Entonces, sin duda, ella respondió a su pregunta sobre sus planes después de crecer un poco más. Ella deseaba dejar la mansión por su sueño de convertirse en comerciante.
“Sí, ese plan. Yo también te ayudaré. Después de todo, tengo más acceso a la información que tú. ¿Te será de ayuda?”
"¿Qué? Pero… ¿no estarás en problemas?”
"Está bien."
Ritter dijo enérgicamente a Beatty que dudaba.
"En realidad, siempre he sentido pena por ti".
"¿Yo?"
"Sí. Quiero salvarte.
A diferencia de ella, que parecía desconcertada, Ritter sonrió como un verdadero príncipe en un cuento de hadas.
"Solo espera un poco más, princesa".
“No es Royal Princess, pero es Princess”.
(t/n: originalmente, estaba escrito como 공주 [gongju] = Princesa Real y 공녀 [gongnyeo] = Princesa. ¿Cuál es la diferencia? La Princesa Real (como en 'gongju') es la hija del rey y solo se la conoce como la hija de la reina. Mientras tanto, una princesa podría ser una princesa real ilegítima o tener un rango más bajo entre varias princesas. Y también podría ser el título de una mujer soltera relacionada con la familia real, por ejemplo, la hija de un archiduque/gran duque. /Duque. Y dado que Beatty es hija de un duque, también se la llama princesa).
"Si, princesa. ¿Le darás una oportunidad a este principito?
Con la persuasión repetida de su amiga, eventualmente, compartió su plan con él.
El lugar donde guardaba los gastos de viaje que había estado recaudando sin el conocimiento de su tía, cómo evitar la seguridad de la mansión, a qué asociación de comerciantes iba a postularse. Y…
"Entonces, ¿cuándo te vas a ir?"
“Para ocultar mi signum, tengo que convertirme en adulto. Por lo tanto, en mi Mayoría de Edad.”
El día exacto de su plan para llevarse a cabo, también.
***
Y finalmente, el día antes de su Mayoría de Edad.
Con todos los arreglos en su lugar, Beatty se enfrentó a Ritter, quien la visitó para saludarla por última vez antes de su partida.
"Bien".
"¿Sí?"
“Esta va a ser nuestra última vez”.
Ella lo miró con ambos brazos abiertos. Entonces, Beatty sonrió tímidamente y abrazó a su amiga. Murmuró mientras estaba empapada de emoción.
"Tienes que cuidarte."
“….”
No hubo respuesta de su amiga.
Ritter. Tienes que decir algo, ¡uf!
Beatty se lo quitó de encima rápidamente debido al extraño toque en su cuello.
¿Ritter acaba de morderme el cuello?
El área alrededor de su cuello de repente se sintió como si estuviera ardiendo.
Trago.
Antes de que pudiera organizar sus pensamientos, un puñado de algo sospechoso vomitó de su boca.
'¿Sangre?'
Debido a la repentina anormalidad física, Beatty llamó a su amiga con voz temblorosa.
“¿Ritter…?”
Beatty lo miró con ojos temblorosos. Sonrió como si nada hubiera pasado, haciendo que Beatty sintiera que lo que acababa de pasar era simplemente una ilusión.
'Ah, como era de esperar, fue un malentendido-'
"¿Qué? Todavía no he terminado”.
Al momento siguiente, los ojos de Beatty estaban muy abiertos cuando escuchó la voz de su tía.
'Oh mierda. ¡¿Qué tengo que hacer?!'
Su tía no debería estar en este lugar ahora. Ritter dijo que había tomado precauciones de antemano.
"¿No dijiste que mi tía estará fuera de la mansión hoy...?"
"Ah bien. Yo dije eso.
Ritter le respondió a Beatty, quien lo miró con ojos temblorosos. Tenía su habitual sonrisa bonita plasmada en su rostro.
"Tu mientes."
Los ojos de Beatty temblaron incontrolablemente.
Su tía entró en la habitación, pero a diferencia de su semblante incómodo habitual, se vio que se acercaba a Ritter.
“Quiero decir, ¿quién te presentó a Su Alteza? ¿Por qué mi relación con Su Alteza sería peor que la suya?
Como si notara la mirada de Beatty, Firina se rió a carcajadas y se abanicó suavemente.
La tía que la encarceló y encerró, y su única amiga.
'¿Ambos... están en el mismo barco?'
“¡Ritter! ¿Desde cuándo engañaste? ¡ C-tos !
Beatty levantó la voz pero ni siquiera pudo terminar la oración. Solo un espeso vómito de sangre seguía brotando de su boca.
La sangre roja oscura que seguía saliendo empapaba la mano que cubría su boca y fluía por su brazo.
No podía respirar y la parte inferior del cuello hasta la mandíbula se sentía muy rígida.
Estiércol. Estiércol.
Beatty, que finalmente se quedó sin energía para quedarse quieta, cayó al suelo.
Como si todo dentro de su cuerpo estuviera escupiendo sangre, charcos de líquido rojo que procedieron a salir de su boca se estaban acumulando en el suelo.
'Me duele... q-alguien me ayude. Por favor…!'
Le rogó a alguien sin siquiera darse cuenta.
Aquellos.
Mientras crujía en el suelo y apenas giraba la cabeza, pudo ver a su amiga acercándose.
—¿Ritter?
Era él, extendiendo su mano como si fuera a ayudar a la que estaba en apuros.
"Casi me olvido de esto".
Le quitaron la firma a Beatty.
"Quiero decir, es lo más preciado, ¿verdad?"
Era consciente de que el signum de un cambiaformas era más caro que la piedra de maná de mayor calidad.
'Pero, en medio de esto...'
Ver al chico que ella consideraba su amigo codiciando y tratando de quitárselo del cuerpo de un amigo moribundo...
—¡Ritter, bastardo!
Con su cuerpo perdiendo fuerza lentamente, Beatty estalló en ira.
"Estoy de tu lado."
Ella creía en esa palabra.
'¡Si... si hubiera sabido que él era así!' ¡Entonces, ella nunca se habría dejado engañar por una charla tan venenosa y dulce!
Grrrack.
Ella rechinó los dientes.
'Eso... ¡Tengo que golpear a ese traidor!'
fue injusto
Ni siquiera tenía la fuerza para levantar la mano. Solo podía dejar ir al traidor frente a ella.
El fondo de escape de emergencia que nunca había usado se había convertido en un desperdicio.
'Si tan solo lograra escapar, sería libre'.
El mundo de la niña siempre había sido tan amplio como su habitación. El arrepentimiento por confiar en él se apoderó de su corazón hasta el final.
Su visión se estrechó gradualmente.
Quería irme muy, muy lejos.
Mientras imaginaba su sueño incumplido, Beatty cerró los ojos.
Estaba todo oscuro.
***
Y ahora.
La sensación de todo su cuerpo convirtiéndose lentamente en piedra aún era vívida, pero el chico frente a ella, que tenía un rostro afable como si no supiera nada, le tendió la mano.
“Ahora, ¿te saludamos de nuevo? Soy el Segundo Príncipe del Imperio Astrum, Ritter Astrum”.
Mirando inexpresivamente su mano, pensó Beatty.
'Solía sonrojarme mientras sostenía esa mano'.
Ella, que en ese momento estaba emocionada por conocer por primera vez a un amigo de su edad, no lo sabía.
'Tampoco sabía que él era ese tipo de persona'.
La visión de la mano que se extendía para tomar el signum del cuerpo moribundo de una persona se superponía con la mano frente a ella.
A diferencia de sus manos que solían ser completamente adultas, la mano frente a ella era en última instancia la de un niño pequeño.
“….”
Beatty miró hacia abajo. Al igual que el niño, ella también tenía manos pequeñas.
"¿Dama?"
Beatty levantó esa manita suya y luego...
¡Golpear!
“¡Kyaak! ¡Su Alteza!"
Golpeó ese rostro abominable con todas sus fuerzas, mientras mostraba una mirada inocente.
La sensación física de su palma golpeando su rostro fue tan satisfactoria como podría ser. Podía sentir la autenticidad.
"¡Tú, tú, cuál es el significado de esto!" Escuchó a su tía gritar con voz ahogada.
"What-"
Ritter tenía la boca abierta, claramente estupefacto. Sus afilados colmillos asomaron por su boca.
Me mordiste con eso.
Pensándolo bien, Beatty apretó su pequeña mano enrojecida en un puño, enojándose de nuevo.
Ruido sordo.
'¡Voy a romper tus malditos colmillos!'
Todos se sobresaltaron por la acción de Beatty, quien golpeó con el puño al príncipe con la intención de romperle todos los colmillos.
"¡Akk!"
“¡Aaaah! ¡Guardias! ¡Chicos, qué están mirando!”
"¡S-Su Alteza!"
Los guardias, que recuperaron el sentido tardíamente, se adelantaron y luego agarraron el brazo corto del niño que estaba cortando el viento.
"¡Lo atrapé!"
“¡Quédate quieto! Parece que no puede decir lo que está bien y lo que está mal y está un poco molesta hoy—"
'¡Oye!'
Mientras que las palabras amenazantes de su tía simplemente entraban por un oído y salían por el otro, Beatty puso mucha fuerza en su cuerpo.
¡Estallido!
La silueta envuelta en el humo rápidamente se hizo más pequeña.
“¿N-no? ¿Pero estoy seguro de que estaba sosteniendo su brazo?
El guardia miró desconcertado a Beatty, que se le había escapado de las manos.
Palmadita. Palmadita.
Una pequeña ardilla que saltó desde una altura pronto se perdió de vista.
Su tía, que había estado observando el área de abajo desde que el humo le bloqueó la vista, señaló con el dedo a una pequeña figura que se movía rápidamente y gritó: "¡Allí, atrapa esa especie de rata!"
'¿Eh, pero es una ardilla?'
Pyung.
Beatty, que se quedó sin aliento, corrió directamente a la ventana.
Las ventanas eran altas, pero para ella, trepar por un alféizar lleno de decoraciones en relieve…. '¡Esto no es nada!' … fue pan comido para su forma de ardilla.
Beatty saltó por la ventana abierta y corrió por el jardín.
"¡Ahí! ¡No puedes parar!”
Podía escuchar el espantoso grito de su tía desde atrás, pero no miró hacia atrás.
“¡Eres una cosa estúpida! ¡¿Crees que puedes sobrevivir afuera?!”
Como de costumbre, esa voz repugnante.
"¡No me importará incluso si te venden a la casa de subastas y luego me arrepiento de todo!"
Ese maldito consejo.
"¡Vuelve aquí ahora!"
Además, ese comando agudo.
Dejando atrás todo lo que una vez la había atado, Beatty nunca volvió la cabeza y corrió, hasta que la voz que había estado torturando sus oídos finalmente desapareció.
***
Grieta.
Podía sentir un trozo de algo rodando dentro de su boca.
Escupió.
Cuando lo vomitó, era un diente blanco.
"¡Decir ah!"
Con una cara estupefacta, Ritter derramó una sonrisa fría y fría.
'¡Sé que esto es infantil, sin embargo...!'
No importa cómo lo pensara, que una chica de su edad le rompiera un diente lastimaba su orgullo.
Negro.
El enfado de Ritter se encendió cuando se revisó los dientes y sintió la cavidad vacía del diente que le faltaba.
La putita de ese duque.
Trató de ser amable con ella, pero ella se había pasado de la raya desde el primer encuentro.
No comments:
Post a Comment