Saturday, October 22, 2022

Ryuu Kusari “Kokoro” (Novela) Capítulo 9


 Capítulo 2 Parte 1




Corrector: John4891



El sol de la mañana ilumina la ciudad de Arcazam.

La gente del pueblo comienza su día escuchando el canto de los pájaros.

Las calles de la ciudad son densas y trabajan duro para ganarse la vida por su cuenta.

Un niño caminaba por el camino por el que la gente iba y venía.

Su nombre era Nozomu Bountis.

Un estudiante que pertenece al tercer año de la Academia Solminati, el centro de Arcazam.

Ha pasado un mes desde el enfrentamiento con su maestro. Se las arregló para ser promovido a tercer grado.

 

"Bueno... Pude ser promovido adecuadamente".

 

El enfrentamiento con Shino fue dos días antes del examen de fin de año, y debido a las lesiones que sufrió en ese momento, no pudo llegar a la etapa final, lo que hizo que el examen fuera más difícil de lo esperado.

Su habilidad física mejorada no pudo ser utilizada, y casi reprobó su prueba práctica. Su examen escrito tampoco salió bien porque solo podía pensar en Shino, y como resultado, terminó tomando tres exámenes complementarios.

 

"Es por eso que terminé en el fondo... Bueno, logré pasar, así que todavía está bien..."

 

Por cierto, el número de exámenes complementarios que realizó es sin duda el más alto en la historia de la escuela.

Por eso, una vez más se colocó el más bajo, en la décima clase. Al momento de ir a la escuela, sus puntajes también son los más bajos y todavía se le trata como un desertor en la clase.

 

(Pero podría ser mejor mantenerlo como está ahora. Ese poder para matar dragones... es demasiado grande)

 

Durante su batalla con Shino, de hecho liberó el poder del cazador de dragones; sin embargo, la liberación de la supresión de habilidades no se realizó en público. 

En su tercer año, había desatado la supresión de habilidades varias veces en la cabaña de Shino, pero no pudo controlarlo.

Aunque el poder liberado incrementó dramáticamente la fuerza física, este aumento absurdo en la fuerza en cada habilidad aún era demasiado para manejar. Además, no fue muy fácil usarlo en su vida estudiantil, sin mencionar que la habilidad originalmente ya tenía una capacidad de matar capaz. Ya no era muy práctico.

 

"Las rocas se convierten en pedazos muy pequeños con solo golpearlas, terriblemente inutilizables".

 

(Y... también está ese monstruo)

Recuerda a Tiamat, el Rey de los Dragones, que habita dentro de él. Cada vez que liberaba la supresión, Tiamat arrasaba su cuerpo, tratando de devorarlo. 

Una vez luchó en el mundo espiritual y logró capturar el poder de Tiamat, aunque en parte, para que no lo comieran tan pronto como lo liberara, pero aun así, dos minutos es el límite de tiempo para liberar su supresión.

De hecho, esos dos minutos fueron cuando Nozomu logró contener su poder liberado. Si se hubiera desatado sin ningún control, su mente habría sido aplastada por la fuerza y ​​su cuerpo se habría derrumbado en una docena de segundos. 

 

"De todos modos, tengo que pensar en qué hacer a partir de ahora". 

 

Sobre la escuela, sobre Dragon Slayer, sobre Lisa.

Conoció a Lisa varias veces después de ser ascendido, pero ella lo ignoró o se mostró hostil.

No podía decirle nada y solo podía pararse frente a ella.

(......... Todavía estoy huyendo...)

 

Nozomu aún no ha avanzado. Sin embargo, aunque todavía estaba huyendo, se ha vuelto plenamente consciente del hecho de que está huyendo.

Lo que Shino le contó sobre su vida ciertamente comenzaba a brotar y echar raíces en él. 

 

 ==============================================================

 

10ma clase en 3er grado. Nozomu Bountis todavía recibe el mismo trato habitual en esta clase.

 

"¿Por qué ese tipo... ¿¡Por qué sigue aquí!?"

"Gracias a él, somos tratados al mismo nivel que él. ¡Asume la responsabilidad!"

"¡Así es, tomó el examen complementario tres veces! Solo está pensando en su propio barco".

Cuando entró en el salón de clases, todavía estaban maldiciendo a Nozomu. Mientras escuchaba esas voces, se sentó en su asiento, sacó su libro de texto y comenzó su preparación.

 

Despues de unos minutos

 

"Oye Mars, vayamos a esa tienda hoy. Esa chica está allí. Está bien, ¿verdad?"

"¿Estás apuntando a la hija de esa tienda? No puedes hacerlo. Solo detente".

"......... Chicos, seguro que no os cansáis de eso..."

 

Fueron Marte y su séquito quienes entraron.

Aparentemente, estaban hablando de dónde pasar después de la escuela, pero Mars no parecía estar dispuesto a hablar de eso.

 

"Hola Mars, ¿qué pasó recientemente? ¿Estás de mal humor?"

"Así es. Has estado bastante callado últimamente".

“………… Cállate, no es nada.”

 

Mars caminó hacia su asiento sin escuchar las quejas de los dos de su séquito. En el camino, notó a Nozomu.

 

"Mmm ..."

 

Marte miró a Nozomu. Sus ojos estaban tan serios que podía ver y discernir algo. Sus ojos ya no eran los mismos que solían desdeñar y despreciar a Nozomu.

 

"Todos ~~. Comenzaré la clase de la mañana ~~~~"

 

Anri-sensei entró en la habitación y los estudiantes del salón de clases tomaron sus asientos. Incluso después de que terminó la asamblea de la mañana y comenzó la lección, Mars seguía pensando en Nozomu. 

 ==========================================================

 

Punto de vista de Marte

 

Ahí está el chico. Es natural que esté en esta clase. Después de todo, la basura debe colocarse en la clase de basura. Pero no puedo deshacerme de mis dudas internas.

¿Por qué está en la clase más baja? Con su habilidad actual, al menos debería estar en una clase superior a la décima clase.

En el simulacro de batalla al final del período escolar, pudo arrinconarme y derribarme.

Estaba perdiendo contra él en ese momento. Perdí la compostura y fui derrotado. En el campo de batalla real, él me habría matado en ese momento.

Sin embargo, tengo muchas habilidades prácticas. Tanto que estoy al mismo nivel que los alumnos de séptimo grado.

¿Por qué el tipo que puede ganarme está en la décima clase? 

 

"Además, parece haber resultado herido antes del examen, y parece que estaba cargando equipaje y lo arrojaron por las escaleras".

"Idiota ~~ Bueno, seguro que es un tonto".

 

…… ¿Herido? ese tipo es? ¿Tal cosa? 

La duda está empezando a hincharse dentro de mí. No importa cuánto se caiga por las escaleras, no se lastimará tan fácilmente. A pesar de que era una espada ficticia, no se lastimó mucho cuando mi gran espada lo voló, que fue fortalecida por Qi, y tomó clases al día siguiente normalmente.

¿Se lastimó antes del examen más importante, el examen de fin de año?

En ese momento, estaba convencido de que algo estaba pasando con él. 

================================================================

 

 

 

La clase de la mañana ha terminado y comienza la pausa para el almuerzo. Los estudiantes están pasando un momento de paz con sus amigos.

Nozomu está buscando un lugar para comprar pan y comer.

 

Por cierto, esta escuela tiene una cafetería bastante grande para estudiantes, y la cantina para estudiantes es correspondientemente grande, pero nunca hay suficientes artículos populares para bestias hambrientas como los estudiantes, y siempre estaba en un estado de campo de batalla.

Además, dado que los alumnos tienen la misma habilidad, puede convertirse en un verdadero campo de batalla donde en algunos casos se dispara la magia.

 

Sin embargo, los productos impopulares son más fáciles de conseguir.

Nozomu siempre compraba pan sin vender y caminaba por el edificio de la escuela.

Cuando de repente miró hacia el patio, vio una multitud y dos doncellas estaban comiendo en el centro.

Nozomu conocía a los dos. Porque eran estudiantes famosos.

 

Una de ellas es Irisdina Francilt.

Cabello negro largo y brillante que llegaba hasta la cintura y una apariencia bien organizada. Expresión digna y ojos negros que se asemejaban a ese cabello. 

Ella era una estudiante de la primera clase en el mismo grado que Nozomu, y se llamaba "Princesa de pelo negro", y era el mejor talento de su año en términos de puntajes generales.     

 

La otra era Tima Lime.

Al igual que Irisdina, también era alumna de la primera clase en el tercer grado, y era una mujer talentosa conocida como la "Four-Scale Spinner".

Tenía el cabello castaño recortado a la altura de los hombros y su apariencia era bastante efímera, a diferencia de Irisdina.

Tenía una cantidad extremadamente grande de poder mágico, y se dice que ese poder mágico está en el nivel legendario.

Su habilidad también se llamó "Concierto de cuatro escalas" porque le dio un alto grado de aptitud para cuatro atributos. Tierra, agua, fuego y viento.

 

Son los estudiantes que representan el tercer grado, y también son los estudiantes que han alcanzado el rango A, que solo unos pocos en la escuela han logrado.

 

Por cierto, el rango de Nozomu sigue siendo D-, y estaba en tercer grado. Incluso entre los 2 años, se consideraba como un rango inferior.

 

"Nozomu ku~~~~n, te encontré ~~~~"

(Vaya, esta voz es...)

 

Cuando se volvió hacia la dirección de la voz, vio a 2 damas. Anri-sensei y Norn-sensei se le acercaron.

Anri-sensei estaba saludando enérgicamente como un niño, y Norn-sensei, que estaba observando la acción infantil de Anri-sensei, tenía una sonrisa amarga.

 

"Nozomu-kun, ¿todavía no has almorzado ~~? Si te parece bien, ¿no quieres comer con nosotros ~~"-

"Lo siento, Nozomu-kun. Anri realmente quiere comer contigo. ¿Podrías ir con nosotros?"

 

Anri-sensei y Norn-sensei lo invitaron con una sonrisa. Ambos tenían una sonrisa fascinante, pero a diferencia de Norn-sensei, Anri-sensei tenía una atmósfera fuerte que era exactamente lo contrario de su sonrisa. La atmósfera decía claramente que incluso si él se negaba, ella definitivamente lo traería de todos modos. 

(Anri-sensei………… entonces, aún no te has rendido……)

La sonrisa de Anri provocó un sudor frío, pero Nozomu no pudo rechazarlos y se lo llevaron.

 

Viajaron a la enfermería, el lugar de trabajo de Norn-sensei.

En realidad, Nozomu fue capturado por Anri-sensei y llevado a esta enfermería después de convertirse en un estudiante de tercer grado. La razón fue,

 

"Oye, Nozomu, ¿cómo te hiciste ese tipo de lesión durante el examen final del segundo año?" 

“Por lo tanto, Anri Sensei. Como dije antes, ¿realmente te caíste por las escaleras?

"...Así es."

 

El almuerzo iba bastante bien y Anri comenzó a cuestionar a Nozomu.

Ella le había estado preguntando durante el último mes sobre sus heridas después del duelo con Shino.

 

"Mentir no es bueno ~~ porque esa herida es una herida de espada. ¡No puedo dejarlo así si te lastimas así!"

“...”

"Como dice Anri, Nozomu-kun. No podemos pasarlo por alto si has sido herido tantas veces y eso es obviamente un corte de alguien".

"……………………”

 

Nozomu no respondió. Realmente no podía hablar sobre lo que pasó con Shino y su propio poder de matar dragones.

Sin embargo, ya no podía escapar de él. No podía pensar en más excusas durante el último mes. 

 

“…¿Qué harías si no pudiera decírtelo? ¿Me entregarías a la policía militar y me harías escupir los detalles?

 

Debido a la irritación, las cosas no salieron bien. Lenguaje abusivo salió de su boca por error.

 

"¡No es eso~~! ¡¡Solo estoy preocupado~~~~~~!!"

"¡Así es! ¡¡Anri y yo simplemente estamos preocupados por ti!!"

(Oh, estoy huyendo de nuevo. No quise decir esto)

"... Lo siento... dije demasiado".

"No, está bien. También fuimos demasiado agresivos".

 

El ambiente desagradable llenó la enfermería.

 

"......... Oye ~~, Nozomu-kun. ¿Somos tan poco confiables?"

 

Anri-sensei preguntó con voz triste, y Nozomu sintió dolor al ver su expresión triste.

 

(Soy tan tonto. Siempre tratando de escapar de mis problemas)

 

Nozomu odiaba su compasión. Simplemente no podía seguir adelante. Es posible que haya estado un poco nervioso porque otros lo habían ridiculizado continuamente hasta ahora.

 

(No quiero que su cara se vea así. No puedo hablar de todo... pero intentaré hablar de lo que puedo contar)

 

Podía ver un poco del rostro de Shishio en el de ella. Las lágrimas brotaron, incapaz de transmitir sus sentimientos. 

 

 

"No eres poco confiable. Sé que sensei se preocupa y se preocupa mucho por mí... Estoy puramente feliz por eso... No sé quién más almorzaría conmigo así".

 

Nozomu lentamente pero con firmeza comenzó a transmitir sus pensamientos. No quería ver a Shino en la cara de Anri.

 

"En ese momento, ciertamente tenía muchas cosas sucediendo. Hay tantas cosas que todavía no puedo decir correctamente".

 

Los miró directamente a los ojos y giró las palabras una por una.

 

"Pero aprendí algo importante. Para poder aprobar los exámenes... Hice algo que era absolutamente necesario, lo que causó mis lesiones... Lo siento, solo puedo decir esto por ahora".

 

Nozomu se inclina profundamente. Se enoja por su debilidad, que solo podía decir esto, pero sin embargo, hizo lo mejor que pudo. 

 

"... Ya veo. Anri, como él dice, esperaremos hasta que hable".

“Pero ~~”

"Sé que estás preocupado, pero no está bien en este momento, porque todavía no ha organizado su vida y sus decisiones".

"... Entiendo..."

 

Parece haber logrado convencer a Anri, pero ella todavía mira a Nozomu con ansiedad.

 

"Lo siento Anri-sensei"

"......... Lo sé ~~. Nozomu lo pasó mal ~~~~. Lo siento ~~. Te obligaron a hablar ~~"

"No... estoy feliz de que te preocupes y te preocupes por mí".

"Norn-sensei también, gracias".

"Está bien. Éramos demasiado impacientes. Sabía que algo andaba mal, pero no sabía qué hacer al respecto".

 

El ambiente se iluminó y las expresiones faciales de las tres personas se convirtieron en sonrisas, aunque un poco.

 

"Ahora, ordenemos nuestro almuerzo. La campana para el comienzo de la clase sonará pronto, y no puedo permanecer tan despreocupado. Los maestros no pueden llegar tarde cuando se encuentran con los estudiantes".

“Fufu, así es ~~. Comámoslo rápido ~~” 

"Sí, puede haber rumores si no comes lo suficientemente rápido".

"¡Dale!"

 

Bromearon entre ellos, el ambiente se volvió pacífico y los tres comenzaron a disfrutar el resto del almuerzo.

Sin embargo, en ese momento, había una sombra corriendo hacia la enfermería.

 

"Disculpe. Norn-sensei, parece que está herida. ¿Puede tratarla?"

 

La fuente de la voz era una hermosa chica con largo cabello negro brillante y profundos ojos color negro azabache.

Irisdina Francilt estaba allí, prestando sus hombros a un estudiante del que se sospechaba que estaba herido. 

____
SI REALMENTE TE GUSTÓ LA NOVELA, EL COMPARTIRLO ME AYUDARÍA MUCHO... ¡¡REALMENTE MUCHAS GRACIAS!!

No comments:

Post a Comment