Tuesday, October 25, 2022

Ryuu Kusari “Kokoro” (Novela) Past 4



 Capítulo 6 PASADO 4
 



Ese día, cuando Nozomu, Lisa y los otros estudiantes entraron a la escuela, la atmósfera de primer año era extrañamente inquieta por la mañana. Incluso después de que terminó la asamblea de la mañana, la atmósfera inquieta no desapareció. Lisa y el resto de la clase inclinaron la cabeza ante la extraña atmósfera.

Después de separarse de Nozomu, Lisa y los demás ingresaron a su propio salón de clases y descubrieron que la atmósfera seguía siendo la misma.

Lisa llamó al compañero de clase que estaba más cerca de ella.

 

"Oye, ¿qué está pasando? De alguna manera, todos se ven extraños ..."

"Um, Lisa-san. En realidad..."

 

Después de que la compañera de clase de Lisa se calmó, respiró hondo y abrió la boca.

 

"En realidad... Nazwel y sus amigos murieron durante una petición en el bosque..."

"¿¡Qué!?"

 

Los rostros de Ken y Lisa estaban teñidos de shock.

Nazwel fue una de las estudiantes más talentosas del primer año. Aunque no era un estudiante de esta clase, le había mostrado a Nozomu y a los demás que gozaba de buena salud el día anterior.

Es difícil para Ken y los demás creer que la historia de su muerte era cierta.

 

"E-eso realmente sucedió?"

"S-sí. Porque alguien del mismo grupo que Nazwel-kun pudo regresar. Parece que esa persona se apresuró hacia el gremio en busca de ayuda. Pero los otros son ......"

 

Cuando Ken y los demás escucharon la historia, se sorprendieron mucho. Por la forma en que habló, no había forma de que estuviera mintiendo. No había ninguna razón para que ella hiciera eso. Así que esta historia debe ser cierta.

 

"D-dime los detalles......"

 

Cuando Lisa se inclinó para pedir más información, la maestra a cargo de la clase de la mañana entró al salón de clases.

 

"Está bien, todos, por favor tomen sus asientos. La clase está por comenzar".

 

Lisa y los demás regresaron rápidamente a sus asientos. Cuando la maestra se paró frente a la clase y estaba a punto de abrir la boca para comenzar la clase, la chica que acababa de hablar se puso de pie.

 

"¡U-um, sensei! Sobre Nazwel y los demás..."

“Oh, entonces todos ya conocen esa historia… Es cierto que ayer, un grupo de estudiantes de primer año que estaban cumpliendo una petición en el bosque se encontraron con una bestia demoníaca y fueron atacados por ella. pero uno murió".

 

Todos en el salón se quedaron sin palabras por la afirmación del maestro sobre el rumor.

 

"La bestia demoníaca que encontraron era de rango C. En esta escuela, enseñamos a nuestros estudiantes a no explorar el bosque o luchar contra bestias demoníacas de mayor rango, pero parece que pensaron que podían ganar porque solo tenían un oponente, así que fueron a la batalla".

 

La voz indiferente de la maestra era el único sonido en el salón de clases silencioso.

 

"Lamento escuchar sobre los estudiantes que murieron, pero debes entender que siempre existe el peligro de muerte fuera de la ciudad. De lo contrario, terminarás perdiendo la vida al igual que ellos. Ahora volvamos a la lección. Por favor abran sus libros de texto en la página 40..."

 

A pesar de la presencia de compañeros de clase fallecidos, la vida diaria en Arcazam continuó como de costumbre.

Ese día, el salón de clases permaneció envuelto en una atmósfera sombría.

 

 

================================

 

 

 

En el dormitorio de un chico donde reina la oscuridad de la noche.

En una de las habitaciones, un niño se sostenía las rodillas con una manta sobre la cabeza.

Parecía un niño asustado. De hecho, su cuerpo temblaba como un anciano temblando de frío y respiraba agitadamente.

La luz de la luna que entra por la ventana ilumina su cabello rubio y la figura que se asoma entre las sombras de la manta.

 

"Está muerto, ese Nazwel..."

 

El sol ya se había puesto, pero la temperatura no era tan baja. Sin embargo, Ken sintió como si toda su sangre estuviera a punto de helarse.

Se encogió y se frotó los brazos, tratando desesperadamente de calentar su cuerpo helado, pero la muerte de su compañero de clase y el peor futuro posible que podría surgir de ella rápidamente le quitaron el calor.

 

"Su habilidad es tan buena como la mía y la de Lisa....... Si fuéramos nosotros los que estuvimos en el bosque ayer..."

 

Lo que le vino a la mente fue su figura, podía verla desplomada, cubierta de sangre.

En los ojos de Ken, la visión que había ensombrecido su corazón desde una edad temprana era más clara que nunca.

 

"¡No, no quiero que eso suceda! Pero si sigue así, entonces..."

 

Nazwel y su grupo, que eran tan buenos como él y los mejores estudiantes del mismo año, fueron eliminados casi por completo. Este hecho contribuyó a su impaciencia y lo llevó al punto en que ya no pudo controlarlo.

Si no hacía algo al respecto, Lisa estaría en peligro.

Impulsado por esta impaciencia, trató desesperadamente de encontrar una manera de protegerla.

 

"Si Nozomu sigue quedándose al lado de Lisa..."

 

Ken luego recordó acerca de Nozomu, quien actualmente estaba arrastrando a Lisa más abajo.

Con su Supresión de habilidades, Nozomu no podía volverse más fuerte. Esto solo sería un grillete para ella en el futuro, cuando pueda ir a lugares aún más peligrosos que el Bosque de Arcazam.

 

"Pero Lisa eligió a Nozomu. Pero si Nozomu estuviera aquí, Lisa estaría..."

 

Ken no quería que Nozomu se quedara a su lado. Pero Nozomu fue quien más la apoyó en este momento.

Cuando Ken pensó en ello, sintió una necesidad irresistible de rascarse el interior del pecho.

 

"¡~! ¡Por qué, por qué tiene que ser Nozomu quien se quede junto a Lisa...!"

 

Su cuerpo, que se había congelado por temor a perder a Lisa, se calentó de inmediato como si lo hubieran bañado en un magma abrasador.

 

(¿Por qué no puedo ser yo? Puedo volverme aún más fuerte en el futuro).

(Nunca arrastraría a Lisa, cuyo talento florecía cada vez más. Incluso Nazwel me dijo lo mismo).

 

Fue una explosión de celos que Ken había reprimido hasta ahora.

Nozomu, que no es tan fuerte como él, consigue a la mujer que más quiere.

Fue el momento en que se desbordaron los oscuros sentimientos que anidaban en su pecho desde la infancia y se acumulaban poco a poco.

Una vez que el impulso negativo explotó, barrió fácilmente su amistad y sus sentimientos por Nozomu.

 

"Sí, claro. Lisa está en peligro si Nozomu se queda a su lado. Tengo que separarla de Nozomu de alguna manera..."

 

Ken murmuró para sí mismo. Sus ojos estaban negros y turbios, sin la luz suave que solía tener.

 

 

=================================

 

 

Ken llevó a cabo su plan el día en que Nozomu una vez más intentó ir a su sesión de entrenamiento secreta sin decírselo a Lisa.

Lisa, que estaba preocupada por el imprudente entrenamiento diario de Nozomu, le dijo a Nozomu que se tomara un descanso, pero él no había cambiado de opinión de que tenía que entrenar.

La Supresión de Habilidad que se había manifestado y el hecho de que seguía arrastrando a Lisa y a los demás hacia abajo seguía volviendo a él.

Impulsado por el impulso oscuro que brota de su interior, Ken había estado tratando de averiguar cómo separar a Nozomu de Lisa.

Pero los dos habían pasado tanto tiempo juntos. Se conocen desde que eran niños. Nozomu siempre ha sido el indicado para Lisa, y ella siempre ha sido la indicada para Nozomu. No sería fácil romper eso.

Ken estaba pensando desesperadamente en un plan. En ese momento, el diablo susurró algo en su cabeza.

 

"Ah, claro. Ojalá sucediera algo que hiciera que Lisa se sintiera resentida con Nozomu..."

 

Impacta eso lo suficiente como para separar a esos dos. El tipo de crack que invierte los sentimientos de uno hacia la otra persona. La idea era hacer que la propia Lisa se sintiera resentida con Nozomu.

De esa manera, cuanto más fuertes fueran los sentimientos de Lisa por Nozomu, más odio sentiría por él.

 

"Correcto, Lisa ha notado que Nozomu ha estado desapareciendo de vez en cuando. Entonces puedo hacer un buen uso de eso..."

 

Lisa sabía que Nozomu estaba entrenando sin decírselo.

Sin embargo, ella no tenía idea de dónde estaba entrenando. A veces se entrenaba en la academia, a veces en las afueras de la ciudad, a veces en el jardín del dormitorio.

Ken había estado entrenando con Nozomu durante un tiempo, por lo que tenía una idea de lo que estaba haciendo, pero Lisa aún no sabía mucho.

A menudo le decía a Nozomu que se tomara un descanso de su entrenamiento imprudente.

Era cierto que Nozomu tenía una tendencia a entrenar en exceso después de que apareciera su Supresión de habilidades, y ella estaba preocupada por eso.

Pero en secreto, estaba feliz de que Nozomu estuviera dispuesto a trabajar duro por ella.

Ken decidió aprovechar esto. Habiendo pasado la mayor parte de su tiempo con Nozomu desde que llegó a la escuela, Ken era muy consciente de sus patrones de comportamiento.

Todo lo que tenía que hacer era prepararse.

Un día, después de despedir a Nozomu para su entrenamiento, Lisa fue a verlo.

 

"Oye, Ken. ¿Dónde está Nozomu?"

"Hm, Nozomu fue a la ciudad. ¿Quizás está haciendo lo que siempre hace?

"Ya veo……"

 

 

Estaba medio enojada y medio feliz de que Nozomu hubiera ignorado su sugerencia. Las mejillas de Lisa se hincharon ligeramente con disgusto, con un 40% de alegría y un 10% de tristeza en su corazón.

Mientras admira su rostro, Ken pone una expresión un tanto misteriosa, tratando de reprimir sus crecientes celos.

Lisa inclinó la cabeza y frunció el ceño ante la expresión de Ken.

 

"¿Qué ocurre?"

"Por cierto, creo que escuché que Nozomu y una chica que no conocíamos fueron vistos caminando juntos recientemente..."

"...... ¿Eh?"

 

Lisa parecía estupefacta. Parecía como si acabara de escuchar algo extraño y estaba atónita, pero inmediatamente negó con la cabeza y lo negó.

 

"¿De qué estás hablando? No puede ser verdad. Ken, ¿realmente estás creyendo ese rumor?"

 

El rumor era que Nozomu había estado saliendo con una mujer que no era su novia, Lisa, en la ciudad.

Ken fue quien inició este rumor. Ken comenzó este rumor como una preparación para separar a Nozomu de Lisa.

 

"No, por supuesto que no. Escuché que Nozomu estaba caminando con una chica en el distrito comercial la semana pasada, pero sé que él no haría eso".

 

Ken dijo que creía en Nozomu, pero se atrevió a insinuar los rumores, despertando los temores de Lisa.

Actualmente, Nozomu estaba entrenando en las afueras de la ciudad. Allí, nadie con él, y nadie podrá probar su inocencia después de que Ken incriminó a Nozomu.

 

"... Si entiendes eso, está bien. Hoy me voy a casa, así que dile a Nozomu que descanse un poco".

"Está bien. Nos vemos luego".

 

Lisa dio media vuelta y salió corriendo. A primera vista, actuó como si nada estuviera mal, pero Ken notó que los ojos de Lisa temblaban mientras hablaba con él.

Esto definitivamente la haría querer saber qué estaba pasando.

La vio desaparecer en el ajetreo y el bullicio, y luego tomó medidas inmediatas.

Hizo excusas en lo más profundo de su mente mientras se decía a sí mismo que esto era por su bien.

 

 

===================================

 

 

 

Ken fue a un puesto en una esquina del distrito comercial.

Originalmente, era un lugar donde los vendedores ambulantes extendían sus tiendas y establecían tiendas temporales allí.

Ken, que había puesto la cara de Nozomu con la [Superficie de agua reflectante de la máscara del corazón], se dirigió a una de las docenas de tiendas. En la tienda, estaba frente a una chica que se movía afanosamente.

Era una chica de unos quince años, quizás del sur, con la piel bronceada envuelta en lino.

Cuando la chica notó que Ken se acercaba, gritó sorprendida.

 

"Hmm, ¿qué pasa? No me dijeron que vendrías hoy..."

"Porque tengo tiempo libre. ¿Estoy... estorbando?"

"¡No, eso no es verdad!"

 

Ken le habló a la chica con una expresión preocupada en su rostro. La chica no parecía muy feliz de que él le hubiera preguntado de la nada.

Originalmente era la sirvienta de un comerciante que viajaba de ciudad en ciudad haciendo negocios. Llevaba un tiempo en Arcazam y conoció a Ken cuando empezaba a acostumbrarse a la ciudad.

En ese momento, Ken caminaba por la ciudad disfrazado de Nozomu, buscando a una mujer que pudiera ser la clave de su plan. Fue entonces cuando la conoció.

Una chica que originalmente no se quedó mucho tiempo en Arcazam y tenía una edad cercana a la de él. Era la pareja perfecta para el tipo de persona que Ken estaba buscando.

Cuando Ken se acercó a ella, la chica no le prestó mucha atención al principio. Sin embargo, cuando él le habló de manera cortés, poco a poco rompió las barreras en su corazón.

Esa chica rara vez se quedaba en una ciudad por mucho tiempo y viaja día y noche con su grupo. No había estado en una gran ciudad en mucho tiempo y esperaba que sucedieran muchas cosas, por lo que no fue demasiado difícil progresar una vez que se puso de buen humor.

 

"¿Tienes un minuto? De hecho, rompí algunos cubiertos el otro día... Encontré algunos posibles reemplazos, pero me preguntaba si te gustaría ayudarme a elegir".

 

Una invitación descarada para una cita. Cuando la niña vio a Ken rascándose la mejilla algo tímidamente, decidió acompañarlo en su viaje de compras con muchas expectativas.

Ambos le dijeron unas palabras al dueño de la tienda y comenzaron a caminar juntos. Ken no quería continuar con esta relación por mucho tiempo y la chica entiende que no durará.

Aún así, se entregan a su encuentro temporal.

La niña usó una máscara falsa para ahogar el aburrimiento de su vida cotidiana, y el niño usó una máscara falsa para cumplir su deseo egoísta.

En medio de su cita, Ken miró hacia atrás y vio a una chica pelirroja. En ese momento, Ken sintió una amargura indescriptible en lo más profundo de su garganta.

Una ligera sensación de crujido. Se preguntó si era culpa por ella o vacilación por lo que estaba a punto de hacer.

Se besaron por última vez ese día y se separaron. La chica estaba inclinada hacia Ken como si estuviera arrepintiéndose de algo, pero en el último momento de su separación, sonreía con naturalidad, como si hubiera decidido dejarlo.

Ken no tenía idea de lo que estaba pasando por su mente. No fue de extrañar. Sus corazones nunca se habían cruzado realmente en absoluto.

Pero en el momento en que vio la última sonrisa de la chica, Ken sintió que su corazón crujía levemente de nuevo.

Pero el dolor fue rápidamente eclipsado por una oscura sensación de satisfacción.

Lisa los había estado mirando todo el tiempo que habían estado en esta cita. Y en el momento del último beso, Ken pudo ver claramente a su amiga de la infancia, Lisa, quien estaba en estado de shock.

Y antes de darse cuenta, naturalmente estaba pensando: "Con esto, Lisa y Nozomu pueden separarse..."

Ken estaba intoxicado por la fangosa satisfacción que llenaba su corazón. Fue el momento más satisfactorio que jamás había tenido.

Pero no fue suficiente. Todavía quedaba una última cosa por hacer.

 

 

===================================

 

 

 

"¡Oye, Lisa! ¡Qué está pasando! ¡Contéstame!"

 

Frente a la habitación de Lisa en el dormitorio de las niñas, Camilla estaba golpeando la puerta mientras gritaba. El sonido de los golpes y su fuerte voz resonaron por el pasillo, pero no había señales de que alguien se reuniera alrededor.

Era razonable. Estaban en medio del horario escolar, en medio del almuerzo. Los estudiantes estaban en la escuela, y apenas había gente en este dormitorio.

Habían pasado tres días desde que Lisa se encerró en su habitación. Nadie la había visto desde el primer día cuando se tomó un día libre en la escuela porque estaba enferma.

Cuando Camilla la había visitado el primer día, Lisa le había respondido, aunque de manera forzada. Sin embargo, desde el segundo día, apenas había respondido.

Sintió que algo andaba mal, y llamó el nombre de Lisa en voz alta frente a su habitación, pero no hubo señales de respuesta.

En ese momento, la voz de Ken de repente resonó en los oídos de Camilla.

 

"¡Camilla! ¿¡Qué pasa!?"

"¿Ke-Ken? Este es un dormitorio de chicas, ¿sabes?"

"¡Olvídalo! ¡Date prisa y cuéntamelo!"

 

Camilla se sorprendió por la repentina aparición de Ken en el dormitorio de las chicas, pero Ken escuchó las palabras de Camilla y derribó la puerta de una patada.

 

"¡Qué! No hagas algo irrazonable de repente... ¿eh?"

 

Camilla estaba molesta por la acción repentina de Ken, pero se quedó sin palabras por lo que vio en sus ojos al momento siguiente.

Las cortinas estaban cerradas y Lisa estaba sentada en la cama en una habitación con poca luz, incluso durante el día. Sus ojos miraban al suelo y no movió un músculo.

 

"¿Li-Lisa? ¿Qué te pasa?"

 

Camilla corrió hacia Lisa y la sacudió por los hombros. Sin embargo, los ojos de Lisa permanecieron incoloros y la voz de Camilla no pareció llegar a ella.

Ken cerró la puerta detrás de él y lentamente se acercó a las chicas.

Una pequeña cantidad de luz solar brillaba a través de las cortinas. Reflejaba su boca, que estaba ligeramente distorsionada.

Se agachó junto a ellos y mostró la sonrisa falsa que había estado plasmada en su rostro durante casi diez años. Este fue su toque final.

 

-Lisa, ¿estás bien?

 

Ken comenzó a hablarle a Lisa suavemente como si se acercara a una persona que se está ahogando. Impulsado por el impulso oscuro.

____
SI REALMENTE TE GUSTÓ LA NOVELA, EL COMPARTIRLO ME AYUDARÍA MUCHO... ¡¡REALMENTE MUCHAS GRACIAS!!

No comments:

Post a Comment