Para manejar las entregas de sus bienes más valiosos, la Asociación de Comerciantes del Dragón Blanco había establecido su propia división de escolta armada. La mayoría de los escoltas vivían en un dormitorio dentro de la sede de la Asociación, con seis hombres compartiendo una habitación.
La Asociación decidió hacer que los escoltas vivieran juntos porque creían que fortalecería las relaciones de los hombres y, por lo tanto, su capacidad para trabajar juntos como equipo durante las misiones de escolta. Este trabajo en equipo fue lo que hizo que las escoltas del Dragón Blanco se destacaran de la competencia.
El dormitorio de escolta estaba equipado con una espaciosa plaza de entrenamiento. Allí, los jóvenes acompañantes practicaban sus artes marciales, mientras que los más mayores y experimentados se reunían bajo la sombra de los árboles que rodean la plaza para charlar y jugar al Go.
Yoon Hoo-Myung entró al dormitorio.
“Director-nim”, Gong Jin-Sung, el líder de los escoltas, saludó a Yoon Hoo-Myung. El hombre de mediana edad era fuerte y confiable, por lo que los otros escoltas lo siguieron de buena gana.
Yoon Hoo-Myung sonrió y le devolvió el saludo: “¿Cómo estás?”.
Esta es una traducción sin fines de lucro. ¿Anuncios? ¿Qué anuncios?
"¡Ja ja! Gracias a ti, lo estamos haciendo muy bien. Entonces, ¿por qué viniste aquí hoy?
"¿Dónde está Escolta Hwang?"
"Hyung-nim está en ese rincón enseñando al chico nuevo".
"¿Adoptó a un discípulo?"
“Discípula mi trasero. Ese chico es el hijo del amigo de Hyung-nim, Kwak Yi-Soo. Hyung-nim solo le está enseñando por consideración a su amistad con el padre del niño”.
"¿Es eso así?" Yoon Hoo-Myung asintió y caminó hacia la esquina de la plaza de entrenamiento. Allí, un adolescente sudoroso entrenaba en artes marciales, supervisado por un hombre corpulento de mediana edad.
“¡Ahí, pon más fuerza en tus hombros! ¡No te concentres solo en el flujo de tu chi, en cambio, armonízalo con tus movimientos! ¡Ay, mocoso! ¡Te pedí que usaras más fuerza, no que te pusieras rígido!”
La reprimenda del hombre de mediana edad hizo que el adolescente comenzara a sudar frío. Estaba haciendo todo lo posible, pero su cuerpo simplemente no lo escuchaba.
“El chico no tiene mucho talento”, murmuró Yoon Hoo-Myung. También era un artista marcial, aunque no muy destacado. Sin embargo, se enorgullecía de su capacidad para juzgar a las personas y, para él, el chico claramente carecía de talento.
En lugar de un artista marcial, el chico se parecía más a un borracho que agitaba los puños al azar.
Yoon Hoo-Myung negó con la cabeza, incapaz de seguir viendo esta actuación decepcionante. Se acercó al hombre de mediana edad y saludó: “Escolta a Hwang”.
¿Por qué no estás leyendo esto en northbladetl.com?
Solo cuando escuchó su nombre, Hwang Cheol finalmente notó la existencia de Yoon Hoo-Myung. El hombre bronceado y ligeramente jorobado se puso de pie de un salto y exclamó: “¿Hmm? ¡Si no es Director-nim! ¿Qué te trae a nuestra humilde morada?
Estoy aquí por orden de mamá.
"¿Quieres decir, la señora?" 1
"Sí, ella tiene algo importante que decirte, así que me envió a informarte".
“Ya veo…”
Te estará esperando en sus aposentos.
"Ah, entiendo", respondió Hwang Cheol. Luego miró hacia el niño y le advirtió: “Niño, si no quieres que te maten durante una misión de escolta, no te desanimes y sigue entrenando. No eres importante, y nadie te dará una mierda y te protegerá, ¿entendido?
"¡No tenías que decir eso de una manera tan mala!"
"Estoy diciendo esto por tu propio bien, maldito mocoso".
Esta es una traducción libre. No deberías estar viendo anuncios.
En el instante en que Hwang Cheol se dio la vuelta para irse, el chico hizo un puchero. Sin embargo, sabía que Hwang Cheol tenía razón, por lo que no respondió.
El nombre del niño era Kwak Moon-Jung. Hace dos años, su padre Kwak Yi-Soo falleció en una misión de escolta. Para mantener a su familia, el niño decidió tomar el manto de su padre y convertirse él mismo en un escolta armado. Normalmente, alguien tan malo en las artes marciales como él nunca habría sido contratado, pero en honor a las contribuciones de su padre, la Asociación de Comerciantes del Dragón Blanco hizo una excepción con él.
Hwang Cheol y el difunto Kwak Yi-Soo habían sido tan cercanos como verdaderos hermanos. Desafortunadamente, Kwak Yi-Soo había muerto mientras Hwang Cheol estaba fuera por otros asuntos. Desde entonces, Hwang Cheol se había encargado de enseñar artes marciales a Kwak Moon-Jung.
Hwang Cheol terminó de saludar a Yoon Hoo-Myung e inmediatamente se dirigió hacia las habitaciones de la Vieja Matriarca.
Yoon Hoo-Myung lo vio irse. Es débil y no parece ser muy inteligente. ¿Qué es lo que mamá ve en ese hombre que yo no puedo? no lo entiendo
Kwak Moon-Jung miró a Yoon Hoo-Myung con ojos brillantes, pero el hombre mayor no le prestó atención al intento de besar el trasero del niño.
Esta es una traducción sin fines de lucro. ¿Anuncios? ¿Qué anuncios?
TOC TOC.
“Señora, este es Hwang Cheol. ¿Pediste verme?
"¡Por favor escribe!"
Hwang Cheol abrió lentamente la puerta de las habitaciones de la Vieja Matriarca y entró, luego se inclinó cortésmente a modo de saludo.
La vieja matriarca le indicó una silla y le dijo: "Por favor, siéntate, escolta a Hwang".
"Gracias señora." Hwang Cheol se sentó con cautela.
La Vieja Matriarca le sonrió con benevolencia y lo saludó: "¿Cómo has estado?"
"Gracias a ti, he estado viviendo muy cómodamente".
"Eso es bueno. Después de todo, siempre te he estado extremadamente agradecido.
“Realmente no hice nada…” La voz de Hwang Cheol se apagó. La verdad era que nunca había hecho nada que lo hiciera destacar dentro de la Asociación de Comerciantes del Dragón Blanco. Todo lo que hizo fue hacer su trabajo como escolta armada en serio. Realmente no podía entender por qué la Vieja Matriarca pensaba tan bien de él.
“… Entonces, ¿por qué me convocó la señora?”
“Mi tercer hijo ha decidido viajar a Yunnan”.
"¿Yunnan?" Hwang Cheol frunció el ceño. Incluso él había oído hablar de los acontecimientos inusuales en Yunnan.
northbladetl.com le da la bienvenida.
“Mi tercer hijo fue quien inició la sucursal de Yunnan, por lo que se siente responsable de lo que le sucedió”.
"Ya veo."
"Por eso, espero que puedas acompañarlo".
"¿Aunque no voy a ser de mucha ayuda?"
"Creo en ti, Escolta Hwang". La Vieja Matriarca miró fijamente a Hwang Cheol.
Hwang Cheol suspiró y dijo: “No soy tan buena persona como la señora parece pensar que soy. Mis artes marciales también son muy débiles”.
La Vieja Matriarca no dijo nada y solo siguió mirando directamente a Hwang Cheol, sonriendo.
"…Suspiro. Acompañaré al Tercer Joven Maestro, pero por favor no pongan sus esperanzas en mí.”
"Gracias, escolta Hwang".
¿No estás leyendo esto en northbladetl.com?
"¿Cuándo nos iremos a Yunnan?"
"Medio mes a partir de ahora".
“Me aseguraré de regresar en ese momento, así que, ¿podría irme de vacaciones? Hay un lugar al que debo ir.
"…¿Es eso así? Muy bien entonces, apruebo tus vacaciones. Eso es todo por hoy."
"Gracias." Hwang Cheol saludó educadamente con el puño a la anciana matriarca y salió de sus aposentos.
Cuando se fue, la Vieja Matriarca apoyó la cabeza contra la ventana y murmuró para sí misma: "Rezo para que tu buena suerte sea suficiente para proteger a mi hijo..."
Hace siete años, cuando Yoon Ja-Myung escapó de una perdición segura, Hwang Cheol había estado a su lado. Del mismo modo, hace cinco años, cuando ella misma estuvo en peligro, Hwang Cheol también estuvo a su lado. Después de eso, notó una cierta tendencia: cada vez que alguien sobrevivía y escapaba de una determinada situación de muerte, Hwang Cheol casualmente estaba allí.
Hwang Cheol era literalmente la "estrella de la suerte" de la Asociación Mercantil del Dragón Blanco. Sin embargo, la Vieja Matriarca no era tan tonta como para atribuir su repetida supervivencia a la simple suerte.
Hwang Cheol poseía instintos de supervivencia extremadamente fuertes. No sabía si él era naturalmente así, o si era un hombre más calculador de lo que parecía ser.
Esta es una traducción sin fines de lucro. No deberías estar viendo anuncios.
Fuera lo que fuera, ella creía que su "buena suerte" era un talento. Además, era un talento bastante raro e inusual.
sep
Antes de irse, Hwang Cheol regañaba constantemente a Kwak Moon-Jung y le decía: “Tengo que irme por mucho tiempo, ¡así que es mejor que te asegures de entrenar duro mientras no estoy!”.
Hwang Cheol abrió un gabinete en un rincón de su habitación, sacó varios recibos y se dirigió hacia el Departamento de Finanzas de la Asociación de Comerciantes del Dragón Blanco. Esos eran los recibos de su trabajo como escolta armada, y podría canjearlos por dinero y bienes en el Departamento de Finanzas.
“Hmm, ¿quién es este? ¡Ah, es Escolta Hwang! Mucho tiempo sin verte”, saludó Seok Joong-Sang, el Jefe del Departamento de Finanzas. Él y Hwang Cheol tenían más o menos la misma edad, así que aunque no eran exactamente amigos cercanos, eran buenos compañeros de bebida.
Hwang Cheol le entregó los recibos a Seok Joong-Sang.
Seok Joong-Sang frunció el ceño y preguntó: “¿El mismo de siempre?”.
"Sí, por favor."
“¿Estás criando en secreto a un hijo ilegítimo? Sabes que no es gran cosa, ¿verdad? Te podemos ayudar…"
Esto era algo que Hwang Cheol hacía cada pocos meses. Ahorraría los recibos de sus misiones y los cambiaría por alimentos y artículos de primera necesidad, incluidos arroz, carne, verduras, ropa y mineral de hierro. Luego colocaría todas las cosas en un carro tirado por caballos y se dirigiría a Dios sabe dónde.
Cada vez que alguien le preguntaba al respecto, se negaba a mencionar adónde iba o para quién era el material. Sin embargo, siempre desaparecía por un promedio de diez días, despertando la curiosidad de todos. El propio Seok Joong-Sang había intentado muchas veces sacarle información a Hwang Cheol mientras estaba borracho, pero Hwang Cheol nunca reveló nada.
Todo lo que Seok Joong-Sang podía hacer por su compañero de copas era ofrecerle tasas de cambio más bajas que los precios de mercado de los bienes. La Asociación de Comerciantes del Dragón Blanco estaba cargada de todos modos, por lo que nadie lo culparía por algo tan insignificante.
¿No estás leyendo esto en northbladetl.com?
"... Muy bien, por favor espera un momento". Seok Joong-Sang contó los recibos y escribió algo en papel. Luego entregó el papel a uno de sus subordinados y le ordenó que preparara las cosas enumeradas en él.
"¿Cuántos días te irás esta vez?"
"Volveré en medio mes a más tardar".
"Entonces, cuando regreses, tomemos un trago juntos".
"Eso podría ser un poco difícil".
"¿Por qué?"
"Justo después de regresar, necesito escoltar al Tercer Joven Maestro a Yunnan".
"¿Qué? ¿Irás con él? Seok Joong-Sang frunció el ceño. Ya había escuchado la noticia de que Yoon Ja-Myung se dirigiría a Yunnan, pero no tenía idea de que Hwang Cheol lo acompañaría.
"Parece que no podremos pasar el rato por un tiempo".
“Cuando regrese de la misión, hagamos una gran celebración. Yo invito."
"¿Realmente?"
“¿Alguna vez me he retractado de mis palabras?”
"¡Ja ja! ¡Por eso me gustas! ¡Ahora realmente estaré orando por tu regreso seguro!”
Seok Joong-Sang palmeó a Hwang Cheol en el hombro y los dos compañeros de bebida se sonrieron el uno al otro.
Lea esto en northbladetl.com, o bien.
Cuando el Departamento de Finanzas terminó de cargar las mercancías en un carro tirado por caballos, Hwang Cheol subió al asiento del conductor y salió de la ciudad de Lanzhou, en dirección al norte.
Mientras viajaba por el paso de Yumen, la frontera entre las provincias de Gansu y Xinjiang, fue recibido por la vista de llanuras desoladas completamente diferentes a la vegetación de las llanuras centrales. La única tierra poblada en Xinjiang era la ciudad capital, Urumqi, mientras que el resto de las grandes llanuras carecía por completo de asentamientos humanos. Uno podría viajar fácilmente durante días en Xinjiang sin encontrarse con otro ser humano. 2
Debido a su proximidad con la capital del gobierno, Xinjiang estaba gobernada por ejércitos locales y comerciantes adinerados. Sin embargo, también era grande, por lo que definitivamente habría lugares donde había poca o ninguna gobernanza y aplicación de la ley.
Siempre que Hwang Cheol tuviera que viajar por ese tipo de lugares, tendría que permanecer alerta a los bandidos montados. Estos bandidos montados evitaron hábilmente el conflicto con los ejércitos y los comerciantes, atacando solo a los viajeros solitarios y las caravanas de comerciantes y, a cambio, las autoridades hicieron la vista gorda ante sus actividades.
Los tres poderes permanecieron en equilibrio hasta los últimos años, cuando Flying Wilderness Squad se hizo cargo y unió a todos los bandidos montados. Esto, naturalmente, condujo a tensiones con los ejércitos y los comerciantes, ya que los bandidos ya no eran criminales harapientos, sino una amenaza organizada con números desconocidos.
Sin embargo, curiosamente, los bandidos montados nunca robaron a Hwang Cheol, el viajero solitario, a pesar de que atacarían felizmente una caravana con una escolta armada. Cuando los rumores de esto se extendieron, Hwang Cheol se convirtió en una especie de leyenda local, e incluso recibía solicitudes de personas que querían viajar con él. Sin embargo, siempre rechazó estas solicitudes.
Hwang Cheol viajó por Xinjiang, deteniéndose solo ocasionalmente para dejar descansar a su caballo. Por su seguridad, nunca se bajó del vagón. Cuando empezaba a sentirse cansado, practicaba su técnica de respiración o dormía la siesta con las manos en las riendas, y cuando tenía hambre, comía raciones secas sobre la marcha.
No sabía si los bandidos montados estaban ocupados en otra parte o si lo estaban evitando a propósito, pero no estaba dispuesto a volverse descuidado.
Esta es una traducción sin fines de lucro. No deberías estar viendo anuncios.
A medida que Hwang Cheol avanzaba hacia el norte, la temperatura comenzó a descender y los vientos se hicieron más fuertes. Aunque su qi podría reducir un poco el frío, no fue suficiente para evitar que temblara. Aun así, no le importaba el mal tiempo.
Un día después, llegó a una llanura cubierta de nieve. Espoleó a su caballo para que avanzara a través de la nieve que le llegaba hasta las rodillas, pero el humo de cada respiración mostraba lo difícil que era atravesar la interminable extensión de blanco.
Casi ahí. Hwang Cheol dejó escapar un suspiro de alivio, liberando también una enorme nube de vapor.
Eventualmente, el pico de una montaña solitaria apareció en la distancia. Como si acabara de ver un oasis en medio del mar blanco, Hwang Cheol sonrió.
Había llegado a su destino.
"Joven maestro", murmuró, los ojos brillando con la suave luz del anhelo.
sep
¡WOOSH!
Un viento gélido atravesó el valle, congelando todo a su paso. En este clima en el que una persona normal se ajustaría inconscientemente la ropa de invierno, un hombre estaba dando un agradable y relajante paseo.
El rostro del hombre estaba cubierto por su cabello desordenado, como si no se hubiera cortado el cabello en mucho tiempo. Su piel desnuda se podía ver a través de sus pantalones rotos y hechos jirones, y en cuanto a su camisa… no llevaba camisa. Aun así, caminó a través de la ventisca como si fuera un lindo día de verano.
La nieve era tan profunda como el muslo de un hombre, pero donde el hombre caminaba, apenas se podían ver huellas.
El hombre se dirigió hacia un horno gigante. Las llamas ardientes en el horno eran tan intensas que toda la nieve a cien pies a su alrededor se había derretido por completo, y el calor hacía que sus pulmones y globos oculares se sintieran como si estuvieran en llamas. Aun así, ignoró el dolor y se acercó al horno de todos modos.
¿Por qué no estás leyendo esto en northbladetl.com?
¡CREPITAR! ¡CREPITAR!
Un objeto largo y al rojo vivo yacía en medio de las llamas blancas. El hombre confirmó que el objeto había alcanzado la forma deseada, luego metió un par de tenazas en el horno. Sacó el objeto largo y lo colocó en un banco de trabajo cercano.
El objeto estaba hecho de metal y, como lava fundida, emitía una cantidad impactante de calor.
"¡Hah, finalmente logré que te rindas!" El hombre sonrió. Durante dos años, había librado una guerra larga y aburrida con esta obstinada pieza de metal, y finalmente ganó.
En realidad, había descubierto este metal por accidente.
Un día, hace dos años, de repente se dio cuenta de que ninguna de las espadas que hizo podía resistir su fuerza. Cada uno de ellos se hizo añicos después de algunos usos. Fue entonces cuando notó una roca negra en un rincón y recordó que una vez había sido adorada por una tribu, como un dios. Era duro, pesado e inútil, pero dado que era un regalo de una persona preciosa, no se atrevía a tirarlo.
De repente, tuvo un pensamiento extraño.
¿Podría convertir esa cosa en una espada?
Lo consideró por un tiempo, luego decidió que lo intentaría.
Al principio, había pensado que sería simple. Anteriormente, sin importar cuán duro fuera el metal, se había derretido fácilmente en el horno gigante que él mismo había construido. Sin embargo, este era diferente.
Como si se burlara del hombre, la roca negra nunca se derritió en las llamas.
El hombre sintió que su orgullo había sido herido. Intentó todo lo que sabía para elevar la temperatura de las llamas, e incluso realizó varios experimentos peligrosos.
Deberías leer esto en northbladetl.com.
Seis meses después, finalmente descubrió qué aditivos quemar para calentar las llamas. Solo entonces comenzó a ver cambios en la roca.
Sin embargo, ese fue solo el comienzo de su batalla con la roca. Todos los días, el hombre esperaba que la roca se calentara, la martillaba y luego la devolvía a las llamas. La forma de la piedra cambiaría un poco cada vez que la martillaba, pero el hombre nunca imaginó que le tomaría un año y medio forjarla en la forma que deseaba.
La forma de una espada.
Todavía no había hecho la empuñadura de una espada, pero el elegante y hermoso hamon3 en el filo era prueba de que era una hoja fina.
imagen
Esta es una traducción sin fines de lucro. ¿Anuncios? ¿Qué anuncios?
Hace dos días, el hombre había frotado una capa de arcilla sobre la hoja antes de colocarla en el horno. A través de un proceso de endurecimiento diferencial, la estructura subyacente del metal sufriría cambios que darían como resultado un filo más duro con un núcleo más blando, aumentando en gran medida la durabilidad de la espada y creando un hamon.
Era hora de apagar la espada. Usando un par de tenazas, el hombre sumergió la hoja en un aceite especial que había preparado de antemano.
¡PSHHHHHH!
El aceite chisporroteó y salió vapor del baño de aceite.
El hombre cerró los ojos y agudizó sus sentidos. La cuchilla no debe empaparse durante demasiado tiempo ni demasiado poco tiempo. Buscó cambios en la espada a través de las tenazas y escuchó atentamente el chisporroteo del aceite.
¡Ahora!
El hombre sacó la hoja del aceite y la observó de cerca. Bien, la arcilla no se ha caído.
El hombre sonrió. Todo el proceso de forjado había ido a la perfección.
Colocó la espada en su banco de trabajo. Todo lo que le quedaba por hacer era esperar a que se enfriara y luego afilarlo. Aunque afilar la hoja también era un paso esencial, la parte más difícil del proceso de forja había terminado.
"¡Uf!" El hombre dejó escapar un suspiro que no se había dado cuenta de que había estado conteniendo.
De repente, escuchó una voz que decía: "¡Joven maestro!"
El hombre se dio la vuelta para ver a un hombre de mediana edad montado en un carro tirado por caballos. Él sonrió.
Esta es una traducción sin fines de lucro. ¿Anuncios? ¿Qué anuncios?
"¡Tío Hwang!"
"¡Joven maestro!"
Cuando Hwang Cheol descendió del vagón, Jin Mu-Won corrió hacia él y le dio un gran abrazo.
Con los ojos enrojecidos, Hwang Cheol gritó: "Joven... Maestro..."
Notas del traductor: Mu-Won definitivamente puso el miedo en esos bandidos... ATAQUE AL TÍO HWANG BAJO SU PROPIO RIESGO.
Notas del corrector: ¡Mu-Won es una amenaza!
No comments:
Post a Comment