Una hora antes de la subasta, Song Jinchul estaba completamente desconcertado por su hermano.
“¿Por qué diablos estás defendiendo tanto a Kim Hyukjin?”
Cuando hablaba con su hermano, Jinchul a veces usaba un lenguaje informal, a veces un lenguaje formal. Cambiaba entre los dos dependiendo de su estado de ánimo. Hoy, estaba hablando casualmente, lo que significaba que no estaba de buen humor. Había estado en un picor desde que Vela lo golpeó en la cabeza y no pudo descargar su rabia.
Kiyeol miró a su hermanito. No se requería estrictamente que un hermano pequeño le hablara formalmente a su hermano mayor y ni siquiera era raro que los hermanos hablaran casualmente entre ellos, pero Kiyeol estaba un poco enojado por eso hoy.
"¿Todavía no estás en forma incluso después de haber sido castigado tanto?"
"¡Porque no puedo aceptar la razón por la que fui castigado!"
Jinchul tampoco creía que pudiera aceptarlo en el futuro. ¿Qué tan increíble podría ser un jugador? ¿Quién era Kim Hyukjin, para hacer que alguien del poderoso linaje Sungshin anduviera de puntillas a su alrededor?
“El abuelo dijo que somos la clase dominante. Pero, ¿por qué actúas como si fueras parte de la clase gobernada, Hyung?
"No creo que los gobernantes de los que hablaba el abuelo sean los gobernantes que crees que son".
Jinchul estaba torciendo el concepto de 'gobernante' del que había hablado su abuelo.
"¡No importa!" Jinchul se mordió el labio. “Incluso tienes una lista de las cosas que tenemos que comprar en esta subasta. Como si fueras su jodido mayordomo.
¿Por qué el hijo mayor de Sungshin necesitaba hacer lo que decía Kim Hyukjin? ¿Por qué tuvo que seguir las órdenes de Kim Hyukjin en lugar de tomar sus propias decisiones? Eso era con lo que Jinchul tenía un problema.
“Esto es una colaboración”.
"¿Tú piensas que soy estúpido? ¡Kim Hyukjin está usando el dinero de Sungshin para enriquecerse sin hacer ninguna inversión propia!”.
"¿Y?"
"¿Y qué?"
"¿Es eso algo malo?"
“...”
La boca de Jinchul se cerró de golpe. Kiyeol persuadió en silencio a su hermano pequeño infantil.
“Kim Hyukjin usará mi dinero para asegurar una comisión. Eso es un hecho definitivo. Y usaré su información para ganar dinero. Él proporcionará información y yo proporcionaré los fondos. ¿Qué está mal con eso?"
"¡Nos iría perfectamente bien incluso sin su apestosa información!"
"Por supuesto. Probablemente estaríamos bien, sí.
Kiyeol no creía que tuviera mal ojo. Estaba seguro de que podría comprar los artículos que necesitaba, artículos que serían rentables, artículos importantes que luego podría usar para comerciar con los Rankers del mundo y los ricos reunidos aquí. Estaba seguro de eso.
“Pero el Guildmaster Kim Hyukjin es mejor que yo”. Kiyeol era un buen juez de su propia habilidad. “¿Qué hay de malo en asegurar una ganancia confiando a un experto que haga lo que hace bien?”
“Pero no le está costando ni un centavo. Solo está recogiendo los rendimientos sin ningún riesgo. ¿Cómo tiene eso algún sentido para ti, Hyung?”.
Kiyeol soltó un largo suspiro y continuó explicando.
“Lo único que tengo que considerar es si es más rentable para mí participar solo en la subasta o más rentable para mí participar en la subasta con la información del Guildmaster Kim. ¿El proceso? ¿La razón? ¿Cómo son esas cosas importantes? Los resultados hablarán por sí mismos."
“Creo que lo que estás diciendo es un razonamiento cobarde, Hyung. Te demostraré que estás equivocado por mi cuenta.
"¿Vas a? ¿Cómo?"
“Tengo una mesada ahorrada”.
Kiyeol tenía una buena idea de cuánto era eso. No podía ser más de $500,000.
“Tengo un millón de dólares a mi disposición”.
“...”
“Estás sorprendido, ¿verdad? Tomé lo que obtuve del abuelo y lo aumenté hasta un millón”.
Jinchul tenía 14 años. Para un estudiante de octavo grado tomar $500,000 y convertirlo en $1 millón fue una hazaña impresionante. Por supuesto, Jinchul no podría haberlo hecho por su cuenta; probablemente fue ayudado por un gerente financiero que le asignó su abuelo. Kiyeol fingió no saber eso.
"Lo hiciste bien allí".
“Soy capaz de hacer esto bien por mi cuenta. Incluso sin escuchar a ese idiota grosero. Jinchul continuó, rebosante de confianza. “Hagamos una apuesta. Para ver quién puede obtener la tasa de retorno más alta”.
"¿Quieres apostar sobre quién obtiene la mayor ganancia neta en comparación con el monto invertido?"
"Sí. Soy confidente."
Kiyeol se rió.
'No es malo que él lo experimente por sí mismo'.
Experimente cuán excepcional fue Kim Hyukjin, al menos cuando se trataba de jugar. Jinchul tuvo que probar un poco para al menos reconocer un poco a Kim Hyukjin.
"Muy bien."
“Solo puedes invertir en las cosas que Kim Hyukjin enumeró. Invertiré en otras cosas”.
Kiyeol asintió.
"¿Qué obtendrá el ganador?"
“Si gano, termina tu asociación con Kim Hyukjin. No puedo aplastarlo por tu culpa.
Kiyeol estaba tan estupefacto que tuvo que reírse.
'¿No puedes aplastarlo por mi culpa?'
¿No pueden aplastar a Kim Hyukjin, un talento que incluso su abuelo valoraba? ¿Un monstruo humano que, aunque pasó desapercibido a la vista del público, pisoteó a los mejores Rankers en todo el mundo?
'¿Cuándo verás con claridad, hermanito?'
Tenía que hacer que Jinchul viera con claridad, incluso si Kiyeol necesitaba convencerlo a golpes. Pero ahora que el chico era un adolescente en su fase rebelde, Kiyeol se vio incapaz de usar un método tan extremo.
'Y el maestro del gremio Kim Hyukjin me dijo que lo dejara en paz'.
Definitivamente había una razón para eso. Kiyeol decidió dejar en paz a su hermano pequeño, por ahora.
"Multa. A cambio, si gano, hablarás con el maestro del gremio Kim Hyukjin con el mayor respeto”.
“...”
"¿No te gustan los términos?"
“Soy parte de la clase dominante”.
"¿Y?"
“¿Cómo puede la clase dominante mostrar el máximo respeto a la clase gobernada?”
"¿No crees que puedes ganar?"
Jinchul se estremeció.
“No, estoy seguro de que puedo ganar. Bien vale. je. ¡Si ganas, trataré a Kim Hyukjin con respeto!”.
Jinchul no le dijo a su hermano que tenía una habilidad innata llamada 'Discernimiento'. Estaba seguro de que podría elegir artículos más destacados que Kim Hyukjin mientras gastaba menos si usaba la habilidad.
'Sólo espera y veras.'
Song Jinchul se lanzó a una guerra con su orgullo de estudiante de octavo grado en juego.
* * *
Escaneos del segador
Traductor - Lei
Corrector - Ash
* * *
Kim Hyukjin, Song Kiyeol y Song Jinchul se sentaron uno al lado del otro.
La casa de subastas de Los Ángeles que Michelle albergaba parecía un teatro musical. Mucha gente estaba sentada en el salón, y debajo de ellos, los preparativos para la subasta estaban en marcha.
El subastador era alguien que luego se haría famoso en la escena de las subastas, Hans.
“Ahora comenzaremos la subasta”.
Kim Hyukjin miró a su alrededor. Había personas que usaban máscaras para ocultar sus identidades, así como personas que mostraban abiertamente sus rostros.
También vio algunos Rankers importantes.
La vía Láctea.
La espada de tinta.
El asesino sigiloso.
El hechicero del cadáver.
La niebla del amanecer.
Hyukjin sintió una oleada de emoción al mirar a los futuros Rankers con todo tipo de apodos reunidos en un solo lugar.
Sólo los vi en la televisión.
Los mejores Rankers que Hyukjin conocía del futuro ya eran los mejores Rankers ahora. Eso lo hizo sentir un poco amargado. Estas personas fueron las agraciadas con talento, las que nacieron con la bendita habilidad de adaptarse muy bien a esta nueva era.
'Bueno, no existe tal cosa como la igualdad en este mundo.'
Todos nacieron con diferentes apariencias, incluso. El mundo no era igual. Era la verdad incómoda, pero honesta. Antes de su regresión, Hyukjin tampoco estaba dotado de talento y vivía una vida sin sentido y sin rumbo.
De repente notó que Song Jinchul estaba sentado a dos asientos de distancia.
'Al igual que ese mocoso mimado está viviendo la gran vida porque nació del abuelo correcto'.
Volvió a sentir la misma sensación de mareo.
'Un factor en una variable importante.'
¿Por qué tenía esta extraña sensación cada vez que miraba a Song Jinchul? Hyukjin no tenía idea.
La subasta comenzó en serio. El primer artículo vino en forma de flauta.
Song Kiyeol dijo: “Pasaremos de este”.
"Sí." También se subastaron algunos artículos bastante inútiles. Hyukjin señaló con los ojos y dijo: “Por allí. ¿Ves a ese hombre que lleva la ropa negra con el patrón de tigre?”
“Sí, lo veo. Ese es Xu Xin de China”.
“No vayas por los artículos por los que él puja”.
"¿Cómo?"
“Ese hombre es un coleccionista maníaco”.
Sería extraño que Xu Xin de China estuviera ausente aquí. Él no era un jugador. Fue invitado aquí debido a su riqueza. Con sus conglomerados inmobiliarios y logísticos, era una de las diez personas más ricas de la Tierra.
Hyukjin sintió que su humor se agriaba. No había ninguna razón real por qué. Era la primera vez que tenía esta impresión de alguien desde Seo Joohwan.
TN: Seo Joohwan es el pedófilo que Hyukjin mató hace mucho tiempo.
Ahora que lo pienso, el mundo es realmente injusto.
Xu Xin de China tenía el apodo de 'Acaparador maníaco'.
Acaparador maníaco: una persona con un impulso patológico para encontrar y coleccionar no solo cosas valiosas, sino también cosas inútiles.
A pesar de que no era un jugador, tenía un apodo como ese, una indicación reveladora de cuán loco acumulador era.
"También compró una tonelada de artículos".
Cualquier artículo que llegara a sus manos sería encerrado para siempre en la 'Sala de Exposiciones Xu Xin', para nunca volver a ver la luz del día.
"Si hubiera prestado la [Botella de la Sirena] al público durante el escenario de la Mega sequía de Beijing, al menos 300,000 no habrían muerto".
No solo eso.
'100,000 personas habrían sobrevivido si los jugadores hubieran tenido el [Brillante con luz de luna] al cazar al Gigante de un Ojo'.
No era malo que alguien no prestara sus artículos a otros. Ese era su derecho como propietario del artículo. Era genial si los prestaban por el bien público, y si no lo hacían, no se podía evitar. Hyukjin también lo sabía. Era la forma natural de las cosas y algo que no debería criticar, pero por alguna razón, Hyukjin sintió que lo invadía el disgusto.
'¿Por qué?'
¿Por qué sintió disgusto? Hyukjin trató de averiguar la razón, inconscientemente quedando absorto en sus cavilaciones.
'Se rumoreaba mucho... que él mató a una pobre chica y le robó la Botella de la Sirena'.
No se pudo confirmar si eso era cierto o no. Había sospechas, pero ninguna prueba para respaldarlo.
"Incluso escuché que asesinó un pueblo para robar el Resplandor con luz de luna".
Muchos lo maldijeron como un bastardo digno de la retribución divina, pero Xu Xin vivió a lo grande sin ninguna repercusión. ¿Pero se sentía tan repelido por tales rumores? Hyukjin no lo sabía.
Desde algo lejos, Hyukjin observó a Xu Xin un poco más.
'Interesante. ¿Él era realmente un jugador?
Era como el CEO Song. A pesar de su avanzada edad, despertó como Jugador. Justo aquí, en este salón, Xu Xin estaba sentado como un jugador, un hecho que nunca había revelado.
Resumen:
Acaparador maníaco cegado por la codicia
Eso no era todo, también había despertado una habilidad innata, una que era muy rara para el público pero que los Rankers a menudo encontraban.
Habilidad innata: Rastreo de ladrones
Hyukjin siguió mirando a Xu Xin.
'Hrm?'
Sus ojos se encontraron. A pesar de la considerable distancia que los separaba, Xu Xin miró en esa dirección. Tenía la sensación de que sus ojos definitivamente se encontraron.
No me lo estoy imaginando.
Eso significaba que había sentido la mirada de Hyukjin sobre él. Hyukjin sintió algo así como una picazón. Cuando sus ojos se encontraron, su corazón sintió comezón, un sentimiento que había experimentado varias veces.
'Enfoque.'
No había necesidad de acobardarse porque Xu Xin lo había notado. Hyukjin no le temía en absoluto. Las cosas eran muy diferentes del pasado. Aceleró el ojo del observador al máximo, sabiendo por experiencia que vería algo en momentos como este. Algo más.
[Observer's Eye reconoce innumerables 'estigmas'.]
Le dolían un poco los ojos, pero era soportable.
[Ojo del observador comienza a reconocer/interpretar los estigmas.]
[Has cumplido una nueva condición.]
[La habilidad de Observer's Eye ha aumentado.]
Observer's Eye subió a la competencia 3, y con ella, comenzó a ver lo que antes no se veía.
Lo vio: el estigma grabado en el cuerpo de Xu Xin. Empezó a ver débilmente de lo que habían hablado el Rey Demonio y Bufafa. Pero no era un estigma ordinario.
[Observer's Eye está analizando el 'estigma corrupto'.]
'¿Qué es esto?'
Nuevas cosas comenzaron a desarrollarse ante los ojos de Hyukjin.
No comments:
Post a Comment