Vela no pareció pensar mucho en ello.
“Esos tipos nos vieron ir al tercer piso”.
"¿Estás seguro de eso?"
"Sí, porque les grité a esos tipos tortuga frustrantes que me adelantaría".
“…”
Hyukjin no pensó que Wings sería eliminado por Orc Warriors y Troll Soldiers.
"El enfriamiento de la escalera mecánica que va al tercer piso terminará pronto".
¿Saldría Wings?
‘No.’
No serían ellos.
"Algún otro jugador va a subir".
Desde hace un tiempo, una extraña sensación le había estado picando todo el cuerpo: el Ojo de la Percepción gritaba peligro. La advertencia había estado resonando en su cabeza sin parar. Se acercaba un 'Jugador peligroso'.
'No. En este punto, es posible que ni siquiera sea un jugador.
Por ahora, Hyukjin lo categorizaba como Jugador, pero Hyukjin no sabía con seguridad si 'él' realmente era un Jugador.
En poco tiempo, su Ojo de la Percepción sintió el flujo de maná.
'La escalera mecánica se está activando.'
Lo que significaba que alguien se acercaba. Y luego, Hyukjin lo vio: un hombre vestido informalmente con jeans viejos comunes y una camiseta.
Alguien había subido al tercer piso.
"Mucho tiempo sin verlo."
Hyukjin no pudo reaccionar. En ese mismo momento, el cuerpo del hombre se movió, deteniéndose directamente frente a Hyukjin en un instante. Hyukjin miró tranquilamente al rostro del hombre.
'Sabía que vendría, pero... no pude reaccionar.'
Así de rápido era su oponente.
"Bueno, no pudiste reaccionar, pero el hecho de que hayas leído mis movimientos es digno de elogio".
El nombre de su oponente era Kang Sun-il. Una persona tan envuelta en misterio que nadie sabía si ese era su nombre real o un seudónimo, un ser tan alejado del estándar que era difícil saber si era un jugador o no. Alguien que más tarde sería llamado el 'Rey Demonio'.
Vela parecía disgustado por la aparición del Rey Demonio.
"¿Diablos? ¿Qué diablos estás siendo tan amenazador? Vela hizo un puño. "¿Eres bueno peleando?"
Y antes de que Hyukjin pudiera detenerlo, Vela golpeó, su puño brillando con energía azul. Fue un golpe serio, sin pesar esto o aquello. Aparentemente, en el momento en que Hyukjin prometió ser su 'asistente', Hyukjin ya se había convertido en compañero de equipo de Vela. Para Vela, atacar a un oponente que se acercaba amenazadoramente a su compañero de equipo era demasiado natural.
El Rey Demonio no esquivó el puño de Vela.
¡Bam!
Sonó un impacto.
"¡Guau!"
Pero la persona que gritó no fue el Rey Demonio, sino Vela. Vela rápidamente echó hacia atrás su puño, sus dedos colgando flácidos. Cada hueso de su mano se había roto.
El Rey Demonio sonrió.
Extendió la mano, agarró la garganta de Vela con una mano y lo levantó.
“Si no tienes las habilidades, alimenta tu discernimiento”.
Los dedos del Rey Demonio se clavaron en el cuello de Vela. La sangre comenzó a brotar. Incluso el futuro Fight King, Vela, no pudo liberarse del dominio absoluto del Demon King. Él se agitó.
"¡N-Nghhh—!"
Hyukjin habló.
"Deténgase."
Todavía sosteniendo el cuello de Vela, el Rey Demonio solo giró un poco la cabeza. Él sonrió de nuevo.
"¿Deténgase?" Parecía divertido por la actitud de Hyukjin. "¿Acabas de darme una orden?"
“…”
Hyukjin no respondió. ¿Por qué apareció el Rey Demonio ahora, en este momento? ¿Fue esta coincidencia, o inevitable?
No es una coincidencia.
Si es así, entonces el Rey Demonio tenía que estar apuntando a algo. ¿Qué fue eso?
El Rey Demonio no estaba realmente tratando de matar a Vela. Si quisiera hacer eso, habría matado a Vela antes, antes de que el jugador italiano pudiera lanzar su golpe. Aunque, por supuesto, no había duda de que Vela corría el riesgo de morir incluso ahora.
Está apuntando a algo.
Hyukjin tenía que averiguar qué era eso. Si no lo hizo...
Probablemente yo también moriré.
Tenía la sensación de que seguía involucrándose con el Rey Demonio a pesar de que no quería.
"Parece que tienes algo que decirme".
Los ojos de Vela comenzaron a oscurecerse. El Rey Demonio no parecía querer matar a Vela en este momento, pero a este ritmo, Vela moriría. Incluso una piedra lanzada simplemente como una broma podría matar a una rana.
Vela usó su habilidad innata, desesperado.
[Usando la habilidad innata Last Thread of Consciousness.]
Trató de aguantar de alguna manera usando su habilidad innata, aferrándose apenas a su conciencia oscurecida.
“Suelta a Vela”, dijo Hyukjin.
“¿Dijiste que conoces el futuro? Debes haber predicho esto de antemano, ¿verdad?
Hyukjin no respondió. La verdad era que él no había predicho esto. No había predicho que el Rey Demonio aparecería aquí.
No era bueno mentir excesivamente al Rey Demonio. Tendría que espolvorear algunas mentiras, pero no podía ser una falsificación completa. Tenía que haber siete partes, no, nueve partes de verdad por una parte de mentira. Solo entonces podría hacer que el Rey Demonio actuara.
"No estabas en el futuro, lo sabía".
"¿Así es?"
“Eso significa que tu misma existencia es una variable en el mundo que conozco. Una variable que sigue sacudiendo el futuro que conozco”.
“Una variable, eh. Me gusta que seas honesto.
El Rey Demonio movió la mano que sostenía el cuello de Vela, acercando el rostro de Vela al de Hyukjin. El rostro de Vela se había vuelto blanco como el papel, ya estaba medio inconsciente. Le salía espuma por la boca.
“Hagamos una apuesta. ¿Mataré a este tipo o lo perdonaré?
* * *
Traductor – Lei
Corrector – Ash
* * *
“Hagamos una apuesta. ¿Mataré a este tipo o lo perdonaré?
No pude responder descuidadamente la pregunta del Rey Demonio. La vida de alguien estaba pendiente de mi respuesta. Pero tampoco tenía mucho miedo. La respuesta ya estaba puesta. Todo se reducía a si tenía la decisión audaz de elegir esa respuesta.
Le lancé una pregunta. “¿Por qué no has matado a Vela?”
"¿Quieres que yo?"
El Rey Demonio apretó su agarre. Un ápice más de fuerza, y el cuello de Vela se rompería con un crujido.
Vela ahora estaba inconsciente. Sus brazos y piernas se aflojaron. Un poco más, y realmente podría morir. Que Vela muriera o viviera no parecía importarle mucho al Rey Demonio. Por lo que pude ver, lo importante para él no era Vela, sino mi respuesta.
"Si lo quisieras muerto, lo habrías matado hace mucho tiempo".
"Tu no estas equivocado." Demon King se encogió de hombros, como si me dijera que siguiera hablando.
Pero no lo mataste. Y estás tratando de sacarme una respuesta.
¿Que significaba eso?
"Al final, debe haber algo que quieras escuchar de mí".
El Rey Demonio sonrió. Me golpeó la misma sensación que la última vez, la sensación de los labios del Rey Demonio extendiéndose en una gran sonrisa roja, casi como si hubiera una gran boca que no podía ver por encima de la cabeza del Rey Demonio.
Era un sentimiento ominoso y terrible. Se sentía como si una lengua pegajosa saliera de esos labios rojos en cualquier momento para tragarme a las profundidades.
"Multa."
El Rey Demonio arrojó a Vela lejos. Fue solo un lanzamiento ligero, pero el cuerpo de Vela salió disparado como una pelota de béisbol.
¡Choque!
Vela se estrelló contra la pared. La sangre goteaba de su cabeza.
Eso no es suficiente para matarlo.
Él no moriría. Las heridas podían recuperarse en un santiamén con la ayuda de un sanador, por lo que las heridas en sí mismas no eran un gran problema.
"Adelántese entonces. Prueba a decirme lo que quiero oír.
"Hay una razón por la que sigues perdonándome, ¿no?"
Tampoco sabía por qué el Rey Demonio estaba interesado en mí. Para empezar, era alguien de quien ni siquiera podía estar seguro de que fuera un jugador, alguien que se refería directamente a los Guardianes cuando me decía que no confiara en ellos. ¿Entonces por qué? ¿Por qué este ser no estándar, el Rey Demonio, estaba haciendo esto? No sabía la causa raíz de su interés en mí, pero sabía lo que quería.
"¿No es porque ves el potencial para alcanzarte en mí?"
El Rey Demonio se rió divertido. "¿El potencial para alcanzarme?"
Se agarró el vientre, riendo a carcajadas. No podía decir qué era tan divertido. No pensé que hubiera nada más que él quisiera de mí, pero ¿tal vez estaba equivocado? ¿O solo tenía razón en parte?
"Así es. Tienes que hacerte más fuerte”.
Hizo un movimiento rápido con el dedo y una fuerza sin forma estranguló mi cuerpo. Era difícil respirar.
"Lo suficientemente fuerte como para alcanzarme es una muy buena manera de decirlo".
Sentí que el mundo giraba.
Tengo que mantener la compostura.
El Rey Demonio estaba interesado en mí, y fue gracias a ese interés que estaba vivo en este momento. No quería morir aquí. Mientras mi mente se ralentizaba, se me ocurrió una pregunta.
'Podría ser en diez años, pero... ¿podrían los 8 Héroes de Corea realmente ser rival para el Rey Demonio?'
Se lograron muchas hazañas a través de los 8 Héroes luchando contra el Rey Demonio. Pero el 'Rey Demonio' que estaba viendo en este momento era inimaginablemente fuerte, aunque eso podría deberse a que yo era un jugador en el período de principiante.
Sólo puedes ver lo que sabes.
Todavía había mucho que no sabía. Es posible que pueda luchar contra él una vez que llegue a la mitad del juego, me convierta en un maestro y alcance los niveles altos. Al igual que un Lycanthrope era una bestia terrible y aterradora durante el Tutorial, ahora, ni siquiera fue un buen calentamiento.
Mis pulmones gritaban por aire. Me aferré con fuerza a mi conciencia cada vez más tenue y apenas entreabrí los labios.
"¿Cuánto tiempo seguirás examinándome?"
“…”
Justo antes de perder el conocimiento, la fuerza que me asfixiaba desapareció instantáneamente. Esa 'presión sin forma' se desvaneció como un espejismo, como si nunca hubiera existido.
"¿También sentiste eso?"
"He experimentado algo similar de otra persona".
El Rey Demonio me miró desconcertado. "¿Algo parecido?"
“Alguien me dijo que hay algo llamado [Logro] grabado en mi cuerpo como estigmas”. Ese alguien no era otro que el Gran Explorador, Jackson. Él fue quien me habló de los estigmas. "Tuve la misma sensación que tuve cuando estaba leyendo los Logros de mi cuerpo".
"Interesante."
El Rey Demonio no estuvo de acuerdo ni lo negó, pero mi suposición probablemente era correcta.
¿Cazaste los juguetes de —?
Lo miré. Definitivamente dijo algo justo ahora, pero no pude interpretarlo. Mis oídos definitivamente escucharon, pero no lo escucharon.
'¿Interferencia del sistema?'
El Sistema había interferido, lo que significa que había algo que no debería saber en este momento, un secreto que el Sistema estaba protegiendo.
"Aunque son absolutamente imposibles de cazar para ti en tu nivel actual..."
¿Enemigos que eran absolutamente imposibles de cazar?
"Si te refieres a los Gigantes de Fuego, los cacé".
"¿Gigantes de fuego?" El Rey Demonio se rió con un pfft. "Si los verdaderos Gigantes de Fuego escucharan eso, se desmayarían por el aumento de su presión arterial".
“…”
¿Cuánto sabía el Rey Demonio y qué era él? ¿Los Gigantes de Fuego que cacé no eran los 'gigantes de fuego reales'?
“Bueno, es cierto que has logrado Logros bastante sorprendentes para tu etapa actual. Tienes mi alabanza.
“…”
“Aunque todavía está al nivel de los niños jugando”.
Al mirarlo, me di cuenta. El Rey Demonio realmente no tenía la intención de matarme. Por supuesto, probablemente me mataría si no lo satisfacía, pero ese no era el caso ahora, al menos.
"¿Viniste aquí para revisar los estigmas grabados en mi cuerpo?"
"Como si. Te evalúas demasiado.
Me dio una mirada fulminante que goteaba: '¿Crees que habría hecho una visita especialmente para ver cómo estabas?' Considerando la clara indiferencia en sus ojos, lo que dijo no parecía ser una completa mentira.
'Él está interesado en mí, pero... no me ve como una persona muy importante'.
Sospechaba que el Rey Demonio tenía asuntos importantes propios en este momento, y me estaba controlando mientras se ocupaba de sus asuntos. Probablemente no estaba mintiendo.
"Si has roto los juguetes, ¿obtuviste...?"
“…”
No pude responder. Como si leyera mi expresión, el Rey Demonio frunció el ceño.
“-. ¿No puedes entenderme?
“…”
Podía oír, pero no podía oír. Mi cerebro no podía comprenderlo. La información que llegaba a mi cabeza estaba siendo restringida. Sentí una sensación de disparidad.
El Rey Demonio dejó escapar un largo suspiro.
"Todavía estás lejos".
Entonces, dijo algo que no pude entender.
"Te espero en Endless Sky".
No comments:
Post a Comment