Capítulo 18: Aliento venenoso (3)
7.
La puerta de los 100 hombres.
Para los aventureros del 2.º Círculo y niveles inferiores, el solo hecho de poder decir que se han aventurado allí es un logro glorioso que pueden llevar consigo por el resto de su vida.
Es una etapa que todo aventurero debería aspirar a desafiar.
Una oportunidad que hay que aplaudir, no dudar.
Es por eso.
"Parece que será un poco difícil allí".
La razón por la que Ebisu se sorprendió tanto al ver a El Paume rechazar inmediatamente la oportunidad fue porque.
'¿Estás loco? ¿Vas a rechazar esto?
Lacan, en cambio, era diferente.
Habló con una mirada fría y hundida.
“¿Estás rechazando mi oferta?”
Su mirada era una amenaza.
Una amenaza que significaba: "Si te atreves a rechazar mi oferta, un ejecutivo del Sindicato de Comerciantes de Gafor, te mataré".
Y era una amenaza con suficiente peso.
Lacan no era simplemente un famoso ejecutivo gremial.
También era un mago del 3er Círculo, el nivel más alto de usuario de magia en toda la Unión Mercante de Gafor.
Además, era conocido por su personalidad despiadada y cruel.
Era el tipo de persona que no dudaría en matar a alguien si se interpusiera en su camino.
Por eso Ebisu estaba tan sorprendido.
No podía creer que El Paume fuera tan tonto como para rechazar la oferta de Lacan.
Lacan era una figura que había estado con el Sindicato de Comerciantes Gafor durante su rápido ascenso al poder.
Fue un verdadero héroe de la revolución, y su fama era conocida no sólo en la ciudad portuaria de Lis, donde se encontraba la isla Victoria, sino también, hasta cierto punto, en el vasto continente de Oseria.
Por supuesto, no se le conocía sólo en el buen sentido.
Lacan fue responsable de los métodos despiadados del Sindicato de Comerciantes Gafor.
Tenía el poder de deshacerse de los aventureros del nivel de El Paume como quisiera, y lo había hecho en el pasado.
Aun así, la mirada de El Paume no flaqueó.
De hecho, no tenía motivos para dar marcha atrás.
Desde el punto de vista de El Paume, Lacan era una broma.
"Hay una cosa de la que me di cuenta durante mis tres años como esclavo de cebo".
Más que nada, El Paume lo sabía.
“Los aventureros mueren si son demasiado codiciosos. Y si mueren, nada significa nada”.
Lo que Lacan quería oír ahora mismo.
Era literalmente cierto.
"Él me está poniendo a prueba ahora mismo".
Lacan estaba presionando deliberadamente a El Paume en ese momento.
Para ver si El Paume era realmente una carta que podía entrar por la Puerta de los 100 Hombres y más allá.
Y fue correcto hacer tal prueba.
El interés de Lacan en El Paume en este momento no era su capacidad de combate, sino su capacidad de supervivencia.
El problema era que esta capacidad de supervivencia era una habilidad muy vaga.
La única forma de verificar una habilidad tan vaga era ver cómo se comportaría bajo presión.
“Esta vez fue lo mismo. Me ofrecí como voluntario para ser el cebo porque era lo más inteligente. ¿Habrías podido reclutar un grupo para que sirviera de cebo en ese momento? No hay manera de que pudieras haber tomado una decisión adecuada. Después de todo, hasta hace un momento solo estaban compitiendo entre sí. Incluso si lograras organizar una fiesta de cebo, sería problemático. Cada uno de los aventureros veteranos tiene su propia manera de hacer las cosas. Mezclarlos solo crearía penalizaciones, no efectos de sinergia”.
Y así El Paume se los mostró de buen grado.
“Para mí y mis compañeros era mejor ir solos que obligarnos a hacer algo tan imprudente. Eso fue suficiente."
Que su supervivencia no fue sólo cuestión de suerte.
“Sin embargo, la historia es diferente con 100-Man Mystic Gate. No solo la dificultad de Mystic Gate en sí es diferente, sino que todo es diferente. Será difícil volver con vida como esta vez”.
Ante la respuesta de El Paume, los ojos de Lacan cambiaron.
"Difícil... No estás diciendo que sea imposible".
Pronto sonrió.
"Entonces supongo que tenemos que cambiar de tema".
Habló con una sonrisa de satisfacción.
"Entonces, ¿cuánto necesitarás para entrar?"
8.
“¡Pfff!”
Dibo arrojó la cerveza que estaba bebiendo sobre la mesa luego de escuchar las palabras de El Paume.
Fue un momento de shock para Dibo, quien valoró su vida por encima de todo y se la jugó en mesos, ya que la comida en la mesa preparada para un banquete de celebración se arruinó y el dinero se fue volando.
Sin embargo, Dibo no se sorprendió.
"Oh, ¿5 millones de mesos?"
Después de todo, la respuesta que acaba de dar El Paume fue absolutamente una locura.
“¿Estás diciendo que realmente pediste 5 millones de mesos?”
5 millones de mesos era una cantidad con la que no sólo la gente común, sino incluso la mayoría de los aventureros ni siquiera podían soñar.
“¿A Lacan?”
El Paume había exigido esa cantidad nada menos que a Lacan, un ejecutivo del Sindicato de Comerciantes Gafor.
Como condición para regresar con vida de la Puerta Mística de 100 Hombres.
“Jefe, ¿estás loco? ¡Lacan! ¡El desalmado Lacan!
Fue realmente una locura hacerlo.
“Por eso puedo pedirlo. Lacan es el único en el Sindicato de Comerciantes Gafor que puede autorizar esa cantidad de dinero”.
Eso sí, desde el punto de vista de El Paume, era la decisión más lógica.
“Es ridículo pedir otra cosa que no sea dinero. Y sobre todo me deberían pagar al menos 5 millones de mesos por mi vida”.
Sin embargo, el sentido común de El Paume era algo que no podía compartir con los demás.
Dibo no le hizo más preguntas.
En cambio, pensó en la situación con calma.
"Veo. Si fallas, mueres, así que es mejor negarte así que simplemente negarte”.
Estaba diciendo que ya no había necesidad de decepcionarse ya que esencialmente había rechazado la oferta de Lacan, la oportunidad de entrar por la Puerta de los 100 Hombres.
"Nunca antes te habías negado".
“Eso es tan bueno como una negativa. Hay muchos aventureros veteranos que están dispuestos a pagar para entrar por la Puerta de los 100 Hombres, ¿no es así? ¿Quién pagaría 5 millones de mesos por enviar un aventurero allí?
El Paume respondió a los pensamientos de Dibo.
"Hay."
"¿Eh?"
“Hice un contrato. Por 5 millones de mesos. Con Lacan”.
9.
“¿No es mucho dinero 5 millones de mesos?”
La expresión de Ebisu se endureció más que nunca mientras miraba el contrato.
No había nada malo en el contrato en sí.
Para ser honesto, no era su propio dinero, y era el Sindicato de Comerciantes Gafor el que lo gastaría de todos modos, por lo que la responsabilidad era de Lacan.
Además, el contrato decía claramente:
Todos los pagos del contrato se realizarán al sobrevivir.
Esto significaba que el Sindicato de Comerciantes de Gafor no tendría que gastar ni un solo centavo en este momento.
Aun así, había una razón por la cual la expresión de Ebisu se endureció.
“…Esta es una cantidad de dinero que puede usarse para contratar incluso a los aventureros veteranos más destacados. No es dinero para invertir en novatos así”.
El hecho de que el punto de partida de este gran contrato no fuera otro que él mismo, Ebisu.
Era natural, ya que no fue otro que Ebisu quien había elevado a El Paume hasta este punto.
"Si algo sale mal, es mi responsabilidad."
Si esto provocara un accidente grave, Ebisu nunca podría eludir su responsabilidad.
Le habló Lacan, quien no pudo evitar endurecer su expresión por diversos motivos.
"Ebisu."
Con cuidado, en voz baja.
Ebisu entendió el significado.
"Esto es alto secreto".
Se levantó rápidamente de su asiento y se acercó a Lacan.
Entonces Lacan habló en voz muy baja.
"He escuchado noticias de que alguien se está preparando para controlar la Puerta Mística de 100 hombres que esta vez asaltaremos".
Ofendiendo.
La expresión de Ebisu se endureció ante esa palabra.
Trolling, una palabra derivada del comportamiento del monstruo troll que juega malas pasadas a las personas, significaba el acto de obstruir a los aventureros en el mundo de los aventureros.
Y el significado de trolling cambió a un acto muy serio en la era de Mystic Gate.
Fue algo natural.
Obstruir una aventura es solo una molestia, pero obstruir una incursión de Mystic Gate significa intentar matar a la otra parte.
¿Qué pasa si está dentro de la Puerta Mística de 100 Hombres?
¿Si los aventureros mueren por troleo en el lugar donde se reúnen los candidatos más prometedores de cada gremio?
Fue un ataque muy mortal y un acto terrorista.
"Es bastante posible".
Por eso fue significativo.
Los 10 gremios principales de la ciudad portuaria de Lis competían ferozmente.
Estaban tan ansiosos por infligir un golpe fatal a sus oponentes si podían.
Por supuesto, sólo porque sea posible no significa nada.
“¿Cuál es la fuente de la información?”
Necesitamos tener pruebas sólidas antes de poder actuar.
"Señor Oscuro Jin".
Y Ebisu ya no cuestionó la fuente que salió.
No, no pudo.
“¿El Maestro del Gremio de Ladrones?”
Si la información la proporcionara alguien así, sería más fiable que Lacan en términos de credibilidad.
Por eso la expresión de Ebisu se endureció.
Si ese es el caso, significa que alguien realmente está tramando algo, entonces ¿no significa que es una trampa?
"Ah."
Sólo entonces Ebisu se dio cuenta.
"¿Entonces?"
"Algo va a suceder. Un accidente que podría matar a todos. Si ese chico El Paume queda atrapado en ese accidente y muere, se acabó. Pero si vuelve con vida, se convierte en testigo”.
Por qué Lacan le dio una puntuación alta a la capacidad de supervivencia de El Paume.
No hubo necesidad de más explicaciones en ese momento.
Ahora que todas las razones habían salido a la luz, sólo quedaba una cosa por hacer.
“Reúna a los miembros. A un nivel moderado. No vamos a forzarlo esta vez en la incursión de 100 hombres en Mystic Gate”.
"Sí."
10.
“E-es real”.
Dibo, que había aceptado el contrato, miró a El Paume.
Los ojos de Dibo temblaban.
"B-Jefe, ¿realmente vamos a la Puerta de los 100 Hombres?"
Habiéndose convertido en un aventurero y solo asaltado una Puerta Mística una vez.
En esa situación, ¿de repente realizar una incursión de 100 hombres en Mystic Gate?
Era algo que ni siquiera podía imaginar, y mucho menos soñar, antes de conocer a El Paume.
También era peligroso.
Dibo tenía experiencia asaltando Mystic Gates, pero la mayor parte fue como esclavo.
Como aventurero, solo había asaltado una Puerta Mística una vez, como se mencionó antes.
¿Pero ahora iba a entrar por la Puerta de los 100 Hombres?
Era como pedirle a un niño pequeño que acababa de empezar a caminar que se preparara para una maratón.
Era natural que tuvieran miedo.
Dibo no fue diferente.
“Jefe, ¿puedo ser honesto con usted? Esto parece demasiado peligroso, ¿no?
La oportunidad lo había tentado porque era grandiosa, pero ahora que estaba justo frente a él, hubo un destello de vacilación en los ojos de Dibo.
El Paume entendió.
'Debería ser sacudido. Si es un buen aventurero.'
Y El Paume sabía que esa ansiedad era una de las cualidades claves de ser un buen aventurero.
Siempre había sido así.
El coraje era esencial para los aventureros, pero hubo muchos aventureros que murieron a causa de ese coraje.
Entre ellos, los aventureros que ignoraron su miedo eran los más peligrosos.
Murieron a causa de su orgullo, de su ego, incapaces de admitir que tenían miedo.
Para sobrevivir, tenían que poder decirlo.
"No quiero morir, ¿y tú?"
Estas palabras.
"Yo tampoco."
El Paume sentía lo mismo.
La razón por la que se convirtió en el último aventurero no fue para lograr grandes cosas ni por un sentido de misión histórica.
No quería morir.
Quería enfrentar la tormenta de desesperación que se acercaba a él y a sus camaradas. Quería vivir y convertir los horrores de ese día en una historia sobre la bebida.
Fue sólo un deseo.
Por supuesto, las cosas eran diferentes ahora.
El Paume se mostró confiado.
"No moriremos".
La Puerta Mística de 100 Hombres era un abismo de pesadilla que se había tragado a todos por completo, pero El Paume confiaba en poder atacarlo.
Sin embargo, no pudo explicarle el motivo a Dibo de principio a fin.
Tampoco había necesidad de dar explicaciones.
Dibo ya era un gran aventurero.
Al menos pudo estar de pie ante el cóctel, el final que vio El Paume.
“Porque si mueres, no obtendrás los 5 millones de mesos”.
“No, jefe. No estoy diciendo eso… Espera un minuto”.
Lo que necesitaba era confianza. Algo que haga que su corazón se acelere.
"¿Jefe? ¿Estás diciendo que son 5 millones de mesos por persona? ¿No 5 millones de mesos para los dos?
El Paume lo confirmó.
“Dios mío, ¿estás diciendo que en realidad son 5 millones de mesos? ¿Sin compartir? ¿Es todo mio?"
En ese momento, la palabra “temblor” ya no existía en los ojos de Dibo.
“¡Hagámoslo! ¿Qué no podemos hacer si estamos junto con el jefe?
Sólo la emoción ocupó su lugar.
"Entonces, ¿a dónde vamos, jefe?"
Dibo, que ahora ardía de pasión.
El Paume se lo dijo gustoso.
"Bosque dormilón".
"¿Eh? ¿Sleepywood? ¿Escuché eso mal? ¿Dijiste Sleepywood?
“Ese es el Sleepywood que conoces. El bosque del demonio. Allí apareció la Puerta Mística de 100 Hombres”.
"Espera un minuto. ¿Realmente vas allí? No estás diciendo que iremos solos, ¿verdad? Vamos todos juntos, ¿verdad?
"Si vamos todos juntos, no podremos entrenar".
"¿Eh? ¿Qué? ¿Capacitación?"
“Dijiste que no quieres morir, ¿verdad? Entonces hay que entrenar”.
Sobre el camino más seguro para no morir.
No comments:
Post a Comment