Friday, October 28, 2022

Ryuu Kusari “Kokoro” (Novela) Capítulo 166


 
Capítulo 8 parte 27





A primera hora de la mañana, dos días después de que Irisdina fuera informada por su padre del acuerdo con la familia Waziart. Iba sola de camino a la escuela.

Combinado con su apariencia originalmente digna, siempre había tenido una atmósfera etérea, pero esta mañana estaba cubierta por una atmósfera helada, como si estuviera en un campo de hielo.

Los transeúntes se sintieron intimidados por la atmósfera amenazante de Irisdina, sus rostros se tensaron y rápidamente se alejaron de ella.

Al ver las reacciones asustadas de quienes la rodeaban, Irisdina suspiró.

 

"Esto no es bueno. Ni siquiera puedo corregir mi expresión..."

 

Al darse cuenta de que sus emociones se estaban filtrando, respiró hondo repetidamente, tratando de calmar su corazón furioso.

Poco a poco, las emociones furiosas que se habían estado escapando de su cuerpo disminuyeron gradualmente.

Al mismo tiempo, Irisdina puso un límite a su propia mente para evitar que sus emociones se irritaran demasiado y se filtraran de nuevo.

Estaba acostumbrada a este tipo de control emocional. Esto era algo que no podía evitarse si hubiera vivido en una sociedad aristocrática.

Mientras estaba consciente de su propio corazón congelado, Irisdina pensó en lo que iba a hacer.

 

(La razón por la que mi padre quiere que siga asistiendo a la academia es para poder usar a Nozomu como moneda de cambio cuando llegue el momento. Sin embargo, no me atrevo a ponerlo frente a esa mujer de nuevo...)

 

Habiendo sido testigo de primera mano del estado fuera de control de Nozomu y habiendo cruzado espadas con él, Irisdina entendió que su estado actual era tan peligroso como caminar sobre agujas.

Más que nada, Irisdina está en deuda con Nozomu de una manera que nunca podría pagarle.

Salvó la vida de su hermana cuando su alma estaba a punto de ser extraída, y por eso, Irisdina todavía no podía agradecerle lo suficiente.

Nunca se permitiría usarlo como moneda de cambio.

Más que nada, sus propios sentimientos rechazan la idea de ofrecer a Nozomu a la princesa vampiro con todas sus fuerzas.

Pero el pensamiento y el razonamiento de Irisdina como mujer noble imponen con calma que su presencia es necesaria para proteger a Somia.

Pensamientos contradictorios. Las emociones y razones contradictorias. En medio de interminables preguntas sin respuesta repetidas, Irisdina sacudió la cabeza para refrescar sus pensamientos una vez más.

El arreglo final de las negociaciones para el acuerdo aún no ha comenzado.

Por supuesto, los temores infundados de Irisdina desaparecerían si las negociaciones transcurrían sin contratiempos, pero no podía creer que el jefe de la familia Waziart, que acababa de aparecer, permanecería en silencio en la ronda final de negociaciones.

Víctor pensaba de la misma manera que Irisdina, razón por la cual había decidido que Irisdina siguiera asistiendo a la academia.

 

(Pero, ¿qué debo hacer? Dizzard Empire no tiene vínculos con ningún otro país. Las conexiones de la familia Francilt y yo no tienen sentido).

 

Cualquiera que sea el socio de la negociación, si existe un cierto grado de interacción previa con la otra parte, entonces esa relación puede utilizarse para obligar a la otra parte a comprometerse con los términos y condiciones. Pero en el caso del actual, con el que Francilt establece por primera vez relaciones diplomáticas, casi no hay precedentes ni lazos que puedan servir para ganar ventaja en las negociaciones.

 

(¿Por qué el padre decidió impulsar la negociación con la familia Waziart en primer lugar...)

 

Víctor había dicho que una solución monetaria por sí sola dejaría un rastro duradero, pero a medida que pasaba el tiempo e Irisdina obtenía información de forma independiente de sus propias conexiones, lentamente, pero con seguridad, comenzó a comprender las preocupaciones de las que su padre no le hablaba.

 

(Preocupaciones sobre la convergencia de los conflictos entre facciones en el Imperio Cremazzone y la rápida expansión de las fuerzas militares...)

 

En los últimos años, el Imperio Cremazzone ha estado en crisis debido a la lucha entre facciones, pero la agitación en ese país parecía haberse resuelto hace unos meses cuando una facción, la facción Vuitton, purgó a los principales líderes de las facciones opuestas.

Como resultado, los países que bordeaban el imperio estaban preocupados de que los ojos del imperio se volvieran hacia el exterior del país.

Además, parecía haber algunos movimientos perturbadores dentro de la facción de Vuitton, que había obtenido la victoria dentro del imperio, y esto estimuló aún más la cautela de los distintos países.

Actualmente, el Imperio Cremazzone y Forsina, así como el poder de los distintos países, se encuentran en un estado de equilibrio.

Sin embargo, el imperio originalmente poseía un gran poder nacional potencial, tanto en términos de recursos como de población.

Si se desencadenara, la estructura de poder del continente podría cambiar drásticamente, lo que los niveles superiores de los distintos países creían que sucedería en unos pocos años.

 

(Así que es por eso que tanto el padre como el rey decidieron establecer relaciones diplomáticas con el Imperio Dizzard...)

 

En resumen, la esencia de las negociaciones esta vez no se trataba de garantizar una mayor seguridad nacional, sino de evitar una crisis inminente.

La palabra "seguridad nacional" puede significar lo mismo, pero tiene una connotación completamente diferente.

Dada la urgencia de la situación, Irisdina ya no podía hacer nada por sí sola.

 

(En lo que al país se refiere, si no tenemos relaciones diplomáticas con el Imperio Dizzard, el equilibrio de la rivalidad con el Imperio se romperá dentro de unos años. Sin embargo, no creo que Vitora sea tan ingenua como para firmar el acuerdo...)

 

Irisdina miró al cielo al recordar la aparición de Vitora en la ceremonia de apertura.

Ella era el centro de atención no solo de las masas sino también de los nobles de alto rango, sin embargo, tenía la capacidad de actuar sin tener en cuenta los ojos de quienes la rodeaban, y el carisma para atraer a quienes la rodeaban a su vida. quería o no. Aunque es una persona que es el epítome de la arrogancia, también tiene más presencia como monarca que nadie que Irisdina haya conocido.

 

(Aún así, no puedo permitir que Nozomu y Somia se involucren en esta negociación. No importa lo que cueste, tengo que asegurarme de que la negociación concluya en términos que excluyan a esos dos...)

 

Si las negociaciones fracasan, a Irisdina le resultó fácil imaginar que su amada hermana o su amado amor, o ambos, saldrían heridos.

El juramento que hizo de niña para proteger a su familia, su anhelo de niña y su sentido del deber como noble están una vez más peleando violentamente en lo profundo del corazón de Irisdina, y el dolor es como ser apuñalado con innumerables agujas.

 

(No existe tal cosa como un castillo que no puede ser penetrado. Debe haber algo. Algo...)

 

Las negociaciones finales aún no han comenzado.

Mientras se recordaba a sí misma este hecho, Irisdina continuaba circulando desesperadamente sus pensamientos, que se volvían embotados por la impaciencia.

Era como buscar una sola flor en un bosque envuelto en niebla.

 

"Buenos días. Ai".

 

Los pensamientos de Irisdina fueron interrumpidos por una voz delicada como una campana que la llamó.

Miró hacia arriba para ver a Tima, vestida con su uniforme escolar.

Detrás de ella estaban los amigos habituales, incluidos Nozomu, Mars y Shina.

Tal vez porque había estado pensando en Nozomu antes, en el momento en que la mirada de Irisdina vio a la persona en la que estaba pensando, su corazón, que debería haber estado congelado, se estremeció con un fuerte golpe, y las emociones que deberían haber estado ocultas casi estallaron. En seguida.

 

"Buenos días, Iris".

"Sí. Buenos días a todos".

 

Irisdina logró contener su tembloroso corazón y trató de mantener su tono plano.

La mirada de Nozomu se volvió hacia el lado de Irisdina. Estaba controlando a Somia, que siempre estaba al lado de Irisdina cuando iba a la escuela. Pero hoy, la chica que siempre debería estar ahí no está.

 

"¿Dónde está Somia-chan?"

"Se está tomando el día libre. Somia ha sido atacada por la familia Waziart anteriormente, por lo que se quedará en la mansión hasta que finalicen las negociaciones".

"Ya veo..."

 

Víctor ordenó a Somia que permaneciera en la mansión Francilte hasta que concluyeran las negociaciones con la familia Waziarlt.

En respuesta a las palabras prácticas de Irisdina, Nozomu, que entendía la situación, se quedó en silencio, sin saber qué decirle.

Un momento de silencio fluyó entre los dos.

Tanto Nozomu como Irisdina sintieron como si hubiera un valle sin fondo entre ellos.

 

"Démonos prisa, vamos a llegar tarde".

 

Impulsado por las palabras de Irisdina, Nozomu y los demás también comenzaron a caminar hacia la escuela.

Nozomu e Irisdina caminaban al frente, seguidas por Shina, Mimuru, Tima, Mars y Feo.

Mientras caminaban por la calle principal que conducía a la escuela, Nozomu le hizo una pregunta directa a Irisdina, que caminaba a su lado.

 

"Iris, sobre las negociaciones con la familia Waziart, ¿es realmente posible establecer relaciones diplomáticas con los vampiros en primer lugar?"

 

Lo que preocupaba a Nozomu era si era posible que una gran familia noble de una gran nación estableciera relaciones diplomáticas con vampiros, seres que chupan sangre humana.

 

"En realidad, el anterior jefe de mi hogar ha hecho acuerdos secretos con ellos. Sin embargo, se hizo hace mucho tiempo, y probablemente sería imposible ahora... bueno, al menos, así es como lo percibimos..."

 

Irisdina, por otro lado, sonaba como si estuviera recordando algo en respuesta a la pregunta de Nozomu. Irisdina comenzó a hablar sobre la posición actual de los vampiros mientras planteaba otra pregunta.

 

"Para Nozomu y los demás, ¿cómo crees que son los vampiros?"

"Umm, ¿una criatura que chupa sangre? ¿O una raza poderosa que puede convertirse en murciélagos, o tener tremendos poderes regenerativos y mágicos?"

"Y también hay una historia sobre cómo convierten a las personas en monstruos".

"Bueno, sí. Supongo que esa es la percepción general de los vampiros".

 

Irisdina asintió en silencio con la cabeza en afirmación de lo que Mars y los demás que caminaban detrás de ella estaban agregando a lo que estaba diciendo.

Los vampiros tienen un historial de ser reconocidos y perseguidos como seres que convierten a las personas en monstruos.

La impresión de los vampiros en el continente Arkmill es que son monstruos irreconciliables con las personas, sin importar si son humanos o semihumanos.

De hecho, todavía hay historias en los pueblos y ciudades de muchos países de personas convertidas en monstruos por vampiros y vampiros derrotados por héroes.

 

"... ¿Alguno de ustedes ha conocido a un vampiro que no sea de la familia Waziart?"

"N-no, no he..."

 

Todos los presentes excepto Irisdina asintieron de acuerdo con la respuesta de Nozomu.

Sin mencionar a Mars, que originalmente vivía en Arcazam y Nozomu, que provenía de un pueblo rural, y Shina, una elfa que escapó de la Gran Invasión, incluso Mimuru y Feo, que eran hombres bestia, nunca antes habían conocido a un vampiro.

 

"Supongo que sí. Casi nadie en el continente ha conocido a un vampiro. Debería ser imposible. Después de todo, desde el establecimiento del Imperio Dizzard, los vampiros se han refugiado casi por completo dentro del Imperio. La razón principal por la que los vampiros tienen considerado exclusivamente como una especie que daña a las personas es porque 'chupan sangre y convierten a las personas en monstruos'. Sin embargo, una investigación reciente en Arcazam demuestra que eso no es cierto".

"... ¿Eh?"

"Una investigación publicada hace algún tiempo mostró que los vampiros no convierten a las personas en monstruos intencionalmente".

 

Nozomu y los demás se sorprendieron al enterarse de este hecho inesperado.

Si este fuera el caso, significaría que todos los viejos cuentos y creencias comunes eran completamente falsos.

 

"Pero incluso la biblioteca de la escuela es..."

 

En medio de todo esto, Tom expresó sus dudas.

Para estudiar alquimia, acudía a menudo a bibliotecas y otras fuentes, y entre ellas encontraba referencias sobre vampiros.

Y en una de esas referencias decía que en lo que a vampiros se refiere, convierten a todos aquellos cuya sangre han chupado en el mismo vampiro.

 

"Los recursos de la biblioteca de la escuela provienen de todo el mundo, pero muchos de ellos son antiguos. Especialmente los materiales más recientes a menudo se colocan en una sección separada de la biblioteca, y algunos de ellos no están en la biblioteca, pero en el Institución Gloaurum".

 

Sin embargo, Irisdina descartó rotundamente las palabras de Tom.

Arcazam tiene una de las mejores instituciones de investigación en el continente Arkmill, la Institución Gloaurum.

Las últimas investigaciones, en particular, se llevan a cabo continuamente en el Instituto Gloaurum, por lo que los materiales a veces se guardan en el edificio del instituto en lugar de llevarlos a la biblioteca.

 

"Como mencioné anteriormente, desde la fundación del Imperio Dizzard, los vampiros se han refugiado en sus territorios, por lo que los documentos recopilados son inevitablemente de hace mucho tiempo, e incluso los de la biblioteca carecen de credibilidad".

 

La biblioteca de la academia tiene una colección de documentos de todo el mundo, pero según Irisdina, los documentos mismos a veces carecen de credibilidad.

 

"En primer lugar, la sangre es un alimento esencial para los vampiros, pero si convirtieran a cada persona en un vampiro cada vez que chupan sangre, su suministro de sangre eventualmente se agotará, ¿no es así?"

 

Las palabras de Irisdina convencieron a todos los presentes.

Si cada vez que chuparan sangre, convirtieran a las personas en vampiros, los vampiros eventualmente se quedarían sin comida y se destruirían a sí mismos.

 

"¿Así que estás diciendo que pueden ser algo selectivos sobre si convertirían o no a alguien en un vampiro?"

"Sí. El proceso por el cual una persona se convierte en vampiro también está bastante bien explicado. Es por eso que tanto mi padre como el rey se acercaron al plato para ver si podían negociar con ellos".

 

Si el gran vampiro pudo o no controlar, si pudo o no convertir a alguien en vampiro, y si se supo o no la razón de esto, es un asunto de gran importancia.

Esto también se debe a que Arcazam pudo recopilar e investigar documentos de todo el continente y pudo precisar las discrepancias en los documentos de las distintas regiones.

 

"Entonces, ¿por qué todavía hay historias sobre vampiros que convierten ciudades en guaridas de monstruos?"

"Como dijo la princesa vampiro, la razón de esto se debe a la 'intoxicación de sangre'. Hay otras causas para el proceso de convertir a las personas en vampiros. Supongo que esa área todavía está siendo investigada en el Instituto Gloaurum".

 

Dicho esto, incluso si tuvieran la base para negociar con los vampiros, si pudieran o no concluir las negociaciones era un asunto diferente.

 

Después de una breve conversación, volvió el silencio.

Nozomu e Iris Dina, ambos se dirigían a la escuela uno al lado del otro, pero la atmósfera entre ellos aún era pesada.

Nozomu, quizás incapaz de soportar la atmósfera, abrió la boca.

 

"Iris, ¿cuándo vas a hacer las negociaciones con la familia Waziart?"

"... Tendrá lugar en mi mansión dentro de una semana. Todos los sirvientes estarán fuera de la mansión excepto Mena".

"Una semana... Eso es rápido".

"Sí. Dado que los términos en sí ya fueron acordados, supongo que no había necesidad de esperar tanto..."

 

Aunque podría llamarse una reunión de negociación, cuando se trata de finalizar un acuerdo formal, los términos y condiciones generalmente ya están acordados de antemano.

Sin embargo, esta vez, la princesa vampiro está presente.

Nozomu no tenía idea de qué tipo de acción iba a tomar la impredecible princesa.

Lo único que agitó la frustración de Nozomu fue la desagradable sensación de que una serpiente trepaba por su columna.

 

"Iris, ¿debería mantener a Somia-chan conmigo durante la reunión de negociación?"

"¿Qué?"

 

Como apresurado por su impaciencia, Nozomu terminó soltando esas palabras.

Una vez que se quitaron las ataduras, las palabras que se habían contenido comenzaron a salir de su boca.

 

"La campana que Iris me pidió que hiciera, tomaré prestado un horno para construirla hoy, así puedo dártela mañana. En ese momento, llevaré a Somia-chan conmigo y la protegeré". durante la reunión de negociación. ¿Qué te parece?

 

La sugerencia de Nozomu fue, por decir lo menos, extremadamente imprudente.

Jihad le ha dicho directamente que se mantenga alejado de la familia Francilt, y la familia Francilt también ha sido clavada en el suelo de que la escuela no podría cooperar con ellos.

Por otro lado, para la familia Francilt, la sugerencia de Nozomu fue una gran oportunidad.

Aunque Arcazam se ofreció a proporcionar un lugar para la negociación, se les dijo que no cooperarían más, pero si fuera una oferta del propio Nozomu, sería una historia diferente.

La razón es que fue Nozomu quien desobedeció la decisión de Arczam, y se podría decir que la familia Francilt no tuvo la culpa.

De hecho, Irisdina creía que la razón por la que Víctor le dijo a Irisdina que continuara asistiendo a la escuela era para que Nozomu hiciera una oferta de cooperación.

 

"El objetivo del acuerdo secreto era Somia-chan. Si ese es el caso, creo que podemos protegerla en caso de emergencia si permanecemos a su lado durante la negociación..."

 

Para la familia Francilt, era una situación perfecta.

Sin embargo, esta oferta no fue más que una droga deletérea para la actual Irisdina.

Los conflictos reavivados estallaron en llamas, sacudiendo violentamente la tapa que se suponía que lo había sellado.

Mientras la sacudía interiormente un problema para el que ni ella misma tiene respuesta, Irisdina trató desesperadamente de mantener la expresión en su rostro para no mostrar su agitación.

Sin embargo, no importaba cuánto intentara corregir su expresión, su cabeza estaba tan desordenada que no sabía qué responderle.

 

"Nozomu, eso es imposible. Jihad-sensei te dijo que no tuvieras nada que ver con mi familia, ¿no?"

 

Las palabras que salieron de su boca por reflejo fueron palabras de rechazo hacia la sugerencia de Nozomu.

Su disgusto por su propio intento de aprovecharse de Nozomu superó su razón como aristócrata.

La que más sorprendió con esta acción fue la propia Irisdina.

Como alguien de la familia Francilt, tenía que mantener a Nozomu a su alcance. Tenía que traer a Nozomu. Sin embargo, en lugar de hacerlo, lo tiró.

Como aristócrata, siempre ha sido capaz de dejar de lado sus propias emociones y ver a través de las verdaderas intenciones de sus oponentes.

No sería demasiado tarde para que ella aceptara la oferta de Nozomu. Su mente racional comenzó a hacer una conmoción de que debería aceptar la sugerencia de Nozomu.

 

"...Ciertamente, eso es lo que Jihad-sensei me dijo. Pero yo soy..."

"Si Nozomu y los demás estuvieran involucrados, significaría ir en contra de la decisión de la academia. Si eso sucediera, si se hiciera mal, sacudiría los cimientos de Arcazam, que siempre ha mantenido una postura neutral. Además, para decirlo sin rodeos, no tienes ninguna autoridad o posición efectiva en la diplomacia en este momento..."

 

Contrariamente al atractivo de la razón de Nozomu, las palabras de Irisdina se mueven en la dirección de distanciarse de su conexión con Nozomu.

Sin embargo, al mismo tiempo, sus emociones también apelan al hecho de que no tendría sentido rechazar a Nozomu con una actitud tan obstinada.

Es un hombre que, una vez que se decide, se pone de pie, aunque se rompa. No es una persona que se detenga en palabras meramente opresivas.

Si quería detenerlo, tendría que usar más fuerza directa para obligarlo a detenerse.

Por lo tanto, rechazarlo emocional y verbalmente sería contraproducente. En cambio, sería más terco y trataría de proteger a Irisdina y a los demás.

En otras palabras, trataría de proteger a Irisdina y su familia, sin importarle su propia seguridad.

Esto conduciría al peor resultado posible para ella.

La propia Irisdina ya no entendía sus propias acciones.

Aunque sus palabras eran tranquilas, sus pensamientos y sentimientos estaban en desorden.

 

"¡Pero!"

"Nozomu, eso es suficiente".

"... ¿Eh?"

"Dije, es suficiente. Olvida lo que te dije antes. Y olvida esa campana que te pedí".

 

Al final, comenzó a moverse en la dirección de cortar por completo su conexión con Nozomu en un esfuerzo por suprimir todo.

Aplastó las palabras de Nozomu con una mirada fría y sin emociones.

Nozomu se quedó sin palabras ante la expresión sin emociones en el rostro de Irisdina, como si fuera una marioneta.

Irisdina de noble e Irisdina de niña. Congeló tanto sus pensamientos como su corazón, manteniendo un control sobre las emociones furiosas que estaban a punto de filtrarse, y ella misma aplastó a sus dos seres en conflicto.

Mientras las emociones de Irisdina se desvanecían de sus ojos, una intensa sensación de frustración golpeó a Nozomu.

 

-Iris, espera un momento...

 

No puedo dejar que siga así.

Nozomu, sintiendo el peligro en sus ojos, que se estaban convirtiendo en un par de ojos cavernosos, trató de acercarse a Irisdina, pero ella rápidamente se alejó de Nozomu y luego se alejó más rápido de él.

 

"Es un momento extremadamente crucial para los dos. Mantendré mi distancia por un tiempo..."

 

Irisdina dejó a Nozomu y a los demás atrás mientras cortaba sus palabras y luego se alejaba de Nozomu a un ritmo acelerado.

 

(Soy una mujer terriblemente dura, contradictoria y egoísta...)

 

Sintiendo la mirada desconcertada de Nozomu en su espalda, Irisdina se pasó suavemente un dedo por los labios.

Su mente volvió a la vez que ella y Nozomu se besaron.

Cuando Nozomu había rescatado a Lisa del Abyss Grief y todavía estaba en coma, Irisdina había besado a Nozomu en coma por un impulso.

La propia Irisdeena ha sido consciente durante mucho tiempo de sus propios sentimientos hacia Nozomu.

Ella se siente tan atraída por él que ya no puede mantenerse alejada de él.

 

(Estos sentimientos se interponen frente a Nozomu...)

 

Tampoco puede descartar su deseo de proteger a Somia, ni su anhelo por Nozomu.

Entonces no tuvo más remedio que tirar todo lo que ella tiene para protegerlos a ambos.

No como el próximo jefe de la familia Francilt. Como un simple ser humano, tragándose todas las contradicciones, había decidido sacrificarse por completo para mantener el voto que le había hecho a su difunta madre.

Mirando hacia atrás por encima del hombro, se asomó a la cara de su amado.

Ver a Nozomu apretando los puños, con el rostro distorsionado por su propia incompetencia, hace que su corazón se estremezca, aunque se suponía que estaba congelado.

 

(Quería ese regalo de Nozomu...)

 

Ante un grito como el de una doncella, Irisdina lo pisoteó sin piedad con su máscara de hielo. 

 

 

 

 

====================================

 

 

 

Mirando la espalda de Nozomu, aturdida por la figura de Irisdina que se alejaba, Mimuru le susurró al oído a Shina.

 

 

"Shina, esta es tu oportunidad".

"Qué.."

"Sabes lo que quiero decir, ¿no?"

"…………"

 

Shina, al darse cuenta del significado de las palabras de Mimuru, respondió de manera indiferente, pero Mimuru también mantuvo su mirada fija en Shina, como si dijera: "No te engañes".

Sus miradas se cruzaron por sólo unos segundos.

Shina, al comprender la sugerencia silenciosa de Mimuru, se dio la vuelta, como si rechazara su sugerencia, y comenzó a caminar de nuevo camino a la escuela.

 

"Dios mio..."

 

Mimuru siguió mirando la espalda de Shina mientras dejaba escapar un suspiro exasperado por la actitud de su testaruda mejor amiga.

____
SI REALMENTE TE GUSTÓ LA NOVELA, EL COMPARTIRLO ME AYUDARÍA MUCHO... ¡¡REALMENTE MUCHAS GRACIAS!!

No comments:

Post a Comment