Monday, October 24, 2022

Ryuu Kusari “Kokoro” (Novela) Capítulo 41



Capítulo 4 Parte 12



Punto de vista de Nozomu

 

Tuve un maldito sueño. El mismo maldito sueño que tuve antes.

La ciudad en ruinas de Arcazam estaba llena de escombros y llamas de fuego. El olor a carne quemada y el feroz olor a muerte se desbordaron.

 

"Ja, ja, ja, ja, ja..."

 

Corrí desesperadamente tratando de escapar de él. Aparté la mirada de todos alrededor de la ciudad abandonada, tal como lo hice antes de conocer a Shisho.

Sin embargo, no importaba cuánto tiempo pasara o cuánto corriera, el maldito sueño nunca terminaría. Había ruinas dondequiera que iba, y las llamas quemaban mi piel.

Mis piernas se volvieron como palos y los músculos gritaban: "¡Ya no puedo más!", pero no podía parar.

 

"¡¡Uaaa!!!"

 

Sin embargo, llegué a mi límite.

Tropecé con los escombros y me caí. Los ladrillos cocidos emanaban un calor intenso y quemaban aún más mi piel.

 

"¡Guuuu!"

 

Lo aguanté y me levanté. Si me caigo aquí, realmente moriría.

 

(¿A dónde vas?)

 

De repente, una voz hizo eco en mi cabeza. Esta fue la voz que se escuchó cuando los Triclopes fueron asesinados.

Muevo a la fuerza mi cuerpo dolorido y muevo mis piernas hacia adelante para escapar de esa voz. Mis piernas ya habían llegado a su límite, y temblaba a cada paso.

Sin embargo, no duró mucho.

Mis piernas ni siquiera podían sostener mi cuerpo que comenzó a moverse hacia adelante, y volví a caer al suelo.

Si miraba de cerca, mis piernas ya estaban carbonizadas y ya no podía moverme.

 

(… ¿De qué estás tratando de escapar?……)

 

Ignorando la voz que resonaba dentro de mi cabeza, traté de arrastrarme hacia adelante.

 

"... Fu, fuu fuu........"

 

Estiré desesperadamente mi mano hacia adelante, pero el calor del suelo quemó sin piedad todo mi cuerpo. De mi boca no salieron más voces decentes, sólo gemidos indecibles.

 

(Es una pérdida de tiempo... no puedes escapar...)

 

Con esa voz, la piel de mi mano, que estaba carbonizada, se rompió. Las escamas de color negro azabache aparecieron con un ruido de traqueteo.

 

“…………Ah……”

 

Al momento siguiente, la piel de todo mi cuerpo se rasgó y la sangre se desbordó. Algo se abría paso dentro de mí y trataba de salir.

 

"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

 

Lo que salió de mi boca fue un grito que resonó en el cielo. Algo atravesó mi cuerpo desde adentro y finalmente fue liberado al exterior.

Lo último que vi fue un gigante negro azabache con seis alas que parecía llegar al cielo.

Mi visión se volvió de color blanco puro y, finalmente, mi conciencia desapareció.

 

"¡¡Uaaa!!!"

 

Me desperté con un salto.

Lo primero que vi fue el sol de la mañana, que brillaba a través de la ventana.

Un cielo azul profundo sin nubes se extendió. El sol primaveral anunciaba la llegada de la mañana que envolvía todo cálidamente.

 

"¡¡Guau!!!"

 

Sin embargo, no podía concentrarme en la escena. Una fuerte sensación de náuseas golpeó.

Corrí al baño y escupí lo que fuera que tenía dentro del estómago.

Solo salía ácido gástrico de mi estómago porque no había comido nada desde ayer, así que bebí agua muchas veces e inmediatamente la escupí.

Después de repetirlo unas 3 veces, finalmente pude pensar si me había calmado y lo que había pasado después.

 

Después de que ella me trató, salí de su habitación y regresé a mi propio dormitorio.

Tal vez porque me quedé sin Qi, así como por la fatiga mental y física que se había acumulado en mi cuerpo, caí en ese sueño.

Sin embargo, incluso después de despertarme, mi condición física era horrible. Mi corazón todavía estaba lleno de odio, dolor y autocompasión.

 

"¡¡Guau!!"

 

Tuve un fuerte dolor de cabeza. Esta era la prueba de que yo estaba inquieto.

Ken reveló sus verdaderas intenciones y la verdad.

Luego me ahogué en los asesinatos sin sentido para distraerme.

Debido a mi promesa con Shishō, traté de preguntarle a Ken para finalmente poder comenzar a avanzar, pero se me mostró la verdad. Uno en el que no quería creer, y eso solo me hizo odiarme a mí mismo por ser débil.

Cerré los ojos con fuerza mientras apretaba los dientes.

Frente a mí, recordé vívidamente la tragedia que causé en el bosque.

Los Perros Salvajes y los Gigantes que fueron cortados por la mitad.

Yo, que ejercí mi poder mientras continuamente me bañaba en sangre.

 

“…………Maldita sea……”

 

Escupí una maldición de ira hacia mí mismo, pero incluso mi voz era débil.

Naturalmente, acurruqué mi cuerpo y apreté mi pecho.

 

Aun así, me alisté y seguí mi camino a la escuela cuando llegó el momento. Podría haber sido mejor descansar, pero cuando estaba en la habitación, pensé que podría haber tenido ese sueño otra vez. Tenía miedo de estar solo.

Me dirigí a la escuela, pero mi conciencia seguía siendo confusa.

La fatiga restante colocó pesadas cargas y grilletes en mi cuerpo y mente. Mi mente vaciló y mis ojos parecían estar ligeramente borrosos.

 

“……….. Oh,…… yo…………”

 

Pero, ¿qué debo hacer? ¿Qué tengo que hacer?

Tales pensamientos no podían ser respondidos con una mente cansada. Seguían dando vueltas en mi cabeza sin sentido.

 

"... Oi,... no... mu. Lis………… yo…………”

 

Sobre Lisa, sobre Ken, sobre mí que seguía huyendo, sobre qué hacer con ellos.

Las cosas que evitaba se repetían sin cesar en mi cabeza.

La escena de sangre y tripas fue recordada vívidamente.

Una alfombra de sangre y carne. Fui manchado con sangre y lodo por los muertos.

Esa "cosa" se había asentado dentro de mí. Me sentí bien cuando usé ese poder. Estaba extasiado de matar a otros. Sentía placer incluso cuando estaba herida, y por eso me odiaba a mí misma.

 

Honestamente, quería huir. Quería apartar la mirada.

Sin embargo, no se pudo hacer.

Una promesa con Shisho. Prometí no apartar la mirada de la verdad.

 

Pero ahora, esa promesa hizo que mi pecho doliera aún más.

Quería huir, pero no podía. Quise apartar la mirada, pero no pude.

El reloj, que era mi corazón, estaba lleno de óxido, erosionando los engranajes que intentaban girar y emitiendo un sonido discordante.

Los engranajes del corazón que todavía intentaban girar. La promesa con Shisho y el sentimiento de impaciencia dentro de mí.

Los engranajes intentando hacer avanzar las manecillas del reloj, y el óxido que intentaba detenerlo.

Los dos chocaron e hicieron que el sonido discordante fuera aún más fuerte.

Sin embargo, el engranaje que estaba a punto de romperse detuvo repentinamente su movimiento en voz alta. 

 

"¡¡¡Oi, Nozomu!!! ¡¡¡Puedes oírme bien!!!"

 

De repente sonó una voz fuerte. Mirando la fuente de la voz, vi a mi amigo con una cara malhumorada.

 

"... ¿Marte?"

"Así es. ¿Por qué me ignoras? ¡Te estaba hablando antes!"

 

Detrás de Marte, pude ver a los miembros regulares. Eran Iris y los demás. Parecía que había estado hablando conmigo desde hace un tiempo.

 

"Ah... lo siento... estaba aturdido".

"... Haa, bueno, está bien. Vamos"

 

Mars parecía desconfiar un poco de mí, pero me instó a que empezara a caminar.

solo lo seguí

 

"Por cierto, Nozomu. Escuché que estuviste en el bosque ayer... hmm... ¿Estás herido?" 

 

Charlé mientras caminaba con todos por un rato, pero Iris de repente me llamó como si estuviera preocupada. Su mirada cayó sobre el vendaje envuelto alrededor de mi brazo.

 

"¡E... ah! Está bien. Me equivoqué un poco durante el entrenamiento".

 

Inmediatamente levanté mi brazo vendado y actué como si nada hubiera pasado.

 

"Es eso así... Eso es bueno entonces..."

 

Era un tono con un toque de vacilación que no se parecía a su yo habitual. Si fuera la habitual ella, habría preguntado claramente, pero de alguna manera, su mirada estaba nublada.

 

“…………………”

“…………………”

 

Pero tampoco pude decirle nada.

El óxido se acumuló en mi corazón. No sabía de qué estaría hablando si abriera la boca ahora.

Una extraña atmósfera fluyó entre nosotros. Entonces Somia, que estaba a mi lado, abrió la boca para hablar de algo.

 

"Yoo, Irisdina"

 

Una voz que nunca había escuchado resonó en el lugar, y cuando miré a la fuente, un hombre bestia con maravillosos cabellos y orejas plateados caminaba hacia aquí.

 

======================================== 

 

 

 

Poco antes de que Nozomu y sus amigos llegaran a la escuela.

En la puerta principal de la escuela, el sol naciente iluminó la grandeza de la escuela y roció un clima primaveral tranquilo.

Sin embargo, a pesar de una mañana tan agradable, la puerta principal estaba envuelta en una atmósfera extraña.

Mientras los estudiantes llegaban a la escuela uno tras otro, había un espacio menos concurrido cerca de la puerta principal.

El espacio desprendía una extraña sensación de intimidación, y a medida que los estudiantes que llegaban a la escuela se acercaban al espacio, todos lo evitaban.

Había varios estudiantes en el centro del espacio, pero un sentimiento intimidante que asustó a los estudiantes irradiaba de un solo estudiante en el centro.

 

"¡¡Chi!! ¡Maldita sea!..."

 

Fue Kevin, el lobo plateado, quien dio la sensación de intimidación en el centro. Los estudiantes en el espacio eran los miembros de su grupo, que entraron al bosque con Kevin el otro día.

Kevin miró malhumorado a todos y distorsionó su rostro.

 

"Ke-Kevin. Cálmate".

"¡¡¡Eres ruidoso!!! ¡Maldita sea!" 

 

Uno de los miembros del grupo de Kevin gritó para calmarlo, pero cayó en saco roto. Cuando regresaron a la ciudad con los Guardias de Arcazam ayer, se sintió frustrado cuando Jihad le dijo.

 

"Chicos, regresen a su propia habitación por hoy. El resto lo harán nuestros Silver Rainbow Knights y los Arcazam Guards".

"¡¡¡Ja!!! ¿Qué quieres decir?"

 

Kevin quería seguir a Jihad y trató de averiguar la verdad sobre este asunto.

Estaba seguro de que tenía suficientes habilidades.

Por lo tanto, Kevin golpeó a Jihad, quien explícitamente trató de deshacerse de ellos.

 

Sin embargo, no importaba lo cerca que estuviera de Jihad, no podía revocar la decisión, y Jihad insistió en que Kevin y los demás no hablaran más de este asunto. Le dio la espalda y comenzó a hablar con el Capitán Mauzu.

Su espalda comunicaba con elocuencia la idea de que "no hay nada más de qué hablar", y Kevin no tuvo más remedio que irse con los labios apretados. 

 

 

"¡Por qué... maldita sea!"

 

Era demasiado insatisfactorio para él. Jihad estaba discutiendo medidas futuras con los guardias, que eran menos capaces que él.

Su rango era un rango. Sin mencionar que en la escuela, él era una de las pocas personas talentosas selectas en Arcazam.

Por eso dio por sentado que estaba allí y que Jihad lo permitiría.

Pero ese no fue el caso. Jihad dijo que ya no se involucraría con Kevin.

Para Jihad, puede haber sido un acto de preocupación para sus alumnos.

Sin embargo, para Kevin, era lo mismo que Jihad diciéndose a sí mismo: "Ustedes son unos inútiles, así que váyanse a casa".

Fue humillante para Kevin, un Lobo Plateado que estaba orgulloso de proteger a su tribu con su fuerza.

 

"¿Mmm?"

 

En ese momento, de repente olió algo con la nariz.

La presencia de una persona que reconoció. Sensible a ello, inmediatamente comenzó a caminar en dirección a la presencia.

Cinco personas, hombres y mujeres, caminaban juntas en el destino.

 

"Yoo, Irisdina"

 

Había figuras de Nozomu y sus amigos que acababan de llegar a la escuela.

 

=====================================     

 

 

 

"... Bueno, entonces, el hecho de que el Triclopes fue sometido se ocultará por un tiempo".

"Bueno, esa parece ser la decisión de los superiores. Entrar en el bosque actual es demasiado peligroso. Si creen que hay Triclopes, nadie entrará en el bosque y se desviarán".

 

Oficina de Jihad Roundel en la Academia Solminati.

Aquí, Jihad y el capitán de la guardia de Arcazam, Mauzu, estaban uno frente al otro y discutían.

El contenido era de los cadáveres de los gigantes que encontraron ayer en el bosque y la existencia de quien lo hizo.

Regresaron ayer del bosque e inmediatamente realizaron una Asamblea Suprema con el encargado de la administración de la ciudad. Tuvo una audiencia con el presidente e informó del asunto.

Normalmente, se requerían varios procedimientos, y Mauzu, el Capitán de la Guardia, debería haber informado esto a su supervisor directo, pero esta audiencia fue permitida por Jihad, quien pertenecía a la multinacional Silver Rainbow Knights y tenía el mando de los Silver Rainbow Knights en Arcazam. . La decisión del presidente fue ocultar esta información por el momento. 

 

"Sin embargo, si lo dejamos así, la ciudad sufrirá daños..."

"... Eso es posible, pero creo que su posibilidad es menor de lo que piensa Mauzu-dono".

"………… Porqué es eso"

"El que derrotó al Triclopes estaba usando la espada, lo que significa que es un humano o algo similar. Al menos parece poco probable que ataque a las personas indiscriminadamente como bestias demoníacas".

 

Había muchos cadáveres gigantes que vieron en el bosque. Algunos cadáveres estaban muy dañados y la forma en que los mataron variaba, pero la mayoría fueron cortados con una hoja afilada como una espada.

Pero aún así, la forma en que fueron asesinados fue inusual, pero...

 

“………….. Yihad-dono. Como pensé, este asunto debería ser anunciado……”

 

Mauzu aconsejó a Jihad que la información debería mantenerse en secreto, pero la opinión de Jihad difería.

 

"También lo pensé. Ciertamente, el peligro de acercarse al bosque será más conocido por la gente de la ciudad. Sin embargo, la otra parte ganó fácilmente contra los Triclopes. Teniendo en cuenta la posición de esta ciudad, creo que el La divulgación de esta información es demasiado arriesgada, y parece que los superiores también lo decidieron". 

 

La posición de Arcazam. Era correcto decir que cada país había invertido y cooperado para crearlo, pero de hecho, siempre hubo una lucha de poder entre países detrás de escena.

En otras palabras, Arcazam era el epítome de la competencia multinacional entre muchos países, y era muy posible que lo que sucedió dentro de esta ciudad se convirtiera en problemas entre naciones.

Este problema habría sido suficiente para causar confusión.

 

Han pasado 10 años desde que ocurrió la gran invasión.

Debido a eso, los recuerdos de las personas se desvanecieron y comenzaron a surgir conflictos entre el país que fue invadido por las bestias demoníacas y el país que resultó ileso.

 

Una persona poderosa, que puede matar a un grupo de Triclopes, apareció en tal situación.

Además, nadie entendió la intención de la otra parte. Esto, en particular, alimentó la ansiedad entre quienes se preocupaban por sus propios intereses y los de los países vecinos en tensión.

Si se introdujera tal tipo de fuego, podría generar sospechas si no se tratara adecuadamente. Podría arrojar una sombra más sobre las relaciones entre países. 

 

"Por supuesto, mientras no sepamos qué tipo de persona es la otra parte, no podemos relajar nuestra vigilancia porque nos preocupa la seguridad de los ciudadanos. Sin embargo, como algunas personas se ganan la vida en ese bosque, nosotros no puedo simplemente prohibirles que entren en el bosque".

 

Mucha gente vive de los recursos del bosque.

El re era la carne y la piel de los animales del bosque. Los médicos podrían usar plantas como hierbas medicinales y los árboles como combustible para leña.

El suministro de estos no podía ser detenido. Los suministros de fuera de la ciudad no podían cubrir todos los recursos necesarios para esta ciudad.

 

"Si ese es el caso, lo que necesitamos ahora es una persona que pueda juzgar la información correctamente y que pueda compartir información correctamente".

 

Esta fue la razón por la cual Jihad no trató de involucrar a Kevin.

De todos modos, lo que necesitaban ahora era información sobre la existencia, que derrotó a los Triclopes, y recursos humanos, que pudieran juzgarlo con precisión.

Por supuesto, en ese momento, le indicaron a Kevin que regresara porque estaban preocupados, pero en términos de los recursos humanos necesarios, Kevin, que era fuerte, también estaba calificado en este caso.

Si esa fuera Irisdina, Jihad podría haber tomado una decisión diferente. Aún así, habría impuesto una obligación de confidencialidad, como mantener el contenido en secreto...

 

"También estamos pidiendo la cooperación de las unidades de Mauzu. Sin embargo, nosotros, los Silver Rainbow Knights y las unidades de Mauzu, somos los únicos involucrados en este asunto ahora. De todos modos, recopilemos información y actuemos con cautela".

____
SI REALMENTE TE GUSTÓ LA NOVELA, EL COMPARTIRLO ME AYUDARÍA MUCHO... ¡¡REALMENTE MUCHAS GRACIAS!!

No comments:

Post a Comment