvía infinitamente servil.

Al final, solté la mano de mi padre.
Después de eso, caminé sin rumbo, mirando a mi alrededor.
No recordaba nada.

Solo las miradas de disgusto, como si estuviera sucia, y temblando de miedo ante la mirada de los chicos más altos y mayores, como si fueran a ponerme la mano encima sin importar nada.

“Oye… ¿qué haces aquí? ¿Es la primera vez que vienes?”

En ese momento
escuché una voz joven y curiosa que me llamaba.

Me di la vuelta y me encogí. Había un chico de pelo blanco y ojos color lavanda. A simple vista se notaba que encajaba perfectamente en ese entorno.

Estaba claro que vestía ropa de seda fina.
Incluso a simple vista, tenía un comportamiento sobrio y noble.
Un chico con la sonrisa más hermosa.

Lamentablemente esa fue mi primera impresión de Nox von Reinhaver.

Tartamudeé en respuesta a su pregunta.

“Uh… Eso es… Lo siento si te he hecho sentir incómodo…”

“¿Eh? ¿Por qué te disculpas?”

Nox se sentó a mi lado mientras decía eso.
Yo estaba sentada en las escaleras y, por la posición de Nox, debió pensar que estaba sucio. Incluso ahora, todavía no sé por qué lo hizo. ¿
Estaba tratando de burlarse de mí?

De todas formas, nuestra conversación continuó. No recuerdo todo, pero sí recuerdo que duró bastante tiempo.

“¿De dónde eres? ¿Eres de una familia noble?”

—No… Somos de la familia Rivalin, que acaba de recibir su título nobiliario…

Incluso a una edad temprana, supe que mi padre había usado métodos cuestionables para convertirse en noble. Así que me quedé callado y Nox volvió a preguntar.

—Ah, ya veo. Mi padre mencionó que esta vez se unirá una nueva familia. Debe ser la tuya.

“Sí… probablemente.”

"¿Cuántos años tiene?"

“Yo, yo tengo diez años…”

“¡Tenemos la misma edad! ¡Entonces no tienes que hablar tan formalmente!”

“¿Eh? ¿Cómo podría yo, ante la familia del Duque, hacer algo así...?”

“Uf, eso es aburrido…”

Nox murmuró con genuina decepción.
¿Tal vez él tampoco tenía amigos?

Tal vez estaba esperando una oportunidad como esta en su interior.
Hice acopio de valor y pregunté.

—Eso... Eres Nox von Reinhaver-nim, ¿verdad? ¿El más joven de la familia Reinhaver?

—Ah, ¿sabes mi nombre? Normalmente, la gente solo recuerda los nombres de mis hermanos.

"Sí…"

Había memorizado su nombre de antemano porque mi padre me había dicho que no ofendiera a nadie, pero que me elogiaran por ello me emocionó y me
di cuenta de que empezaba a sentirme un poco mejor.

De repente, Nox levantó la cabeza y miró el patrón enrejado del techo. Entonces, de la nada, habló.

“La verdad es que no me gustan mucho este tipo de fiestas”.

"¿Sí?"

“No me gusta comportarme como es debido… Los chicos de mi edad me tratan con un límite y, cuando intento pasar tiempo con ellos, me evitan. Es aburrido”.

Al escucharlo, pensé: quiero hablar más con él.
Tal vez me sentí más feliz porque me di cuenta de que había alguien aquí que estaba tan aislado y solo como yo.

“Estoy… aprendiendo contabilidad en el grupo de comerciantes”

“Uwaa… eso es increíble. ¡Tienes mi misma edad! Aún no puedo hacer algo así”.

“No es… no es impresionante.”

—¡No, lo es! ¡Lo es totalmente! Mi madre me dijo que el gremio de comerciantes de Rivalin se ha vuelto muy famoso últimamente. No tenía idea de que alguien de mi edad trabajara tan duro.

Nox se rascó la cabeza y me miró antes de hablar.

“Yo también debería esforzarme más… Es frustrante. Quiero hacerlo mejor, pero no me resulta fácil”.

—¿En qué estás trabajando, Nox-nim?

“Esgrima. ¡Todos en la familia Reinhaver son fanáticos de las espadas! Son muy exigentes con el entrenamiento. Pero mi hermano mayor es tan bueno... Como puedes ver, mi cuerpo es débil y no soy muy bueno en eso, por eso todos me odian”.

“Ah…”

No pude encontrar palabras de consuelo.
¿Quién era yo para consolar a Nox von Reinhaver, la más joven de la estimada familia Reinhaver?
¿Acaso tenía derecho a hacerlo? Sigo inmerso en ese pensamiento.

—Antes de hablar, recuerda primero la diferencia de estatus. Luego, piensa en la riqueza. Habla sólo después de haber considerado ambas cosas.

Las palabras de mi padre.
Ese consejo se había arraigado en mí desde la infancia.
Por eso, no podía consolarlo ni alentarlo fácilmente. En ese momento, Nox no era conocido como un rufián.
Tampoco pensaba que fuera malo.

No mucho después.

De repente aparecieron dos figuras frente a las escaleras donde estábamos sentados.

Tenían el pelo blanco, pero sus rasgos eran un poco menos marcados que los de Nox. Dos chicos se quedaron allí mirándonos.
Parecían un poco mayores que nosotros. Más tarde, me enteré de que eran Allen von Reinhaver y Hats von Reinhaver.
En otras palabras, los hermanos gemelos de Nox.

De todos modos, se acercaron a nosotros y me miraron antes de hablar.

—Nox, ¿qué es esto? ¿Quién es esta humilde plebeya?

"…Hermano."

—Sí, ¿qué es esto? Ya te lo dijimos antes, ¿no? No te comportes de forma que reduzca la dignidad de la familia Reinhaver. ¿O qué? ¿Te has hecho amiga de ella mientras tanto?

Ante las palabras de su hermano, Nox dudó un momento y me miró brevemente. Luego, puso una expresión como si estuviera convencido de algo y evitó mi mirada mientras hablaba.

“Fue solo por curiosidad. ¿Cómo podría ser amiga de una basura tan sucia?”

¡Auge!
Si mi corazón pudiera emitir un sonido, estoy seguro de que habría sido así. Para mí, cuando era joven, sus palabras fueron tan impactantes. Fue porque tenía un buen presentimiento sobre Nox.

Pero todo eso era una ilusión,
no servía de nada.
En ese momento me di cuenta de los sentimientos que no me estaba permitido tener.

Fue entonces cuando finalmente entendí.

Así es como funciona el mundo noble, alguien que hace unos momentos estaba hablando alegremente contigo podría volverse contra ti de esta manera.
Que en este salón social, yo no era más que una presa.


------------------------------------------------------


164: Leonor de Rivalin [2]

"Ja, no importa cuánta desgracia seas para nuestra familia, no te rebajarías a andar con plebeyos".

—Cierto. Si alguna vez hicieras eso, ¡tanto tú como esa chica terminarían con sus cabezas colgadas en el palacio imperial!

“¡Jaja, eso suena genial!”

Mientras observaba a Allen y Hats intercambiar esas palabras, permanecí en silencio. Me sentí desilusionado al ver a Nox reír en silencio.

¿Cómo puede alguien tener corazón humano y jugar con los demás de esta manera?
Fue doloroso.

Mi rostro se sonrojó y pude sentir que todos los ojos estaban sobre mí. Uno por uno, las miradas de la gente se clavaron en mí, como si estuvieran viendo un espectáculo divertido. Los ojos de los nobles parecían evaluarme, lo que me puso tenso.
Naturalmente, esto no se sintió bien y, por primera vez en mi vida, me sentí humillado de esa manera.
No hay necesidad de explicar lo que sucedió después.
No tuve más remedio que abandonar la fiesta con una expresión apresurada. Todavía recuerdo cómo mi padre me interrogó, haciéndome pasar un mal rato. Es un recuerdo profundamente grabado en mi corazón.

Pero…
Incluso entonces, ¿el travieso Nox estaba tratando de atormentarme más?

Al final, cuando ya me iba en mi carruaje, Nox me llamó por mi nombre.

Leonor——

Pero sus palabras quedaron inconclusas.
Y así terminó el peor evento social de mi vida.

Más tarde utilicé un personaje.

No fue difícil.
Al igual que mi padre, me puse una máscara falsa y engañé a la gente con palabras dulces.
No me resultó nada difícil.

Y así pasaron algunos años más.

Mi madre y mi padre fallecieron poco después de eso.
A una edad temprana, me convertí en el jefe del grupo comercial Rivalin.
La gente dijo

—Por muy inteligente que sea, es solo una niña. ¿Qué podría hacer bien?

—Sí… Clarkson, ese tipo, a pesar de haber nacido plebeyo, se las arregló para hacer las cosas bien.

— Bueno, deberíamos investigar otras empresas comerciales.

Alguien había muerto.
La gente se reunió en el funeral bajo la lluvia, burlándose de la muerte de mi familia.
Que como plebeyos, habían vivido una vida indigna. Y es bueno que hayan muerto.
Hablaron de recuperar sus inversiones si la empresa se derrumbaba.

No podían confiar en mí.

Bien.

Desde el principio nunca confiaron en mi padre.
Eran como polillas atraídas por el brillo del oro.
Al final, lo único que me quedó fue la herencia de mi padre y el sucio nombre de Rivalin. Pero ¿por qué… por qué?
¿Por qué no podía abandonar este nombre?

Después de eso, decidí no confiar en nada.
En el oro. Creí que incluso la confianza se podía comprar con él. Y, de hecho, me convertí en una persona rica.

Pero por alguna razón, cuanto más éxito tenía, más me carcomía esa sed desconocida.
Todavía no sé qué es esa sensación.

Yo solo…

A veces, cuando sufro de insomnio, pienso: "
Parece que ya no soy yo misma.
Creo que he olvidado lo que realmente quiero".



————————————————————



—¡Nox! ¡Despierta! ¡Date prisa!

Eleanor sacudió a Nox por el cuello. Era algo que normalmente no haría. Era una zorra tranquila, que nunca se inmutaba y siempre se mantenía calmada en cualquier negociación.
Pero ahora era diferente.

Las lágrimas brotaron levemente de sus ojos.

"Jaja..."

Se le escapó un débil suspiro. El corazón de Nox empezó a latir lentamente.
Eleanor, comprobando rápidamente su pulso, se secó las lágrimas y tomó medidas para salvarlo.
Aseguró sus vías respiratorias e hizo todo lo que pudo para ayudarlo a respirar con facilidad. Incluso canalizó hacia él la pequeña cantidad restante de su poder mágico.

Pero no fue fácil.

Salvar la vida de una persona.
Especialmente en una situación tan extrema, era inevitable que fuera difícil.
No importaba lo tranquila que fuera Eleanor, en esta situación, simplemente no funcionaba como debía.
El debilitamiento de los latidos del corazón de Nox, el temblor en las comisuras de sus pálidos labios, sus manos y pies poniéndose azules y los frágiles alientos blancos que escapaban. Todo contaba la historia de su condición.
En cualquier momento, la vida de Nox von Reinhaver podría terminar allí.
Podría cruzar un río del que nunca podría regresar.

—Despierta... ¡Despierta! ¡Nox von Reinhaver!... Me lastimaste. Por ti, trabajo más duro... Así es como llegué hasta aquí. Aunque fuera un poco, quería que otras personas se arrepintieran... Pero si tú, la persona que tanto odiaba, yace aquí así, ¿qué se supone que debo hacer?

La voz de Eleanor estaba llena de sinceridad.
Cuando vio en la mano el velo transparente que Nox le había regalado al final, las lágrimas corrieron por su rostro sin darse cuenta.

Eleanor se culpó a sí misma.
Si así iban a ser las cosas, debería haber sido honesta.
Aunque probablemente no hubiera solucionado nada, podría haber sido mejor así. Naturalmente, la razón por la que terminaron en este peor escenario fue porque el asesino intentó matarla.

Nox von Reinhaver se vio envuelto en esta situación por casualidad.
Si es así, ¿puedo ser libre con su muerte?

¿Puedo realmente decir que las acciones que tomó en esa reunión social ese día fueron tan desagradables que merecían ser pagadas con la muerte?

'No.'

Quizás.
Solo quizás. De verdad, quizás...
En realidad, él no quería hacerme eso.
Traté de ignorarlo, pero tal vez Nox realmente no quería hacer esas cosas.
Necesitaba que Nox von Reinhaver y mi padre se volvieran más fríos, los hice peores en mi mente, repitiendo los eventos de mi infancia una y otra vez.
Torciendo la forma como me pareció conveniente.

Finalmente Eleanor empezó a comprender un poco.

Qué clase de persona era Nox von Reinhaver.
Se dio cuenta de ello la primera vez que lo vio sacrificarse por otra persona. El Nox que recordaba hasta ahora no era más que una persona que había distorsionado en su propia mente.

Y entonces, como si pudiera oírlo con claridad, las palabras de Nox hace un momento...

—¿Por qué crees que te abandonaría naturalmente?

Nox no me abandonó.
Me protegió.

Cuando los pensamientos de Eleanor llegaron allí, finalmente comprendió.

“… La razón por la que fue tan duro conmigo la primera vez que nos conocimos fue por su hermano. Dijo esas cosas para protegerme. Lo más repugnante fue que yo ya sabía esa verdad”.

Antes de que Nox von Reinhaver entrara en Eldain, cuando me enteré de que había derrotado a sus hermanos en una batalla,
Eleanor se enteró de que Nox y su hermano de la familia Reinhaver no se llevaban bien.
También descubrí que la madre biológica de Nox había fallecido hacía mucho tiempo y que Priscilla, que había dado a luz a Allen y Hats, había ganado poder como dama de la familia Reinhaver.

Por eso, durante un breve instante, pensé: "
Probablemente actuó con tanta crueldad ese día porque tenía miedo de que me hicieran daño".

Pero rápidamente descarté ese pensamiento.

Nox tuvo que convertirse en una mala persona para Eleanor. Así que lo juzgué únicamente en función de su valor.
Lo mantuve cerca solo porque era más hábil de lo que esperaba.
Porque esto es trabajo, negocios.

Pero…

—Ya no puedo más. Nox, despierta... Me salvaste dos veces, ¿no? Ni siquiera te he agradecido como es debido. ¡¿Entonces por qué estás aquí tirado...?! ¿Por qué...?

Eleanor de Rivalin.
Una joven de quince años de tierno corazón.

Aunque ya se consideraba una adulta, aún cargaba con la fragilidad de su infancia. No la había mostrado hasta ahora, la había ocultado porque creía que no podría sobrevivir si no lo hacía.

Mientras escuchaba la respiración cada vez más débil de Nox, el cuerpo de Eleanor temblaba.
Sollozaba mientras hablaba.

—¡Shane…! Necesito tu ayuda. Por favor, salva a Nox von Reinhaver… Por favor.

Pero por alguna razón,
la respuesta que venía de Shane hasta hace un momento se cortó.
Con telepatía, incluso gritó en voz alta. Era lo mismo.

¿Porqué es eso?

¿Por qué desapareció de repente?

Cuando hizo por primera vez el juramento de maná con él, Shane había prometido ayudarla siempre y cuando no le ocurriera nada malo.
Entonces, ¿por qué no aparecía ahora?

'¿Podría ser que Shane también esté en una situación que ponga en peligro su vida? ¿Es por eso que no puede responder?'

Si así fuera, sería muy peligroso.
Significaría que prácticamente no habría posibilidad de sobrevivir en ese lugar.

Según Nox, este lugar es [El Bosque Helado].
Y está cerca del Puente de Invierno del norte.

Incluso si alguien intentara llegar aquí a través de un portal, tardaría unos tres días.
No importaba lo rápido que llegaran, era una distancia demasiado grande para alcanzarla rápidamente.

'No está bien... ¿De verdad voy a morir así?'

No le he dicho nada todavía.
Ni a Nox ni a Shane, que me salvó.
Quería darles las gracias.

La amabilidad que recibí sin esperar nada a cambio brilló como una linterna giratoria [Nota: 走馬灯 si sabes japonés].
Eleanor pensó el día que habló con Nox.
Cuando abrieron la biblioteca secreta de la familia Rivalin y tuvieron una breve conversación. De hecho, podría haberle preguntado. Nox, ¿por qué me salvaste?
Podría haberle preguntado directamente y con un poco más de firmeza.

Pero ahora creía saber por qué no preguntó.

El hecho de que alguien la hubiera salvado sin nada a cambio.
No quería romper esa ilusión.

¿Y si descubriera que Nox la salvó sólo por dinero?

Sentía que se destrozaría por completo.
Habría sido peligroso para ella.

Por eso no le preguntó por qué la había salvado o si quería algo a cambio.
Tenía miedo de exponer su yo más vulnerable, la parte de ella que no podía confiar en sí misma.

"Soy un cobarde."

En una situación en la que era difícil tomar una decisión normal, Eleanor finalmente perdió el rumbo por completo, sin saber qué debía hacer.

Pero…

Por lo general, las amenazas se producían de forma superpuesta decenas de veces en un mismo día.
Por ejemplo, ahora. El frío glacial que rodeaba a Eleanor era prueba de ello.

“¿Qué… es esto? ¿Este maná?”

Era una cantidad enorme de maná que nunca antes había sentido.
Eleanor se movió instintivamente. Rápidamente usó el velo misterioso que Nox le había dado para cubrirse a sí misma y a Nox.
Pero no encajaba. El artefacto solo estaba destinado a una persona, por lo que fue una acción inútil.
Un acto tonto que Eleanor nunca habría hecho.

Fue un error.

"Debería haber usado el artefacto en él".

Pero ella ya lo había hecho sin siquiera darse cuenta.
Un miedo difícil de soportar comenzó a consumir todo su cuerpo. Pronto se convirtió en un torbellino gigantesco que arrasó con el exterior en un blanco cegador.

¿Qué es esto?

Antes de que pudiera procesar el pensamiento, un temblor recorrió la cueva con un leve estruendo. A medida que el sonido del temblor de tierra se hacía más fuerte,

Eleanor lo vio.

Un ojo gigante. Un ojo.
El ojo de reptil, hendido, se extendía verticalmente y exudaba un terror abrumador.

Y desafortunadamente ese ojo no pertenecía a Astrid.

[¿Fuiste tú quien me despertó con tu maná, niña?]

Un dragón.
Un dragón de hielo gigante se levantó y le habló a Eleanor.

En ese momento, supo instintivamente que
ese dragón no iba a ser amigable con ella y Nox.



————————————————————



¡Zauch!

Astrid, que se deslizaba por el aire, aceleró de repente y alcanzó una velocidad tremenda. Noah frunció el ceño, tratando de arreglar su cabello, que ahora estaba desordenado.

Ella preguntó.

“¿Qué pasa? Astrid, ¿está bien volar así? ¿No te disgusta ir rápido porque es problemático?”

[Se detuvo.]

"¿Qué?"

Cuando Noah preguntó con ojos sorprendidos, la expresión perezosa habitual de Astrid desapareció y fue reemplazada por una furia cruda y sin filtro.
El maná brotó entre sus ojos, rebosante de ira.

[El corazón de Nox von Reinhaver se paró.]

No comments:

Post a Comment