capitulo 80
Si bien Googol no había brillado durante la fiebre inicial de las puntocom, la compañía se convirtió en una superestrella después de que estalló la burbuja de las puntocom. Se las arreglaron para reunir a los mejores desarrolladores talentosos que se quedaron sin trabajo porque la burbuja estalló y sus empresas quebraron. La situación de Wall Street fue similar, porque después de Rusia, Jonathon recogió lo mejor de los talentosos gerentes, fondos y personal de apoyo de la firma de Nueva York. El resultado fue que la firma de Nueva York salió victoriosa en la batalla de compra. (ES: Sí, Googol. No demandemos al autor por infracción de marca registrada. ^_^ ) (ES: Sí, Sun llevó a la bancarrota a sus firmas originales y se hizo con los mejores talentos. Sí, en verdad es malvado. ^ _^)
***
En el invierno de 1998 había un árbol de Navidad frente al edificio principal de la empresa. No pude evitar pensar 'qué apropiado'. En un hogar típico que celebra la Navidad, en la parte inferior del árbol de Navidad están todos los regalos apilados para la familia, esperando la mañana anticipada. Y nuestros competidores, disculpe, los competidores anteriores (ahora en bancarrota) nos dieron TANTOS regalos este año. Jonathan me hizo una pregunta.
"¿Qué pasó con la escuela?"
"Estoy de vacaciones."
Jonathan me recibió con una sonrisa y su oficina estaba llena de documentos.
"Mira esto primero".
Era la lista de miembros de la junta directiva de la firma de Nueva York, y estaba llena de nombres que podrían albergar una conferencia financiera mundial. Parecía haber envejecido durante los últimos meses, completar la lista debe haber sido agotador. Jonathan parecía enfermo y cansado de la lista. Sin embargo, pude ver el fuego en sus ojos como había anticipado.
“El nombre de la empresa se mantendrá, ya que los que estaban en la lista estaban entusiasmados con el poder de marca de mi nombre. Los perdedores siempre halagarán a los ganadores con sus palabras”. (ES: Parece que la lista incluye nombres que robaron de los fondos de cobertura y negocios perdedores).
“Estamos en el mismo barco ahora”.
“No, están en nuestro barco. Son solo fracasos”.
Podía sentir Wall Street rezumando de él con cada palabra, ya que los miembros de la junta deben haberlo estresado durante las negociaciones.
“Esta empresa ahora es más grande que nosotros dos, y necesitamos tantos buenos marineros como podamos”.
“Solo puedo actuar así frente a ti. ¿Por qué no salimos? Está nevando y va a hacer más frío.
Estaba nevando, e intencionalmente salimos de Wall Street para evitar a la gente y fuimos a un pequeño bar de whisky en una calle apartada. No había muchos clientes y podía escuchar música de jazz. Esto era mejor que una botella de vino que costaba diez mil dólares.
“No vas a actuar como un niño aquí, ¿verdad Ethan?”
Jonathan pronunció uno de mis principales alias mientras me servía whisky.
"Jillian no sabe nada, ¿verdad?"
Asenti.
"¿No vas a decirle?"
"Nunca."
"Vamos a beber primero".
El whisky era fuerte, y parecía que Jonathan iba a beber para quitarse el estrés. Sus ojos se volvieron más cómodos después de un trago, y me preguntó con una leve sonrisa.
“Lo mejor que hicimos fue traer la pensión de los maestros jubilados de Connecticut, ¿no es así?” (ES: Capítulo 37.)
Triplicamos con creces esos fondos, y los departamentos gubernamentales pertinentes nos habrían mirado con gran favor. No solo los funcionarios del gobierno estadounidense, sino también los funcionarios de otros países nos contactaron mientras observaban nuestras adquisiciones. Cuando terminamos, comenzaron a llegar las ofertas y el total era de 400 mil millones de dólares hasta el momento. (ES: Lo siento si parece que me estoy volviendo loco con las Notas del editor en este capítulo, pero necesito señalar esto. Si bien las fortunas privadas de Sun y Jonathan eran ridículamente grandes en ese momento, más de medio billón de dólares , su verdadero poder en el mundo financiero son los vastos fondos que administraron para sus clientes. CONTROLARON billones en fondos de clientes, y mientras ganaran dinero para sus clientes, podían mover esos fondos como quisieran).
“Los miembros de la junta no tendrán un día libre a partir de ahora”.
La sonrisa de Jonathan era amarga, ya que también sabía que darles trabajo por el resto de sus vidas también era una forma de éxito. La firma de Nueva York por sí sola controlaba suficientes fondos para afectar el mercado global, y el whisky fue una pequeña celebración por ese hecho. Cuando se acabó la mitad de la botella de whisky, estábamos analizando la siguiente propuesta de inversión ahora.
“¿Se moverán los fondos de cobertura bajo nosotros?”
“No, déjalos en paz. Pronto se abalanzarán sobre las nuevas empresas de Internet por sí mismos de todos modos”.
"Eso es cierto."
Ya hubo indicios desde 1995, y pronto, todos apostarán cantidades increíbles de dinero en Startups de Internet.
“No vamos a intervenir en eso ni en los fondos de pensiones. Solo necesitan seguir órdenes cuando llegue el momento”.
Las élites harán un buen trabajo, ya que su único defecto fue no retroceder en el tiempo.
Tendrán que compensar sus pérdidas. Nuestros clientes ricos se han ido, ¿verdad?
“Al principio, pero están volviendo después de las fusiones. Pueden oler el dinero”.
"Eso es mejor. Sin embargo..."
"¿Sin embargo?"
Saqué un trozo de papel de mi bolso y se lo entregué a Jonathan.
“Comprar las acciones de las empresas que figuran en la lista con nuestros propios fondos”.
"¿Cuándo preparaste esto?"
Los nombres eran famosos en mi vida anterior y ahora era el momento de comprar acciones, antes de que subieran. Jonathan dobló el papel cuidadosamente y lo guardó en su billetera. Su voz era suave por el licor.
“Es hora de que nosotros también nos convirtamos en fanáticos del nuevo siglo”.
"Como todos los demás. Sin embargo, preparémonos para salir antes de que estalle la burbuja, Sun.
"Está bien."
"Entonces, ¿hablar de trabajo ha terminado?"
"Sí."
"Entonces, bebamos de nuevo".
"No, esto es suficiente, Jonathan".
"Recién comenzamos".
"Tengo una reunión mañana".
"¿Dónde?"
“Vine a Estados Unidos por esto, así que ven conmigo mañana, Jonathan”.
“¿Nos reuniremos con el secretario del Tesoro? ¿Es así como Rusia comenzó a caer?” No, Jonathan, no íbamos a sacudir a Estados Unidos. Aún.
“¿Lo quieres por la mañana o por la tarde?”
"Buenas tardes, que es la razón por la que voy a seguir bebiendo".
"Hay algo que solo tú puedes hacer".
"¿Qué es?"
“Necesitas persuadir a dos estudiantes de Stanford”.
***
Me preguntaba cómo podría minimizar el efecto que tendría en su empresa. Cuando pusieron su tecnología PageRank en el mercado, su intención era usar los fondos para enfocarse en sus estudios. Sin embargo, no se vendió, y continuaron trabajando en su empresa hasta que alcanzaron el éxito con la fiebre de las puntocom. No habían recibido financiación importante hasta su oferta pública inicial. Como habían ignorado los métodos tradicionales de Wall Street y dado oportunidades a los inversores públicos, necesitaba tantas acciones como fuera posible de antemano.
La ironía era que si intervenía demasiado, volverían a sus estudios, y si no lo hacía, perdería LA OCA DE ORO. Jonathan parecía que no podía entenderme.
“Cómpralo aunque solo sea un millón de dólares”.
“Entonces solo volverán a sus estudios con el dinero”.
"¿Por qué la gente no lo compra si es una tecnología tan buena?"
"Son idiotas".
En realidad, los motores de búsqueda esta vez solo se habían centrado en recopilar contenido en un sitio web.
"Tienes que tener cuidado, ¿de acuerdo?"
Si fallaba, compraría su tecnología y replicaría lo que habían hecho en el pasado. Ese era el peor de los casos.
“Espero que puedan ser persuadidos”.
"Ellos estarán."
"Gracias. ¿Qué tal mañana por la mañana en Stanford?
"Cambié de opinión. Tengamos la reunión en la firma, Jonathan.
"¿Es tan serio?"
Asentí, y Jonathan parecía estar sumido en sus pensamientos. Su mirada era diferente ahora.
"Toma nota. Puedo manejar a dos estudiantes graduados.”
No comments:
Post a Comment