C280 - Lo que el Dinero no Puede Comprar (2)
"¿Y si te dijera que podrías hablar con tu hija?"
"......!"
"Y ¿qué podrías darme?"
Los ojos de Demian se abrieron de par en par ante las palabras de Vikir.
Si tan solo pudiera hacer que su hija volviera y hablara con él una vez más, qué precio pagar como padre.
"Si, si mi hija despierta. Nunca me enojaría con ella de nuevo, y le haría saber que la amo sin importar qué, incondicionalmente, y respetaría cualquier elección que haga, y la perdonaría por el resto de su vida......"
"No. ¿Qué puedes darme?"
Vikir cortó la confesión de Demian de raíz.
Vikir no era un sacerdote y no tenía la obligación de escuchar los lamentos de un padre incompetente.
"......"
La expresión de Demian se quedó en blanco por un momento y luego regresó.
Había conocido a innumerables personas en su vida que le habían suplicado que les prestara dinero.
Querían una inversión, querían pagar intereses, querían retrasar el pago de una deuda, o tenían un familiar enfermo: padre, cónyuge, hijo...
Pero cada vez, Demian pensaba para sí mismo.
'Qué demonios.'
Ese es su problema, no el mío.
Para cerrar un trato, debes convencer a la otra parte, y una parte esencial de ese proceso es convencer a la otra parte de que el trato es beneficioso para ambos.
Eso no incluye la patética historia de la parte desafortunada.
Demian, quien había hecho muchas transacciones despiadadas en su vida, finalmente despertó.
"Si me devuelves a mi hija, te daré todo lo que esté a mi alcance, incluyendo......"
Demian dijo sin dudar.
Parecía que había estado practicando su determinación durante mucho tiempo.
Pero Vikir negó con la cabeza.
"No dije que te la devolvería."
"......?"
"Para hacer posible la conversación."
Por un momento, un destello de ansiedad cruzó el rostro de Demian.
"No quieres decir que me vas a matar a mí y a mi hija para que nuestras almas puedan hablar entre ellas, ¿verdad?"
"Bueno, esa sería una forma."
"......Mira."
"Pero no es una buena idea, especialmente porque hay una garantía de devolución de dinero si no estás satisfecho con los resultados."
Vikir se levantó y se dio la vuelta para enfrentar la parte trasera de la cortina ondeante.
Cuando Demian salió del compartimiento, Vikir ya no estaba.
Sin embargo.
"Morir no es una expiación, es una fuga. Asume la responsabilidad hasta el final."
Solo podía escuchar la voz apagada resonando en su cabeza.
----------------------------
Exactamente un mes después.
Vikir encontró la mansión de Demian.
En las afueras de una frontera estricta, aparecen brechas como hilos.
A través de la brecha en las profundidades de la mansión, vio a Demian parado nerviosamente.
Daba vueltas en círculos, inquieto como un conejo con un reloj de bolsillo.
Finalmente, al ver a Vikir, Demian habló con voz tensa.
"......Llegaste tarde."
"Esto es temprano."
Se intercambian breves saludos.
Demian llevó a Vikir a un dormitorio en lo profundo del anexo.
Al principio, apareció la gran cama esponjosa.
Temperatura, humedad, luz, y velas aromáticas relajantes llenaban el centro de la habitación.
Una mujer yacía con los ojos cerrados.
Cabello blanco largo y ondulado. Piel clara y limpia, ojos grandes, pestañas largas.
Julieta. Julieta J Bourgeois. La única hija y descendiente de Demian. Una de las dos chicas que intentaron convertirse en la próxima cabeza de la familia. La chica genio que alguna vez se pensó que estaba más cerca de convertirse en la próxima cabeza de familia.
"......"
Vikir miró el rostro dormido de Julieta.
'Creo que reconozco esta cara.'
Seguramente era familiar.
Vikir se preguntó por un momento dónde había visto antes el rostro de esta mujer.
"¿Es esta parte necesaria para despertar a mi hija, mirar tan intensamente el rostro de una dama dormida?"
Demian preguntó con voz insegura desde al lado de Vikir.
Vikir escuchó las palabras y apartó la mirada del rostro de Julieta.
"Puedes salir ahora."
Con eso, la capa de Vikir se levantó y una figura salió de ella.
Era Pomeranian.
Demian miró a Pomeranian incrédulo.
"......¿Qué es esta chica? Parece demasiado joven."
"Ella es la chamán que invocará a tu hija. Si quieres hablar con tu hija, quédate tranquilo."
Vikir apartó todas las preguntas de Demian como si fueran una molestia.
Luego, Vikir se volvió hacia Pomeranian y habló.
"Pomeranian. Tu sensibilidad espiritual es excelente. ¿Puedes hacer esto?"
"Mmm! ¡Samchun!"
"¡Tío, no Samchun! De todos modos, hagamos lo que te dije antes."
Vikir, Pomeranian y Demian se movieron al centro de la cama y se quedaron mirando a Juliet.
Después de mirar a Juliet por un momento, Pomeranian habló.
"Esta hermana. No tiene alma."
Las palabras dejaron atónito a Damien.
"¿Qué quieres decir con que no tiene alma? ¿Qué significa eso?"
"Mmm... se fue. Está en otro lugar."
"Bueno, ¿qué significa eso, eh, chico, háblame más!"
Demian cayó de rodillas y se encontró con la mirada de Pomeranian.
Luego Vikir interpretó.
"Tu hija es ahora un alma viva (生靈), vagando en otro lugar. Ni en este mundo ni en el siguiente."
"Un alma viva, ¿qué es eso?"
"Su cuerpo está vivo, pero su alma está vagando en otro lugar, asumiendo que está muerta."
Vikir miró a Pomeranian.
"El alma viva piensa que está muerta y se pregunta por qué no puede ir al otro lado. O incluso peor, piensa que aún está viva."
"Bien, entonces, ¿qué puedo hacer?"
"Nada. Por eso traje al chamán."
Vikir acarició la cabeza de Pomeranian.
"Oye, ¿puedes convocar al dueño de este cuerpo que se ha convertido en un alma viva, aquí, en una forma visible si es posible?"
"Mmm... no puedo usar el árbol que Samchun (tío) me dio el otro día."
Pomerianian respondió alegremente.
Con eso, cerró los ojos y comenzó a canalizar su maná.
Una maga negra de nacimiento.
Su habilidad para revivir ratas y escarabajos muertos con la magia negra que había aprendido durante su tiempo en Baskerville había crecido.
Además.
Tsutsutsutsutsuts...
Una aura negra se elevó detrás de Pomeranian, formando la figura de un árbol.
Un Árbol Espectro.
Era un antiguo artefacto que Vikir había obtenido de la Tumba de Espadas, uno de los pocos artefactos dejados por el legendario mago negro Morg Tzersi.
'Finalmente funciona.'
Vikir asintió.
El Árbol Espectro, arraigado en la mente de Pomeranian, había sentido sus talentos y cualidades y comenzó a agitar su tronco y hojas.
'Tenía forma entonces, y ahora no tiene forma.'
[Originalmente, los artefactos antiguos tenían forma y eran sin forma].
Dekarabian interrumpió.
Vikir presionó a la criatura de nuevo en su pecho y se centró en Pomeranian.
Y luego.
"Encuéntrame en la entrada del bosque, al final del camino, bajo el gran árbol que fue dividido por un rayo."
Entonces los ojos de Demian se abrieron de par en par.
"¡Ahí fue donde estuvo en el accidente de carruaje! ¡Al final del camino, donde el gran árbol fue dividido por un rayo!"
"Lo sé, así que cállate."
Vikir le lanzó a Demian una mirada de reojo y volvió a alejarse.
La energía negra comenzó a reunirse en las yemas de los dedos de Pomeranian.
El poder de ejercer dominio sobre almas, muertas o vivas.
Las hojas, troncos y raíces del Árbol Espectro se extendieron, llamando a las almas vivas desde lejos.
Y luego, ante sus ojos, algo semi-transparente apareció.
[... ¿qué? ¿dónde?]
Juliet. La heroína trágica apareció.
"¡Papá, hija!?"
Demian estaba a punto de saltar de su asiento.
Se quedó congelado en su lugar.
"¿Qué? Qué sorpresa. La hermana lo trajo aquí."
Pomeranian negó con la cabeza.
Tsutsutsutsutsu...
Otra alma apareció al lado de Juliet con una expresión desconcertada.
Era Romeo.
[... Así es como sucedió].
Juliet asintió.
Miró su propio cuerpo acostado en la cama mientras Demian le contaba toda la historia.
Un cuerpo que respiraba tranquilamente. Pero había perdido su amor y su alma, y vivir ya no era vivir.
Demian se arrodilló frente a Juliet, con lágrimas corriendo por su rostro.
"He hecho mal, hija, y es posible que nunca perdones a este padre feo por ignorar tus sentimientos y actuar tan egoístamente sin razón alguna."
[... Levántate, padre].
Juliet extendió la mano hacia él. Demian levantó la cabeza involuntariamente, atraído por su toque.
A su lado estaba el alma de Romeo.
Demian le ofreció sus disculpas más profundas.
"Incluso si tuviera diez bocas. No tengo nada que decirte. He sido un mal padre."
Los ojos de Romeo se abrieron de par en par ante las palabras.
Juliet hizo lo mismo.
[¡Padre! ¿Estás seguro...?]
"Por supuesto, ustedes dos ya están casados. Aunque mi aprobación les importe o no, elijo pensar que sí."
Entonces, las lágrimas brotaron en los ojos de Romeo y Juliet.
[Gracias, padre. ¡Gracias!]
"Yo... estoy agradecido. Por crecer tan hermosa. Por llamar a tu feo padre 'abeonim'."
Demian derramó sus lamentos y disculpas en una voz que sonaba como si todo en su interior se estuviera rompiendo.
Juliet y Romeo asintieron y sollozaron.
Fue una escena emocional mientras padre e hija, suegro y yerno, desempacaban años de resentimiento.
"No hay tiempo. Solo apúrate y haz el trabajo."
Vikir desestimó todo brevemente.
Demian inclinó la cabeza en señal de pregunta.
"¿Qué, qué quieres decir con que no hay tiempo? ¿El alma de mi hija acaba de regresar?"
"No la de tu hija. Me refiero al hombre."
Con las palabras de Vikir, las miradas de Demian y Juliet se dirigieron hacia Romeo.
[…….]
Resultó que Romeo no había dicho nada desde antes.
Vikir explicó brevemente lo que había escuchado de Pomeranian.
"Al parecer, el hombre está completamente muerto y la mujer está medio muerta, así que no pueden estar juntos por mucho tiempo. Han sido traídos aquí por la fuerza desde el lugar de su muerte, y es hora de que pasen al otro lado de una vez por todas."
"¿Qué, qué? ¿Por qué estás diciendo eso ahora?"
"¿No importaba si solo podía convocar el alma de tu hija?"
"¡¿Por qué no importaría?! ¡Mi yerno se está yendo al otro lado ahora!"
"Lo mataste, ¿por qué me lo estás diciendo?"
La boca de Demian se contrajo ante las palabras de Vikir, incapaz de replicar.
Pomeranian negó con la cabeza.
"Tienes que ir al otro lado. Así es como es. Es la ley."
Fiel a sus palabras, el cuerpo de Romeo se desdibujaba con cada momento que pasaba.
A diferencia de Juliet, cuyo cuerpo aún estaba vivo.
[……Querido, no me dejes, por favor, no puedo vivir ni un poco en un mundo sin ti!]
Juliet sollozó en los brazos de Romeo.
Demian pasó las manos por su cabello nuevamente y se maldijo a sí mismo.
"Ay, he vuelto a separar a esta pareja, ¡qué egoísta, tonto idiota soy!"
Ahora Romeo cruza las puertas de la muerte y se va al otro mundo.
Nunca regresará.
Pero Juliet, el alma viva, no puede seguirlo.
Su vínculo con su cuerpo aún no se ha roto.
Juliet y Romeo solo pueden acariciar los rostros del otro y derramar lágrimas de anhelo.
Y Demian vuelve a lamentar profundamente su elección de separar a su hija de su vida dos veces.
"Juré que nunca… lloraría por mi hija de nuevo… Juré que nunca sentiría el mismo arrepentimiento de nuevo… Ay, qué cerdo tan codicioso soy."
Demian pensó que ya estaba en el fondo, pero había un sótano. Las capas de arrepentimiento son tan profundas y complejas.
Justo cuando Demian se estaba ahogando en su propia autocompasión.
…Tud!
Una mano en el hombro de Demian.
Vikir.
Demian se volvió, y Vikir abrió la boca para hablar.
"Es hora de dejarla ir."
Solo hay dos lugares donde un padre escuchará estas palabras.
La boda y el funeral.
En una situación en la que estos dos lugares que no deberían estar relacionados en absoluto están perfectamente sincronizados.
"…… ……. ……."
Las pupilas de Demian temblaban más violentamente que nunca.
–
–
–
t/n:
아버지 (A-beo-ji): A-beo-ji significa padre, este llamado parece más formal y realmente muestra el respeto de un hijo por su padre.
아버님 (A-beo-nim): Si hay un llamado para padre que es más formal que abeoji, es abeonim. Este apodo es utilizado a menudo por los yernos para llamar a su suegro.
No comments:
Post a Comment