Tuesday, October 25, 2022

Ryuu Kusari “Kokoro” (Novela) Capítulo 97



 Capítulo 6 parte 17
 



Una gran pila de papeles se alzaba como una cadena montañosa sobre su escritorio. Enterrado en la pila de papeles había un hombre grande con la espalda encorvada, mientras trabajaba frenéticamente con un bolígrafo.

Jihad, que estaba ocupado en su oficina después de limpiar el desorden del entrenamiento de combate anterior, suspiró ante la pila de papeles frente a él y murmuró a la mujer a su lado.

 

"Sra. Inda, creo que casi hemos terminado..."

"No, todavía no. Debe verificar el plan de restauración y la estimación. Tan pronto como se realice el pago, comenzaremos el trabajo de restauración. Después de eso, también supervisará el trabajo de construcción para ahorrarnos la molestia del trabajo de confirmación. "

 

Sus palabras perforaron los oídos de Jihad como hielo y nieve, sin rastro de calidez.

Era una mujer que normalmente tenía un toque de calidez en su tono monótono, pero últimamente, su actitud había sido fría como un glaciar.

 

"... ¿No está aumentando extrañamente mi trabajo? Normalmente, solo revisaría los planos y estimaciones, no supervisaría la construcción..."

 

Jihad miró el rostro de la Sra. Inda y trató de protestar, pero ella mantuvo su expresión en blanco y lo abofeteó con una palabra sermoneadora.

 

“Solo para que conste, señor. Fue Jihad-dono quien estuvo a cargo de la clase de entrenamiento de combate en el Martial Arts Garden esta vez, por lo que era lógico que usted fuera el que limpiara el daño.

Además, el Jardín de Artes Marciales estaba previsto para ser utilizado por los alumnos de 4º año. Para mantener las clases funcionando sin problemas, necesitamos completar el trabajo lo antes posible. Tenga la seguridad de que traeré todos los documentos necesarios al Jardín de Artes Marciales e incluso prepararé un escritorio para que trabaje".

 

Aparentemente, Inda lo ayudaría a supervisar y también haría su trabajo habitual.

La vista de un adulto raspando papeles frenéticamente en un escritorio definitivamente se convertiría en un tema de risa afuera.

Aunque dijo que solo estaba tomando una decisión eficiente, la sentencia de Inda fue, en cierto sentido, equivalente a una sentencia de muerte. Si los estudiantes de Jihad lo vieran así, su vida como maestro definitivamente estaría condenada. Pero incluso antes de eso, como hombre, se sentiría tan miserable que sería difícil recuperarse".

 

"Aunque soy tu jefe..."

 "Jihad-dono, ¿ya terminaste?"

 

Cuando los hombros de Jihad cayeron, Inda lo apresuró para que volviera al trabajo.

Con un gran suspiro, Jihad volvió la cara hacia Inda.

Mientras que la expresión de Inda era indiferente, los ojos rasgados detrás de sus anteojos con montura plateada miraron a Jihad. Parecía que estaba bastante de mal humor desde el entrenamiento de combate en el que Jihad se dejó llevar.

Sin embargo, a pesar de la mirada punzante dirigida a él, Jihad sonrió y levantó la boca.

 

"No te enojes tanto. Estás arruinando tu hermoso rostro".

"¡No me considero hermosa! ¡Así que por favor, ponte a trabajar!"

 

Inda le gritó a Jihad, quien se burló de ella.

Mientras la miraba, Jihad comenzó a reír con ganas con las manos en el estómago.

Lo que dijo fue audaz, sin pensar y sin restricciones. Era difícil creer que este era el mismo hombre que había mostrado su poder en el entrenamiento de combate hace unos días.

De repente, sin embargo, Jihad apretó la sonrisa en su rostro.

Los ojos de Inda se abrieron ante el repentino cambio en la atmósfera de Jihad, preguntándose qué estaba pasando.

 

"Además, tengo un asunto urgente que atender hoy. Necesito tomarme un tiempo libre".

"¿Negocio? ¿Qué tipo de negocio es ese?"

 

Ella no ha escuchado nada sobre eso, pero... justo cuando Inda estaba a punto de seguir preguntando, llamaron a la puerta de la oficina.

A diferencia de Inda, que todavía tenía una expresión de perplejidad en su rostro, Jihad instó a la persona que esperaba detrás de la puerta a entrar.

La persona entró en la oficina. Cuando reconoció la figura, los ojos de Inda de repente se pusieron serios.

 

"Hola~. ¿Te he hecho esperar?~".

 

La persona que entró era lo opuesto a Inda, con una voz despreocupada y de ritmo lento. Eran como la luna y el sol. Anri Var entró con una sonrisa soleada en su rostro.

Y entrando a la oficina detrás de ella estaba la persona que ahora es la comidilla de la escuela, Nozomu Bountis.

 

 

================================

 

 

 

Después de la escuela, Nozomu y Mars estaban a punto de encontrarse con Irisdina y los demás. Se sentía interiormente excitado.

Según Mars, iba a comprarle una cena en Ushitotei para celebrar su alta del hospital.

La comida de esta mañana no había sido más que sopa digerible, y no había comido nada satisfactorio en los últimos días.

La comida en Ushitotei era incuestionablemente deliciosa, y como un estudiante trabajador con un gran apetito, sonaba como algo que entusiasmaría a Nozomu.

Sin embargo, cuando estaban a punto de salir del aula, Nozomu y Mars fueron detenidos por la voz de Anri.

Ella les dijo que Jihad tenía negocios con Nozomu y solo trajo a Nozomu a esta oficina.

Nozomu se preguntaba para qué era, pero se disculpó con Mars y le pidió que esperara en la puerta principal.

 

"Lo siento, te llamé aquí en tan poco tiempo..."

"No, no me importa..."

 

Nozomu y Jihad se enfrentan mientras se sientan en un sofá de buena calidad. Habían pasado unos días desde que se conocieron.

Cuando Nozomu puso su peso sobre su espalda, sintió un toque suave y envolvente.

"Debe ser caro", pensó Nozomu sin sentido mientras enderezaba una vez más su postura y escuchaba la historia de Jihad.

 

"Ja, ja... Entonces, Jihad-sensei. Escuché que querías hablar conmigo".

"Sí, me preguntaba dónde aprendiste esa técnica de katana..."

 

No había maestros que enseñaran la técnica de la katana en la Academia Solminati. Esto se debió al hecho de que había muy poca interacción entre este país y el continente Arcmill.

Esto no se debe a razones políticas. El mar entre el país oriental y este continente está agitado casi todo el año, e incluso los barcos grandes no pueden garantizar un viaje seguro.

Una vez cada seis meses, el mar está en calma durante un mes más o menos, y durante ese tiempo, las relaciones diplomáticas continúan de manera modesta.

E incluso durante ese mes, solo porque el clima y las condiciones del mar son más tranquilas que en otras estaciones, no se puede garantizar realmente un viaje seguro.

 

Como era difícil establecer relaciones diplomáticas a gran escala, naturalmente había pocas personas que transmitieran el arte de la técnica de la katana.

En tal situación, ¿cuántas personas podrían haberle enseñado a Nozomu tantas técnicas de katana? Era comprensible que Jihad tuviera curiosidad.

No había necesidad de que Nozomu mantuviera a su maestro en secreto, por lo que comenzó a responder las preguntas de Jihad con tranquilidad.

Sin embargo, había otras razones para que la yihad fuera tan curiosa.

 

"Ella es una anciana llamada Shino. Solía ​​vivir en el bosque en los suburbios de la ciudad hasta hace un tiempo. Falleció recientemente..."

"Mmm... Shino..."

 

En el momento en que escuchó el nombre de Shino, Jihad frunció el ceño y comenzó a pensar.

Nozomu se preguntó si tenía algo en mente, pero esperó pacientemente las palabras de Jihad.

 

"Sobre tu maestro... una mujer llamada Shino, ¿estás seguro de que ella es del este?

"Sí, Shishō dijo que vino a este continente después de que la echaran de la casa de sus padres debido a un problema familiar. Tenía unos ochenta años, así que vino a este continente hace unos sesenta años, y desde entonces ha estado vivir solo en reclusión".

 

Nozomu no sabía cuántos años tenía Shino cuando llegó a este continente.

Sin embargo, considerando el hecho de que al menos se había hablado de un compromiso, se podía esperar que ella estuviera en su mejor momento.

Jihad, que había estado escuchando la historia de Nozomu, ocasionalmente asentía con la mano en la barba.

 

"Hmm, entonces, ¿heredaste tu katana de tu maestro?"

"Sí, Shishō falleció recientemente de una enfermedad fatal. Esto me fue confiado en ese momento".

 

Cuando escuchó que el maestro de Nozomu había muerto, Inda, que había estado escuchando la conversación junto a Jihad, abrió los ojos. Nozomu no sabía lo que estaba pensando, pero parecía haber una pizca de perplejidad en el fondo de sus ojos.

Mientras tanto, Jihad frunció el ceño por un momento cuando se enteró de la muerte del maestro de Nozomu, pero su mirada estaba fija en la katana que sostenía Nozomu.

 

"... ¿Te importa si le doy un vistazo?"

"Sí, no me importa, pero..."

 

A pesar de estar desconcertado por la extraña atención que estaba recibiendo su amada katana, Nozomu lentamente sacó su katana de su cinturón y se la entregó a Jihad.

Jihad se inclinó y tomó la katana de Nozomu, luego sacó la hoja de la boca de la vaina y dejó que la hoja se asomara.

El sol del oeste que brillaba a través de la ventana hizo brillar la hoja. Tan pronto como Jihad sacó la katana, el sonido de una campana sonando se extendió por toda la oficina como ondas.

A primera vista, la hoja parecía normal, pero había algo en ella que atraía a la gente como una polilla a la llama.

Inda tragó saliva ante su majestuosidad. Jihad, que había estado entrecerrando los ojos, también volvió su mirada aún más aguda hacia la hoja.

 

"... Ya veo. ¿Sabes el nombre de esta katana, Nozomu-kun?"

 

Mientras Jihad envainaba la katana en silencio y se la devolvía a Nozomu, este preguntó por el nombre de la katana.

Nozomu volvió a dejarlo a su lado y sacudió lentamente la cabeza.

 

"No, Shishō no me dijo el nombre de esta espada, ni había ninguna inscripción grabada en ella".

"Ya veo..."

 

En respuesta a la respuesta de Nozomu, Jihad murmuró algunas palabras y se perdió en sus pensamientos.

Por la forma en que arrugó la boca y reflexionó, parecía que tenía algún tipo de problema.

 

"Um, ¿Jihad-sensei sabe acerca de esta katana?"

 

Esta era la amada katana de un maestro con una habilidad tan grande.

Nozomu sabía que la calidad de la katana era mucho mejor que las dos que había usado en el pasado.

Por eso tenía dudas sobre la falta de una inscripción en la katana, pero para él, los sentimientos que la acompañaban eran mucho más importantes que la propia katana.

Por lo tanto, el nombre de la katana en sí era de importancia secundaria para él, pero mirando a Jihad, parecía que la katana tenía algún tipo de historia.

 

"No estoy familiarizado con la katana, así que no puedo decirlo con seguridad, pero solo puedo pensar en una katana de este calibre que no tiene nombre. Tal vez el nombre de esta katana es [Mumei]".

Tl nota: Mumei significa Sin Nombre.

 

"¿Sin nombre? Pero eso es..."

 

Murmuró para sí mismo, pero el tono de su voz contenía dudas.

 

Una katana sin nombre es aquella que no ha sido grabada con un nombre por el fabricante. Esto podría significar que la katana no era digna de un nombre y, por lo general, es inferior.

Sin embargo, independientemente de su apariencia, la calidad de la katana de Nozomu era claramente bastante diferente de la habitual katana sin nombre. No importa cuán buenas fueran las habilidades de Nozomu, sería difícil recibir el golpe de Jihad si usara una katana común, pero no tuvo ningún problema para recibir los golpes de Jihad durante el entrenamiento de combate.

 

"Claro, muchas katanas sin nombre no están muy bien hechas en general. Pero este nombre tiene otro significado en ese país".

 

Una vez más, Jihad miró la katana junto a Nozomu y abrió lentamente su boca pesada.

 

"Eso es... una katana de la genealogía creada por cierto herrero de espadas".

 

Según Jihad, la habilidad de este forjador de espadas era sin duda una de las mejores en la historia del continente, pero era severamente misántropo y excéntrico.

 

Su pensamiento fue.

 

(Este mundo siempre ha sido transitorio, y nada es permanente. El dinero, el amor y la amistad no son más que polvo ante el tiempo. Por lo tanto, ¡no hay necesidad de darle un nombre a una katana que cambia su forma y calidad!)

 

Se dijo que no grabó su nombre en absoluto en las katanas que hizo porque también se desvanecerían con el paso del tiempo y desaparecerían del mundo.

 

"Parece que las katanas que hizo tienen incorporado este concepto de impermanencia. Parece que la naturaleza de esta katana cambia dependiendo de la historia que ha forjado".

 

La historia que ha labrado. En otras palabras, la calidad de la katana cambió drásticamente dependiendo del portador que la pasó.

Si estuviera en manos de un espadachín que maneja fuego, la hoja emitiría un pulso rojo como lava ardiente, y si estuviera en manos de un líder de corazón frío, emitiría un brillo frío como una hoja de decapitación.

 

"Pero incluso sin ella, la calidad de la katana es sin duda la mejor, y muchos espadachines han derramado su sangre para obtenerla, y cada vez que chupaba la sangre de sus víctimas, volvía loca a más y más personas.

 

Este es un círculo vicioso causado por la característica de "cambiar la naturaleza de la katana".

Debido a esto, la genealogía de katana "sin nombre" del herrero ahora se temía en el este como una especie de espada demoníaca peligrosa.

Honestamente, Nozomu no tenía idea de que la katana que estaba usando era una espada ridículamente maldita.

Ciertamente sintió que era toda una obra de arte, pero no había señales de que albergaría tal maldición.

 

"Quien ha dominado el uso de una katana tan legendaria es Shino Mikagura. Ella es tu maestra y la líder de la Escuela Mikagura y ha sido llamada el genio más grande desde que se fundó. Se dice que ha coleccionado muchos" katanas sin nombre y las sometió una tras otra.

"Mikagura..."

"¿Hmm? ¿No sabías el nombre de tu propia escuela?"

"S-sí. Nunca había escuchado ese nombre de Shishō, y tampoco me importó..."

 

Lo que Nozomu necesitaba en ese momento era un lugar para escapar y una excusa para alejarse de los hechos.

Esta fue la razón por la que absorbió el manejo de la espada de Shino, pero como estaba huyendo para continuar con su entrenamiento, estaba más interesado en aprender el arte de la técnica de la katana que el nombre de la escuela en sí.

Shino misma aún no había reconocido a Nozomu en ese momento, y tal vez todavía tenía sentimientos encontrados sobre su familia y la técnica de katana de su hogar.

Aparte del hecho de que Nozomu no sabía el nombre de su propia escuela, Jihad dijo que las katanas "sin nombre" que Shino había sometido todavía estaban en posesión de la familia Mikagura.

Sin embargo, cuando Shino se escapó, varios de ellos desaparecieron.

 

(¿Podría ser que la katana que he estado usando es...?)

 

A pesar de que la maldición ya se había levantado, el hecho de que estuviera usando la katana que una vez había sido tan poderosa en el este le provocó un escalofrío en la espalda.

Sin saber lo que pasaba por la mente de Nozomu, Jihad siguió hablando.

 

"No la conozco personalmente, pero estoy familiarizado con su nombre. Ella es la princesa espada que vive en el este. No solo es dueña de una técnica única de katana, sino que debido a su hermosa apariencia, su belleza era a menudo comparado con una perla negra ".

"¿Perla negra...? ¿Esa anciana...? ¿Shishō?"

 

La palabra "perla negra" trajo sospechas a la cara de Nozomu.

Lo que le vino a la mente fue una anciana con una sonrisa infantil en el rostro y la boca llena de dulces de té. Y luego recordó cuando ella estaba en la forma de Yasha, levantando su katana con una sonrisa escalofriante en su rostro.

La perla es una piedra que se dice que representa la castidad, la pureza y que tiene el poder de alejar el mal.

Sin embargo, sin importar cómo lo pensara Nozomu, no podía imaginar que una perla encajaría con la figura de su maestro, quien era la encarnación de la violencia.

 

Muchas piedras que son negras tienen un poder particularmente fuerte, lo que significa que tienen todos los colores. Se puede decir que son muy singulares.

Cuando Nozomu pensó en él como "puro" como un niño, en realidad era una piedra muy adecuada para su maestro. Su amor por uno de sus alumnos también puede describirse como "ferviente".

Sin embargo, los recuerdos de Nozomu de haber sido intimidado durante su entrenamiento eran demasiado fuertes, por lo que no podía asentir con la cabeza.

 

"Oh, ¿no sabes mucho sobre tu maestro?"

"Sí, ella no me dijo mucho sobre sí misma".

 

Nozomu había escuchado a Shino hablar sobre sí misma en una conversación informal y le habían enseñado rigurosamente a dominar sus técnicas, pero nunca había oído hablar de los logros que había logrado en su ciudad natal.

La propia Shino no quería hablar de ello y, en ese momento, el propio Nozomu no había podido entrometerse al respecto.

Fue lo mismo para Shino.

Al final, aceptaron los sentimientos del otro tal como eran, pero no hubo suficiente tiempo para que se contaran todo sobre sus vidas.

 

"Es así... Bueno, eso es todo lo que quiero preguntarte. Lamento haberte quitado tanto tiempo".

"No, me alegra escuchar sobre Shisho".

 

Jihad se levantó del sofá como si fuera el final de la conversación. Nozomu se levantó para seguirlo.

 

"Ahora, si me disculpan".

 

Nozomu se inclinó ante Jihad e Inda y luego desapareció detrás de la puerta. Fue seguido por Anri, quien también salió de la habitación.

Después de despedirlos, Jihad dejó escapar un profundo suspiro.

Mirando hacia el techo, se recostó contra el sofá y relajó los hombros como si estuviera convencido.

 

"Ya veo. Entonces él es el discípulo directo de esa princesa espada... y el hecho de que heredó la katana de su maestro, debemos suponer que ya domina la técnica de la katana".

"Tal cosa... Solo han pasado dos años..."

 

Jihad se cruzó de brazos y pareció convencido, mientras que Inda aún no podía ocultar su sorpresa.

No tenía idea de que Nozomu Bountis, a quien había marcado como desertor, era discípulo directo de un espadachín cuyo nombre había sido famoso incluso en este lejano continente.

 

"Pero teniendo en cuenta su refinada técnica de katana, tiene sentido. A pesar de la diferencia entre katanas y espadas, su nivel de habilidad no es muy diferente al mío. Más bien, me supera en algunas áreas, como el control de Qi".

"¿Estás seguro de dejarlo ir...? Hay demasiadas incertidumbres, especialmente ese [Sin nombre]".

 

Su katana, [Sin Nombre], y su escuela, la Escuela Mikagura, eran elementos que honestamente no existían en Arcazam.

Además, el hecho de que heredara la katana de su maestro significaba que Shino Mikagura lo reconocía como su sucesor legítimo.

¿Qué tipo de reacción habrá, tanto dentro como fuera de la escuela?

Inda transmitió honestamente sus pensamientos de que no sabía lo que iba a pasar.

 

"Está el asunto de los Triclops anteriores. Además, ahora que la oposición está haciendo mucho ruido sobre Abyss Grief, tal vez sea ......"

 

Con una expresión ansiosa en su rostro, la voz de Inda sonaba pesada.

Sin embargo, a pesar de su expresión amarga, la expresión de Jihad era tranquila, como si dijera que sus temores eran infundados.

 

"Bueno, sobre el asunto de la oposición, algo tan delicado sucederá una y otra vez en el futuro. Sin embargo, sobre el asunto de Triclopes, definitivamente fue Nozomu Bountis o Shino Mikagura".

 

Jihad, que había confirmado el cuerpo del Triclopes en la escena, respondió con certeza.

También experimentó de primera mano en el entrenamiento de combate el poder asesino de las técnicas Qi de Mikagura.

Era comprensible que los cuerpos de los Triclopes y los Cyclopes estuvieran tan dañados por esa técnica, que fácilmente puede atravesar un escudo de acero y romperlo.

 

"Considerando que tiene "Supresión de habilidades", el culpable más probable sería Shino Mikagura. De cualquier manera, la posibilidad de que ella sea miembro de la oposición es casi imposible. Tendría que comprobarlo, pero ninguno de ellos tiene ninguna razón. ser enemigos de esta ciudad".

 

Las habilidades de Nozomu estaban limitadas por la supresión de habilidades, mientras que Shino Mikagura podría matar enemigos de ese calibre sin dificultad. Yihad así lo decidió.

Para ser honesto, la existencia de Shino Mikagura no se conocía en absoluto, pero ella no había aparecido en público desde que se escapó de su ciudad natal. Probablemente era cierto que se había convertido en una reclusa.

Fue demasiado tiempo para que ella estuviera escondida, e incluso si lo estuviera, el momento en que llegó a este continente y el momento en que se construyó Arcazam fue completamente diferente.

Como dijo Inda, no podían bajar por completo su vigilancia, estaban agobiados por sus posiciones y responsabilidades.

Sin embargo, en el caso de los Triclops, se vieron obligados a ser demasiado cautelosos porque se desconocía por completo la existencia que derrotó a los gigantes.

Sin embargo, ahora que se conocía la existencia de la otra parte, no había necesidad de ser demasiado cauteloso. Solo necesitan dedicar la cantidad necesaria de esfuerzo a las áreas necesarias.

En ese sentido, podría decirse que las preocupaciones de Jihad se han aliviado.

 

"Además, el hecho de que dio una buena pelea en el entrenamiento de combate podría ser una gran ventaja para esta escuela".

 

Sin embargo, aparte de eso, la existencia de Nozomu Bountis tenía el potencial de volverse influyente en esta escuela.

 

"La escuela está tratando de desarrollar recursos humanos para poder contrarrestar la gran invasión. En los últimos años, ha habido una nube oscura a la deriva a lo largo de ese camino".

 

Lo que la Academia Solminati está tratando de nutrir es gente que pueda apoyar a aquellos que están a punto de colapsar en una situación desesperada. Estas personas necesitan tener una gran fuerza de voluntad para nunca darse por vencidos, incluso cuando están sitiados y rodeados de enemigos de todas las direcciones.

 

Jihad había dirigido la Academia Solminati basándose en la meritocracia en preparación para otra gran invasión que puede volver a ocurrir.

Sin embargo, en los últimos años, la calidad de los estudiantes había comenzado a desviarse del tipo de personas que la escuela buscaba.

 

"Como estoy seguro de que la Sra. Inda sabe, esta escuela está atrapada en una especie de 'mentalidad de rango'".

 

Esta escuela adoptó el marco de rangos basado en la habilidad de los estudiantes.

Sin embargo, han pasado casi diez años desde la fundación de la Academia Solminati, y los estudiantes han llegado a quedar atrapados en estas clasificaciones.

Como resultado, lo que se está fomentando son estudiantes que solo pueden demostrar una cierta habilidad en una situación determinada.

Esas fuerzas estandarizadas pueden ser útiles como soldados, ya que son fáciles de distribuir, pero no son adecuadas en el sentido de "nutrir a las personas que pueden superar las dificultades de una gran invasión".

Sin embargo, los estudiantes actuales de la escuela tienen sus propias filas como base, y no hay ninguna sensación de entusiasmo por liberarse de ellas.

En otras palabras, la idea de que los de rango inferior no pueden competir con los de rango superior se ha arraigado en la mente de los estudiantes y, como resultado, se ha vuelto difícil nutrir a las personas que tienen la fuerza de voluntad para liderar a quienes los rodean.

 

"Pero la lucha de Nozomu Bountis ha disipado esa atmósfera... ¿Es eso lo que querías decir?"

 

Jihad asintió en silencio ante las palabras de Inda.

En ese sentido, el esfuerzo de Nozomu Bountis en este entrenamiento de combate fue un inesperado golpe de suerte para Jihad.

En la décima clase, un hombre que había sido encadenado por la supresión de habilidades pudo acercarse a uno de los mejores espadachines del continente con su habilidad y fuerza de voluntad. El impacto de esto fue suficiente para destruir la mentalidad que se había arraigado debido a las clasificaciones de clasificación.

De hecho, los efectos ya comenzaban a sentirse en el primer año que llevaba poco tiempo en la escuela.

Considerando eso, el hecho de que el Jardín de Artes Marciales estuvo fuera de servicio durante una semana más o menos es insignificante.

 

"... Entiendo. Seguiré la decisión de Jihad-dono".

 

Inda estaba reflexionando con una expresión difícil, pero al final, lo miró fijamente a los ojos y asintió. El rostro de Jihad se relajó ante su apariencia.

 

"En realidad, lo que me preocupa es esa katana. Tendré que vigilar de cerca esa katana para ver cómo se transforma dependiendo del portador".

 

Inda asintió en silencio con la cabeza de acuerdo con las palabras de Jihad.

Pero tan pronto como escuchó las siguientes palabras, un sudor frío apareció en la frente de Inda.

 

"Haré que Nozomu haga un entrenamiento de combate conmigo regularmente como parte de su guía para que él y su katana puedan ser observados".

"... Umm. ¿Hablas en serio?"

 

Aunque se quedó en silencio por un momento, Inda logró seguir hablando. Se puso el dedo entre las cejas, tal vez porque le dolía la cabeza.

 

"No te preocupes, seré fácil con él. No lo enviaré al hospital como la última vez".

"¡Eso no! Espera, eso es cierto... pero si vas a hacerlo, ¡hazlo en el bosque o en las afueras de la ciudad! No quiero que la gente se enganche y tenga una ¡Un montón de gente sale lastimada por eso! ¡La próxima vez que cause un lío tan grande, haré que todos los maestros lo expulsen de la escuela!

“…………”

 

Parecía que Inda, que había estado bajo mucho estrés por limpiar el desorden en el jardín de artes marciales, había perdido la paciencia.

Jihad se quedó sin palabras cuando fue sometido a un aluvión de lenguaje abusivo que ella nunca usaría normalmente.

Inda muy enojada dijo: "¡Estos son los documentos adicionales!".

Ella amontonó un montón de papeles en su escritorio de una manera tosca. Mientras apilaba los papeles, no había rastro de moderación o consideración en sus manos.

Quizás incapaz de soportar los documentos adicionales que se estaban agregando, Jihad finalmente se dejó caer sobre su escritorio. Solo una enorme pila de papeles lo miraba como para burlarse de él.

 

 

 

==================================

 

 

 

Mientras tanto, Nozomu y Anri se separaron, completamente inconscientes de la devastación que había caído sobre Jihad detrás de la puerta por la que acababan de salir.

 

"Sin nombre... Sé que es una excelente katana, pero parece que tiene algún tipo de historia".

 

Nozomu pensó para sí mismo mientras caminaba por el pasillo vacío mientras golpeaba la empuñadura de la katana en su cadera.

Siempre había encontrado la katana misteriosamente atractiva, pero parecía que la katana también tenía un origen bastante problemático.

Pero eso no significaba que nada cambiaría. Teniendo en cuenta que su maestro lo había sometido y no había indicios de que fuera una espada demoníaca, Nozomu pensó que algo no sucedería.

Sobre todo, Nozomu no se atrevía a separarse de la katana.

No hay otra katana como esta, y está llena de los sentimientos de su maestro. Incluso si le dieran un montón de dinero apilado hasta el techo, Nozomu no lo regalaría.

 

"Bueno, sin embargo, no sirve de nada preocuparse por eso. No voy a dejarte ir..."

 

Mientras acariciaba suavemente la empuñadura de la katana, sintió un toque fresco y cómodo.

El toque fue misteriosamente relajante.

Fue como si [Mumei] respondiera, y una sonrisa apareció naturalmente en el rostro de Nozomu.

 

"Sin embargo, estilo Mikagura..."

 

Para ser honesto, a Nozomu nunca le había importado realmente cómo se llamaba su técnica de katana.

Hasta ahora, solo había sido un lugar para escapar.

Sin embargo, cuando escuchó el nombre firmemente con sus propios oídos, sintió una extraña curiosidad.

Shino una vez vino de una de las familias más prominentes del Este.

¿Qué demonios significaba esta técnica de katana en ese país?

Tal pregunta surgió en su mente. 

 

"... Tal vez debería buscarlo".

 

Pensando que debería buscarlo en la biblioteca la próxima vez, Nozomu comenzó a caminar lentamente hacia la puerta principal para encontrarse con sus amigos.

Nozomu estaba a punto de girar en una esquina del corredor. Pero justo cuando se dio la vuelta, un velo carmesí de repente se extendió por su visión.

 

"...... ¿Eh?"

 

Nozomu dejó escapar una voz estupefacta.

De pie frente a él ahora estaba una persona que Nozomu no esperaba en absoluto.

Apartó la mirada de Nozomu, que estaba congelada por la sorpresa, y se quedó allí con la cabeza gacha.

Nozomu también fue tomado por sorpresa y había dejado de pensar por completo.

Se preguntó por qué ella estaba aquí.

 

Este es el edificio donde se encuentran las salas de profesores, y los estudiantes no suelen visitar esta zona a menos que tengan algo que hacer.

Además de eso, en este piso está la oficina de Jihad, el director. Nadie pasaría casualmente por allí.

 

Mientras Nozomu estaba atónito, Lisa Hounds murmuró en un tono de voz apagado.

 

"Así que te han dado de alta del hospital..."

 

Lisa Hounds murmuró con voz ronca y desvaneciéndose.

El tono de su voz, que le recordó a Nozomu un color apagado, resonó en sus oídos.

Nozomu respondió con voz ahogada.

 

"S-sí. Estaba gravemente herido y debilitado, pero Iris y los demás me cuidaron de inmediato".

 

Nozomu se rascó la cabeza mientras miraba los vendajes que aún estaban envueltos alrededor de su cuerpo.

Lisa, que había estado mirando hacia otro lado, miró a Nozomu con una expresión en blanco.

Su mirada recorrió el cuerpo de Nozomu, desde sus brazos hasta sus piernas y luego hacia arriba. Era como si estuviera examinando su cuerpo.

 

"Es eso así..."

 

Sin embargo, las palabras que salieron de su boca se sintieron demasiado distantes.

Lisa, que no mostró ninguna emoción en absoluto, y Nozomu, que todavía estaba conmocionada por el inesperado suceso. Se miraron el uno al otro en silencio, y solo pasó el tiempo.

 

“…………”

“…………”

 

Lisa lo miró en un silencio que hizo que sus oídos zumbaran. Y luego estaba Nozomu, quien en silencio recibió su mirada.

Finalmente, fue Nozomu quien abrió la boca primero, probablemente se dio cuenta de que no estaba llegando a ninguna parte.

 

"Oye Lisa, ¿por qué estás..."

"Una coincidencia."

 

Antes de que Nozomu pudiera terminar sus palabras, Lisa cortó su voz con sus propias palabras.

Cuando se le acercó antes, Lisa estaba muy agitada, pero ahora usó su habitual tono de voz desdeñoso.

Nozomu no tenía idea de lo que estaba pasando por la mente de Lisa, ya que tenía una expresión facial fría.

Pero para Nozomu, las profundidades de los ojos de Lisa, que lo perforaban con frialdad, parecieron vacilar levemente.

 

"……Ya veo"

 

Una sonrisa apareció naturalmente en el rostro de Nozomu mientras murmuraba unas pocas palabras.

Cualquiera que sea la razón, estaba feliz de que Lisa lo hubiera llamado.

Cuando Lisa vio a Nozomu sonriendo, se arrugó y distorsionó su rostro. Al mismo tiempo, se presionó contra Nozomu con una mirada llena de rabia y un sentimiento indescriptible.

Una masa de emociones se estrelló contra él.

Era como una ola creciente, una manifestación de los altibajos de un corazón que subía y bajaba.

Nozomu no podía decir si los pensamientos en sus ojos eran rabia, desolación o lástima.

Para Nozomu, este era un verdadero recordatorio de la distancia entre él y Lisa ahora.

Cuando estaban saliendo, podía mirar a los ojos de Lisa y saber lo que estaba pensando. Cuando ella le sonrió, él se encontró devolviéndole la sonrisa.

Pero ahora Nozomu no podía entender lo que Lisa estaba pensando en absoluto. Aunque podía sentir la pasión en su mirada, no podía leer sus pensamientos. El tiempo y la distancia que había pasado entre ellos dos ahora estaban abiertos.

Pero no podía permanecer en silencio así.

Mientras sentía un dolor punzante en el pecho, Nozomu abrió la boca.

Su relación se había roto. Como dijo Tiamat, su relación ya quedó en nada, pero al menos quería confirmar algo.

 

"Hola Lisa, ¿sigues persiguiendo tus sueños?"

 

Después de tocar fondo, Nozomu lo usó como excusa para huir, pero aún estaba atrapado en lo más profundo de su mente.

 

(Lisa puede perseguir sus sueños)

 

Esa fue la razón por la que Nozomu vino a esta ciudad. La sensación que lo empezó todo, que por mucho que lo negara, no podía negarlo.

Si quería confirmarlo o quería creerlo.

Se tragó la sensación que se acumulaba en su pecho y esperó pacientemente la respuesta de Lisa.

 

"No tiene nada que ver contigo ..."

 

Se dio la vuelta como si quisiera escapar de la mirada de Nozomu y trató de alejarse.

 

"Lisa, espera un minuto"

 

Ella le dio la espalda como si fuera a huir, y Nozomu extendió su mano como para detenerla. Pero la mano de Nozomu fue detenida por una repentina voz detrás de él.

 

"Nozomu, ¿has terminado tu conversación con Jihad-sensei?"

 

Nozomu se sobresaltó por la llamada repentina y miró hacia atrás para ver a sus amigos que se suponía que lo estaban esperando frente a la puerta principal.

Cuando Lisa vio a Irisdina y a los demás detrás de Nozomu, se alejó rápida y silenciosamente como si estuviera huyendo.

Cuando Nozomu, que había estado concentrado en Irisdina y los demás, notó a Lisa, ella ya había doblado en la esquina del corredor y estaba fuera de la vista, por lo que perdió la oportunidad de perseguirla.

 

"¿Nozomu? ¿Qué pasa?"

 

Irisdina no podía ver a Lisa, probablemente su figura escondida detrás de la figura de Nozomu.

Irisdina llamó a Nozomu, que estaba parada allí aturdida.

 

"... Lisa estuvo aquí hace un minuto".

"Ya veo... ¿Hablaste con ella?

"No, no tenía mucho que decir".

 

Si estaba lamentando haber perdido la oportunidad, o estaba preocupado por la mirada en los ojos de Lisa al final, pero había un toque de tristeza en la voz de Nozomu.

 

"... Lo siento, debería haberte dado un poco más de tiempo".

 

La voz de Irisdina se hundió un poco como si se sintiera mal por haberlo llamado en el momento equivocado.

Nozomu negó con la cabeza como si negara sus palabras.

 

"No, no es culpa de Iris. Desde el principio, no creo que Lisa y yo tuviéramos mucho de qué hablar.

 

Esta vez, por primera vez en mucho tiempo, Lisa lo llamó.

Sin embargo, todavía sintió la expresión furiosa que lo golpeó inmediatamente después. En la mente de Lisa, Nozomu aún podría ser la persona que la traicionó.

Sin embargo, parecía que ahora no solo estaba enojada con Nozomu. Había otras emociones escondidas en la mirada enojada que ella le estaba dando.

Pero lo que fue más importante fue su reacción a las últimas palabras de Nozomu.

 

"Además, descubrí algo".

 

Su actitud y sus palabras claramente evitaron responder a la pregunta de Nozomu.

Y sobre lo que Camilla le había dicho antes.

 

(... Lisa no ha podido avanzar desde ese momento.)

 

Esas palabras volvieron a la mente de Nozomu.

 

(Si ese es el caso, entonces la Lisa actual sigue siendo...)

 

"¿Nozomu-kun?"

"S-sí. Está bien".

 

 

Shīna miró a la cara de Nozomu.

Sorprendido por la repentina aparición de Shīna frente a él, Nozomu se quedó sin respuesta.

 

Lisa ya no estaba a la vista, e incluso si intentaba hacerle más preguntas, probablemente se negaría.

El hecho de que no quisiera responder a la pregunta de Nozomu lo demostraba. Tampoco era posible alcanzarla incluso si la perseguía ahora.

 

"Haa... ¡bien!"

 

Mientras suspiraba, Nozomu aplaudió para cambiar de opinión.

Sus amigos estaban celebrando su alta del hospital. No era bueno hacer una expresión tan sombría en un lugar así.

 

"Ven, vámonos. He estado comiendo mucha comida de hospital sin sabor desde ayer y quiero comer algo delicioso".

"¡Muy bien! Marte, me vas a comprar un trago hoy, ¿verdad?"

 

Como si siguiera el entusiasmo renovado de Nozomu, Feo gritó alegremente y puso su mano alrededor del hombro de Mars.

El hecho de que fuera tan casual acerca de quién pagaría por él mostró que sus intenciones estaban nubladas por la codicia.

 

"Aparte de Nozomu, vamos a dividir la factura entre nosotros. Especialmente tú, tienes que pagar un 20% más que los demás".

 

Sin embargo, Marte debe haber visto a través de las intenciones de Feo, cortó las palabras de Feo de un solo golpe.

 

"¿¡Por qué!? ¿No es eso injusto?"

"Era la tarifa de reparación de la tienda que destrozaste antes. Aún no has terminado de pagarnos".

 

Cuando Feo se quejó, Mars señaló con precisión el daño que Feo había causado previamente a Ushitotei.

Como para escapar de las miradas de reproche que estaba recibiendo a tan corta distancia, Feo desvió la mirada en otra dirección mientras su mano seguía unida al hombro de Mars.

 

"... Aa, acabo de recordar que hay algo que tengo que hacer".

 

Feo trató de salir de allí con palabras.

Pero desafortunadamente, ahora está uniendo hombros con un cobrador de deudas. No hay manera de que pueda escapar en tal situación.

Mars lo atrapó de inmediato por el collar y lo jaló hacia atrás.

Mars rodeó el cuello de Feo con los brazos y lo sujetó con una llave de cabeza.

 

"Está bien, vámonos. Parece que Feo nos tratará hoy".

 

Marte lo declaró así. Parecía que era una venganza por intentar tenderle una trampa antes. Al mismo tiempo, los ojos de los demás a su alrededor se iluminaron.

 

"¡Pues bien! ¡No me contendré~!"

"¡Yo también~!"

 

Mimuru y Somia fueron las primeras en hablar. Somia, que se suponía que había sido criada como una joven, estaba extrañamente alegre, tal vez debido a la influencia del Wildcat con el que se había hecho amiga recientemente.

Mientras Nozomu reflexionaba sobre si la inocente niña estaba siendo afectada o no por la tribu Wildcat con la que se había hecho amiga recientemente, Shīna, Tom y los demás siguieron el ejemplo de Mimuru y tocaron a Feo en el hombro.

 

"¡Espera! ¡No dije una palabra al respecto!"

 

Feo rápidamente levantó la voz ante una frase despiadada tras otra, pero sus amigos a su alrededor no mostraron signos de escucharlo.

Junto con esto, el rostro de Feo se puso cada vez más pálido. Feo había estado sufriendo últimamente por falta de dinero, pero parecía que ya no podría sobrevivir en esta ciudad. A este ritmo, podría convertirse en un zorro seco en unos pocos días.

El acorralado Feo miró a Nozomu como si le estuviera confiando su última esperanza.

 

"¡Nozomu! Ponte de mi lado..."

"Yo-, tomaré la versión de lujo del bistec de conejo".

 

Sin embargo, a pesar de sus súplicas, se encontró con palabras despiadadas y penetrantes a cambio.

Feo, cuya esperanza se estaba agotando cuando su último amigo se volvió contra él, atacó con desesperación, pero no era rival para Marte en términos de fuerza.

Un joven de la Tribu Zorro fue arrastrado como un criminal.

Al principio, se resistió tanto como pudo, pero gradualmente su voz se desvaneció y, finalmente, gritó en serio, pidiendo ayuda.

Verlo hizo que los demás se sintieran tan culpables como si hubieran abandonado a un gatito. Al final, sintiendo lástima por él, decidieron dividir la cuenta.

Por cierto, no hace falta decir que la apariencia suplicante de Feo no era en lo más mínimo linda y adorable como la de un gatito.

 

 

===============================

 

 

Mientras Nozomu salía de la escuela con sus amigos, Lisa caminaba sola por el pasillo de la escuela.

La tenue luz del sol brillaba a través de la ventana y su espalda estaba iluminada con un toque de melancolía.

No había señales de personas en el pasillo como si los estudiantes ya hubieran salido de la escuela.

 

Anteriormente, cuando terminó la clase y estaba a punto de irse con Ken y Camilla, la figura de Nozomu saltó frente a sus ojos.

No lo había visto en varios días, y verlo acompañado por Anri hizo que Lisa sintiera una inexplicable oleada de emoción y frustración.

Sintió una sensación de obstrucción en el pecho que había estado sintiendo durante un tiempo. Y un escalofrío recorrió todo su cuerpo.

Sin embargo, mientras temblaba por los escalofríos que eran similares al vacío, les dijo a Ken y Camilla que tenía asuntos que atender y se encontró siguiendo a Nozomu.

Lo que revivió en la mente de Lisa mientras lo seguía fueron las cosas que Nozomu le dijo el día anterior a la clase conjunta de que los rumores de hace dos años eran mentiras.

 

(¿Quiero confirmarlo o negarlo?)

 

Insegura de lo que quería hacer, lo siguió, perdió el tiempo sin poder decir nada delante de su cara y luego se alejó.

 

"¿Lisa?"

 

Llamó de repente, Lisa se dio la vuelta lentamente y apareció su mejor amiga, Camilla, que se suponía que se había ido.

Probablemente estaba buscando a Lisa, quien de repente había dicho que tenía algo que hacer.

 

"¿Conociste a Nozomu?"

 

El tono de su voz era un tanto reservado, a diferencia de Camilla, que por lo general era muy alegre y de mente abierta.

Ella era una de las personas que había escuchado la historia de Nozomu esa noche, y era una de las personas que entendía los sentimientos de Lisa mejor que nadie.

Quizás fue gracias a ella que Lisa todavía pudo mantener un poco la compostura.

 

"Nos conocimos por casualidad..."

 

Lisa trató de negar las palabras de Camilla, esperando que Camilla no se diera cuenta de lo agitado que estaba su corazón.

Sin embargo, su respuesta fue claramente forzada.

Camilla era muy consciente de la agitación de Lisa.

Especialmente hoy, después de escuchar que "él" había sido dado de alta del hospital, Lisa había estado distraída tanto en la escuela como en el dormitorio.

Permaneció distraída incluso cuando sus amigos y jóvenes le hablaron y solo se dio cuenta cuando Ken y Camilla le hablaron.

Entonces Camilla tenía una idea de cuál era el negocio de Lisa cuando de repente salió corriendo.

 

"……Ya veo."

 

Camilla murmuró eso y comenzó a caminar al lado de Lisa.

Le estaba costando juzgar lo que Nozomu le había dicho.

Hasta ahora, había concluido que Nozomu era la causa de todo sin lugar a dudas.

 

(¿Sigues persiguiendo tus sueños?)

 

Pero ahora que Nozomu les había contado la historia y habían escuchado las palabras de Irisdina y los demás, sus palabras eran como tinta sobre un paño blanco, sembrando dudas en sus mentes.

 

"……¿Qué ocurre?"

"No, es nada."

 

 

Camilla se había estado preguntando por qué la actitud de Ken hacia Nozomu había cambiado tan drásticamente recientemente, pero también había sentido que su comportamiento se había vuelto aún más extraño desde la clase conjunta.

De hecho, le sonreía a Lisa como siempre, pero había una sombra que comenzaba a confundirse con su sonrisa.

En la escuela, los estudiantes de primer año hablaban con entusiasmo sobre el entrenamiento de combate entre Nozomu y Jihad, pero cuando Ken se enteró, miró a los estudiantes de primer año con una expresión severa.

Lisa también fue sensible a tal cambio en Ken y, últimamente, hubo momentos en los que sus hombros temblaban un poco debido a Ken.

Camilla miró de reojo a su mejor amiga que caminaba a su lado.

 

"Oye, Camila..."

"... ¿Qué ocurre?"

 

Mientras miraba hacia adelante, Lisa de repente llamó a Camilla.

Camilla, que había estado perdida en sus pensamientos, se sobresaltó un poco, pero esperó las siguientes palabras de Lisa.

Lisa abrió la boca como si intentara decirle algo a Camilla.

 

"...N-nada"

 

Sin embargo, Lisa no pudo decir nada y se quedó en silencio.

Camilla tampoco supo qué decir, y al final, los dos continuaron caminando con la boca cerrada.

 

 

==============================

 

 

El edificio de la escuela estaba iluminado por el crepúsculo.

Estaba inquietantemente oscuro al final del corredor cuando la noche comenzó a caer.

Al final del corredor rodeado de oscuridad, una sombra observaba a las dos chicas mientras se iban.

Apretó los dientes con fuerza y ​​castañeteó.

 

"¡~! Nozomu, ese bastardo..."

 

La voz que salió de su boca era oscura y horrible.

Para ser honesto, la sombra no podría haber predicho este desarrollo en absoluto.

Había pensado que había aplastado por completo a su oponente. La persona que pensó que eventualmente desaparecería de la escuela, pero de alguna manera todavía estaba aquí.

No solo eso, sino que muchos de sus amigos, como Irisdina Francilt y la niña elfa, que se destacaban en apariencia, habilidad y personalidad entre los estudiantes, habían venido a reunirse junto a él.

Sin embargo, lo que más irritó a la sombra fue el hecho de que pudo acercarse a Jihad Roundel, una figura excepcional incluso en esta escuela.

La razón original por la que la sombra quería expulsar a Nozomu era que "Nozomu Bountis no podía proteger a Lisa Hounds".

 

No pudo ocultar su agitación e ira ante la negación absoluta de este hecho.

Para la sombra, la existencia de Nozomu Bountis ya no debería existir.

Tenía que deshacerse de él de alguna manera.

Con este pensamiento en mente, la sombra reflexionó sobre si había alguna forma de deshacerse de Nozomu.

Sin embargo, ya se había vuelto difícil arrinconar a Nozomu y obligarlo a dejar la escuela voluntariamente.

 

El hecho de que él fuera cercano a Irisdina y otras personas influyentes en el tercer año, así como a los estudiantes de primer año que habían presenciado el entrenamiento de combate de primera mano, les hizo creer que los rumores eran mentiras.

Los estudiantes de tercer y cuarto año aún se mostraban escépticos al respecto, pero más que nada, la propia Lisa había comenzado a seguir la figura de Nozomu con su propia voluntad.

 

"Mierda……"

 

En el corredor que ya estaba envuelto en oscuridad, la sombra estaba sola, gimiendo de mala gana con las manos en la cara.

Las llamas de los celos que habían estado ardiendo en lo profundo de su pecho desde el momento en que Lisa había elegido a Nozomu una vez más iluminaron los ojos de la sombra con una luz negra.

Él no se dio cuenta. El propósito original y los medios para proteger a su preciado ya han sido reemplazados por el odio.

Él no se dio cuenta. Incluso si tuviera que pulir sus habilidades con la espada y su destreza mágica, su naturaleza distorsionada y sus sentimientos lo mantuvieron significativamente alejado de su amada.

Y así, dentro de su propio mundo pequeño y cerrado, soñaba con una felicidad inalcanzable y formas escandalosas de eliminar a aquellos que se interponían en su camino.

La sombra, Ken Notis, desapareció lentamente en la oscuridad mientras su feo rostro se distorsionaba en la oscuridad.

____
SI REALMENTE TE GUSTÓ LA NOVELA, EL COMPARTIRLO ME AYUDARÍA MUCHO... ¡¡REALMENTE MUCHAS GRACIAS!!

No comments:

Post a Comment