Saturday, October 22, 2022

Ryuu Kusari “Kokoro” (Novela) Capítulo 5


 
 Capítulo 1 Parte 5

 

Él está soñando. Nozomu no sabe dónde está, pero al menos resulta ser un sueño. Él es el único que está parado en un espacio completamente oscuro. No hay suelo en este espacio, y el agua se extiende por todas partes como la orilla de un lago.

No hay gente alrededor, solo agua, ni siquiera sopla el viento. No hay olas en la superficie del agua y no se escucha ningún sonido.

 

Cuando miró hacia abajo, vio algo enorme en el agua. Un gigante negro azabache y 6 alas con 5 colores. Tiamat, el Rey de la Destrucción.

El dragón gigante le devuelve la mirada. Nozomu no sabía cuáles eran las emociones detrás de sus ojos.

Después de mirarse el uno al otro en silencio durante un rato, el entorno se volvió gradualmente más brillante. Al parecer, se despierta.

Vuelve a mirar al dragón, sintiéndose un poco aliviado de que todavía esté vivo.

El dragón todavía lo está mirando, pero todavía no puede leer su expresión.

Nozomu es tragado por la luz blanca con un tinte de ansiedad.

 

"Oh, ¿estás despierto?"

"¡Guau!"

 

El rostro arrugado de la anciana se refleja frente a sus ojos, y Nozomu sin querer gritó y saltó del futón. Al momento siguiente, su rostro fue golpeado con un fuerte puño. Está lleno de heridas y el impacto resuena en las heridas, se retuerce de dolor sin hacer ningún ruido.

 

"Shishō es terrible........."

"¡Cuál es terrible! ¡Aunque te traje del bosque y te cuidé durante tres días!"

 

Los vendajes están envueltos alrededor de todo su cuerpo y el olor a medicina está flotando. Parece que ella realmente lo ha tratado.

 

"Lo siento, Shisho. Muchas gracias".

 

Shino todavía tiene las mejillas hinchadas, pero sus ojos se ven muy felices. Parecía estar muy preocupada, y cuando Nozomu pensó en ello, su pecho se sintió cálido.

 

"Bueno, te han tratado toda la noche durante tres días. ¿Puedes decirme por qué estabas acostado lleno de heridas en un lugar así?"

La atmósfera que viste Shishō cambia. Engullido por la atmósfera de Shishō que ha alcanzado la culminación experta, su columna vertebral se tensó espontáneamente.

 

"………… Entiendo. Te diré todo."

En un ambiente tenso, comenzó a hablar de su historia.

Unas horas después, después de hablar de todos los detalles, solo quedó el silencio.

 

"......... Sígueme."

Shishō tomó la katana y salió de la cabaña. Nozomu también toma su katana y se dirige afuera.

 

Al salir, cada uno sostenía la katana, en silencio. Cada uno prepara la postura de espada desenvainada. Hay vendajes envueltos alrededor de él e innumerables cicatrices en su cuerpo aún duelen.

 

"¡Cuando éstes listo!"

 

Las heridas infligidas en la batalla con Tiamat duelen, su cuerpo en mal estado duele solo con sostener la espada.

 

Al momento siguiente, Shino dio un paso en un instante. Concentrado en el dolor de sus heridas, es claramente lento para responder. Saca su espada a toda prisa, pero por su experiencia, no puede llegar a tiempo.

Sin embargo, contrariamente a las expectativas de Nozomu, la katana de Shino es golpeada por su katana con un sonido agudo.

 

"eh"

Hace una voz tonta.

No pudo parar el ataque actual hasta ahora.

 

"Como yo pensaba"

"¿Qué quieres decir, Shisho?"

Shino está convencido. En respuesta a eso, Nozomu pregunta. Obviamente está confundido.

 

Sus habilidades limitadas por Ability Suppression tienen una gran influencia en su comportamiento. Dado que sus músculos carecen de potencia instantánea y la cantidad de energía es limitada, las acciones simples no pueden evitar golpes inesperados.

Por lo tanto, por esa razón, estaba entrenando su técnica de espada para moverse de acuerdo con la situación, pero el ataque de espada de Shino esta vez hizo que no pudiera darse el lujo de hacer un movimiento, y solo respondió con una simple técnica de espada.

 

Normalmente, no podía hacer un movimiento a tiempo y debería ser cortado, pero por alguna razón, pudo detenerlo. La razón es,

"Tus habilidades físicas han mejorado".

La razón por la que paró el ataque de Shino,

 "Pero yo"

 

"Es cierto que tu habilidad física no mejora debido a la Supresión de habilidades. Sin embargo, Dragon Slayer hereda el poder del dragón y se vuelve más fuerte. Eso debe haberte pasado a ti".

"Soy .... un cazador de dragones ........."

 

Nozomu está en un torbellino de mayor confusión. Naturalmente, Dragon Slayer es una existencia legendaria. Incluso el cazador de dragones más nuevo vivió hace cientos de años y ahora no existe.

El sucesor más fuerte. Una encarnación de un poder tremendo. Algunos usan magia que no puede ser explicada por la magia existente ahora, y algunos han despertado a habilidades extraordinarias. Hay tal cuento de hadas.

 

"Sin embargo, no parece haberse fortalecido mucho..."

"¡Eh!"

 

Nozomu está aún más confundido por los comentarios de Shino que podrían negar la leyenda.

"Creo que la influencia de la supresión de habilidades sigue siendo grande. Por cierto, parece que liberaste la supresión de habilidades durante la batalla con Tiamat, pero ¿aún puedes hacerlo?"

 

Las palabras de Shisho le recuerdan la batalla. Ciertamente, en ese momento, tenía una cadena que lo ataba y una sensación de desgarrarla. Y el sentimiento de liberación después de eso. Desata una cuña de acero y recuerda la sensación de poder ir a cualquier parte.

 

Nozomu imaginó una cadena que lo ataba. Entonces emerge una cadena envuelta alrededor de su cuerpo.

"Ah"

Su voz se eleva sin querer.

"Parece que puedes hacerlo".

Nozomu asiente a las palabras de Shino.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"Qué tengo que hacer …………."

"Ese poder es extraordinariamente poderoso, y el poder fuerte atrae varias cosas. Posición, honor, poder, celos, no tiene fin .......... Te preguntaré de nuevo, ¿qué quieres hacer de ahora en adelante?"

“……………………”

Nozomu no puede responder. Hasta ahora, Él no ha pensado en el futuro. Ahora solo pensaba en eso.

 

No, todavía no puede verlo. Todavía está obsesionado con ella en su pasado.

"Siempre lo he pensado. No tienes motivos para ser más fuerte".

"Bueno eso es ........."

Shino refuta con una actitud y expresión estrictas a Nozomu que está tratando de encontrar una excusa.

"¿Es por tu amante? Esa chica ya no es tu amante. Incluso si quieres apoyarla, ya hay otro hombre a su lado. No hay razón para que te vuelvas más fuerte......... ..... Ya debes haberlo sabido".

 

Las palabras de Shino se clavan sin piedad en el corazón de Nozomu. Se ve obligado a abrir la tapa y enfrentarse a lo que nunca ha intentado pensar inconscientemente.

Nozomu no pudo responder y no tuvo más remedio que mirar hacia abajo. Porque se conocía a sí mismo.

Es posible que ahora no tenga un lugar cerca de ella, o que ya no tenga un lugar en la escuela.

 

"......... Sería imposible decidir qué hacer por ahora. Ahora, debes concentrarte en sanar tus heridas".

“Te verás obligado a tomar una decisión”, dijo Shino y finalmente regresó a la cabaña.

"......... Es imposible volver a la ciudad debido a esa lesión, así que es mejor quedarse por hoy".

Al ver a Shino entrar en la cabaña, Nozomu lo siguió inconscientemente. Su expresión permaneció nublada. 

 

"Bueno, no sé qué decir".

"??? "

Shino volvió a mirarlo, pero Nozomu no sabía qué decir.

".................. Bienvenido de nuevo. Has trabajado duro"  

 

Ella se ve muy feliz. A pesar de que su rostro parecía cansado, se sintió aliviada desde el fondo de su corazón. 

Ella lo cuidó todo el tiempo. Su profundo amor derritió suavemente su corazón que se había congelado desde que llegó a esta ciudad. 

Su vista está distorsionada por su sincero amor por primera vez en mucho tiempo.

 

"Regresé"

==============================================

 

Punto de vista de Shino

 

En un bosque vacío, una voz se desvanece y, finalmente, se convierte en sollozos y llantos.

Por el lado, estoy frotando su espalda. Él esta llorando.

Frotando la espalda de Nozomu que está sollozando frente a mí. Es como un niño pequeño.

………… Tal vez no sea irrazonable. También he experimentado el ridículo y el desprecio de personas que se creía que eran mis amigos y amantes.

No soy una persona de este país en primer lugar. Soy de un país insular en el extremo este del continente.

El territorio del país no es grande, pero ha desarrollado su propia cultura, técnica de Qi y hechicería.

 

Las altas montañas y el mar están adyacentes entre sí, y es difícil para un gran ejército moverse en las batallas para subyugar a los demonios, y la victoria inevitablemente requiere un individuo o un pequeño número de personas con alta capacidad y habilidad para responder a situaciones

 

Entre ellos, nuestro clan estaba orgulloso de sus sobresalientes artes marciales. Hablando de técnicas de espadas, mi clan es sin duda el más fuerte, y nací en el mundo como la segunda hija de ese clan.

 

Me vi obligado a practicar katana desde una edad temprana porque nací en una distinguida familia de maestros de espadas, pero lo di por sentado. Pensando que es algo natural de hacer, ya que no lo dudé.

 

Tenía talento, me destaco de inmediato. Mis padres parecían estar orgullosos de mí mientras mejoraba mis habilidades y mi hermana mayor estaba tan feliz como yo.

Es por eso que me volví cada vez más absorto en el manejo de la espada. No puedo evitarlo. 

Seguí mejorando mis habilidades y, finalmente, nadie en el clan pudo vencerme.

Ser el mejor espadachín en el clan líder de esgrima significa que inevitablemente soy el mejor usuario del país.

Por lo tanto, muchos discípulos estudian debajo de mí, y muchas personas influyentes rogaban por la subyugación de poderosas bestias demoníacas.

 

Porque vivía solo para la espada, no me vestía como una mujer, y no me interesaba el maquillaje ni el amor.

Mis padres se sorprendieron y me obligaron a acelerar el emparejamiento, pero solo mi hermana estaba de mi lado.

 

En ese momento, mi hermana mayor era tan amable que podía admirarla, y todas las familias famosas de todo el mundo se acercaron a ella para casarse.

Sin embargo, parece que mi hermana tenía una persona decidida y se negó obstinadamente a aceptar el matrimonio.

 

 

Un día pasé esos días, lo conocí.

Se acercó a mí, que estaba practicando con mi hermana.

Ojos tiernos y sonrisa tierna. Su cuerpo es más pequeño que el de un niño adulto promedio, creando una atmósfera intelectual. 

Es el tercer hijo de un hechicero en este país, y parece haberse colado en el carruaje cuando su padre, que es el jefe, viene a nuestra casa.

Y mi hermana también se coludió y dijo que estaba invitado en secreto a la mansión.

 

Suplicó con una expresión seria.

"Eres Shino, ¿verdad? En realidad, tengo una solicitud para ti".

Su pedido fue que le enseñara el manejo de la espada.

Casi no tenía poderes mágicos, abandonó la escuela entre hechiceros y no tenía adónde ir.

Es por eso que practicó artes marciales de forma independiente para ser reconocido por su familia, pero aún así fue en vano.

 

En ese momento, él había conocido a mi hermana a través de la cena de los líderes del país y había oído hablar de mí.

Parece que mi hermana no puede rechazar su pedido.

 

Con su entusiasmo, traté de enseñarle, pero no funcionó en absoluto.

Debido a su estilo, tenía un hábito extraño y el filo original de la espada no se utilizaba en absoluto. Su apariencia también es mala, sus piernas, caderas y brazos no están unidos en absoluto.

 

Al principio, me negué a hablar, pero él era demasiado persistente y no pude negarme a la sincera petición de mi hermana, así que terminé enseñándole esgrima.

"¡¡No! ¡¡¡El mango de la espada es al revés!!! Si quieres aprender, ven después de saber lo básico!!!"

"¡¡Qué es esa cintura delgada! ¡¡¡El viejo con mochi es aún más poderoso !!!"

"¡Puedes llorar y gritar! ¡Eres mi títere de práctica! ¡Te enseñaré a cortar de verdad!"

………… Bueno, ahora que lo pienso, estaba un poco amargado, así que tal vez hice demasiado.

 

Al principio, ni siquiera podía obtener lo básico, pero gradualmente se fue fortaleciendo.

Mi hermana estaba muy contenta con él, yo no podía demostrarlo pero yo también estaba feliz.

Los discípulos que yo había formado desde el principio se hicieron más fuertes. No hay razón para no ser feliz.

A partir de ese momento, comencé a pensar en él de vez en cuando.

Al comer, dormir, bañarse o practicar.

Eventualmente, lo recordaba sin importar cuándo o dónde estaba, y consulté con mi hermana.

"Todo el mundo tiene ese momento, no tienes que preocuparte por eso, se calmará pronto".

 

Sin embargo, en lugar de disminuir, se hizo más y más grande, y no se podía evitar.

La criada de mi familia que vio tal situación preguntó.

"Shino-sama, tal vez, ¿estás enamorado?"

Esa palabra me puso patas arriba.

"¿Esto es amor?"

"Sí, eso es amor. Como pensé, Shino-sama está enamorado".

"P... pero... amor..."

"Shino-sama. El amor llega a todos, y nadie puede detenerlo, porque incluso Dios puede enamorarse".

 

Mientras escuchaba a la criada, estaba completamente consciente de mi amor.

Y cuando me di cuenta de ello, me volví tan consciente de él que no pude evitarlo.

Su figura de pie y sus ojos cuando se dedica a entrenar sinceramente.

Incluso la dura historia durante el descanso y el olor a sudor de su ropa de entrenamiento me emociona el corazón.

 

No me gustaba eso, lo conocí cuando traté de evitarlo.

"¿Por qué me evitas?"

el me pregunta

"………… No soy"

"Es una mentira. Ni siquiera me miras como solías hacerlo".

“……………… Es un malentendido”

"No. No hay malentendido".

"Tengo mucha confianza".

"Te he estado observando durante mucho tiempo, mucho antes de que me conocieras. Solo tú".

"……¿What?"

Sentí algo profundo en sus palabras y le pregunté de vuelta.

"... Siempre te he admirado. Presumiendo la mejor técnica de espada en este país, con un corazón noble y ojos claros como esa espada. No creo que sea apropiado que diga algo así... Me encanta más que nadie en el mundo”

Definitivamente es una confesión de amor.

 

Mi corazón estalló en mi pecho, mi rostro se puso más rojo que el atardecer, no podía ver su rostro y le di la espalda.

"......... ¿Eres un idiota? Te gusta alguien como yo que ni siquiera puede vestirse como una mujer".

Un hombre común preferiría a una persona femenina como mi hermana mayor antes que a mí.

"Tal vez, pero yo te amaba. A nadie más.... ¿Podrías por favor salir conmigo?"

".........Idiota Idiota... Esto es una tontería... Tú... Idiota..."

"Sí, soy un idiota. Entonces, ¿puedes darme la respuesta?"

“……………… Ciertamente he recibido tus sentimientos. Todavía no tengo experiencia, pero espero trabajar contigo durante mucho tiempo".

Me prometí salir con él en este momento.

 

 

La relación entre él y yo pronto se supo y, mientras tanto, se decidió la fecha de la boda.

El matrimonio entre un maestro de artes marciales y un maestro de magia se anunció extensamente y mis padres estaban complacidos.

 

Sin embargo, mi hermana parecía estar enferma ya menudo se quedaba en su habitación.

Y el día de la boda ocurrió ese incidente.

Un hombre me declara de repente frente a los familiares que se reunieron ese día.

"Ella está teniendo relaciones sexuales con otro hombre, a pesar de que tiene una pareja comprometida. ¡Esta boda está llena de inmundicia!"

El hombre fue uno de los hombres que una vez le propuso matrimonio a mi hermana, que había sido rechazada.

El lugar de la boda era ruidoso debido al evento repentino y todos estaban confundidos. Afirmé que el hombre estaba mintiendo, pero dijo con confianza:

"Entonces debería revisar su habitación".

 

Y, en mi habitación, encontró ropa interior de hombre que no recordaba.

Esto enfureció a los familiares del novio, las bodas se rompieron y mis padres me culparon.

 

Apelo desesperadamente a mi inocencia, pero nadie me escuchó y él solo volvió sus fríos ojos hacia mí.

Me excomulgaron por cometer adulterio y me pusieron bajo arresto domiciliario.

Y un día, un año después. Mi hermana mayor se me acercó y me dijo:

"El hombre en ese momento, lo envié".

"……………… Eh"

"En tu boda, le dije, reconsideraré la propuesta de matrimonio. Entonces ese hombre se llenó de alegría y se metió en la historia".

"¿Por... por qué... por qué 'Aneue'?"

 

Mi hermana se acercó a mí con una mirada enfadada. Tenía miedo de la expresión de mi hermana, que nunca antes había visto, y retrocedí.

"¡Porque me lo robaste, lo encontré primero! ¡Lo he estado observando durante mucho tiempo!"

Su expresión era como un demonio. Mi hermana me agarra del pelo y escupe sus malas palabras.

"¡Nunca te lo perdonaré! ¡Te quitaré todo! ¡Estatus, honor, todo! ¡Nunca más serás feliz como persona!"

Mi cabello estaba desgarrado y es doloroso, rogué como un niño, pero mi hermana nunca se detuvo.

 

"En cualquier caso, ya no perteneces a este clan. Nadie te escuchará ni te ayudará. Nos vemos, Shino. Ten la seguridad de que viviré con él toda la vida".

 

Cuando ella lo dice, regresa y sale de mi habitación.

No podía hacer nada, solo podía llorar.

Al final, me fui de casa. La historia de mis bodas era tan conocida en todo el país que no había lugar para mí en el país ya que la historia siguió fluyendo y llegó a mi lugar.

 

"Tú y yo somos sorprendentemente similares".

Abandonado y Tirado de la misma manera. Al principio, odiaba mirarlo en el pasado, pero ahora es un discípulo insustituible.

Cuando me di cuenta, mi discípulo se quedó dormido, probablemente porque estaba llorando.

Su expresión rompió mi cara…….

 

"¡¡Gu~!!"

Mi campo de visión se distorsiona repentinamente, mi cabeza está aturdida y parece que no se puede mantener la conciencia.

"¡Ei! ¡Este cuerpo bueno para nada!"

Si logro conectar mi conciencia, mi visión se volverá más clara.

(………… Recientemente, el intervalo se está acortando. Ya no es largo.)

 

"Enfermedad del sueño"

Una enfermedad en la que el espíritu de la persona decae gradualmente y muere. La causa no ha sido identificada y es una enfermedad extremadamente difícil de curar por completo.

Son pocos los casos que se han curado, y no se ha identificado el motivo de su recuperación.

 

La enfermedad se desvanece gradualmente del cuerpo y eventualmente muere como el sueño.

Sin embargo, no hay miedo a la muerte en el rostro de Shino, y solo hay arrepentimiento.

(Quería hablar más contigo. Enseñarte más técnicas de espada...)

Al ver a Nozomu dormir sobre su pecho, fortalece su decisión.

(Finalmente, hay algo que necesito decirte. En ese momento... con todas mis fuerzas...)

____
SI REALMENTE TE GUSTÓ LA NOVELA, EL COMPARTIRLO ME AYUDARÍA MUCHO... ¡¡REALMENTE MUCHAS GRACIAS!!

No comments:

Post a Comment