capitulo 8 parte 9
Traductor: PolterGlast
Madam Parline le ofreció sake a Nozomu cuando entregó la comida a la oficina a pedido de Mena.
Ahora sostenía en la mano una copa de sake de cristal profusamente decorada.
A primera vista, se podía decir que la copa de sake era un artículo de lujo hecho por un artesano. Sin embargo, en lugar de un artículo tan lujoso, Nozomu estaba más preocupado por Víctor, que estaba acostado en el escritorio junto a él, mojando su escritorio con lágrimas.
"Guu.... *hipo, hipo*..."
Para Nozomu, la apariencia actual de Victor era inimaginable en su estado normal. Sobre todo porque había recordado al digno Víctor cuando fue interrogado. La forma en que rompió a llorar sin atreverse a mirar a los que lo rodeaban fue, francamente hablando, desconcertante.
Sin embargo, a diferencia de Nozomu, que estaba atónita, los hombros de la señora Parline se hundieron y suspiró.
"Oye, ¿cuánto tiempo vas a tener una cara tan amargada? ¿No dijiste que ya te arrepientes?"
"Yo-, fue mi baa~d. Policía militar. No lo necesito".
El hermoso rostro de Víctor estaba lleno de lágrimas y mocos, y dejó escapar un grito ahogado.
Parecía que las miradas frías que recibía de sus hijas en la mesa de la cena le estaban pasando factura.
Verlo con tanto dolor hizo que Nozomu sintiera un poco de pena por Víctor.
Sin embargo, no pudo hacerle frente a Víctor por las cosas que había hecho y porque realmente se lo merecía.
(Supongo que esto sucedió porque Victor-san interfirió demasiado en las vidas de Iris y Somia…)
La decepción es una emoción que no sucede a menos que uno tenga expectativas.
Para Irisdina y Somia, que perdieron a su madre a temprana edad, su padre debió ser muy importante.
Naturalmente, no había duda de que lo adoraban. Tal vez por eso estaban tan abrumados por la historia negra de su padre que lo rechazaron tanto.
"Umm, Victor-sama. E-, estoy seguro de que estará bien. Iris y Somia estaban un poco desconcertadas por la inimaginable historia esta vez, pero no creo que realmente les desagrades".
"R-, ¿en serio?"
"S-, sí, creo que sí. Así que, por favor, sé un padre bueno y firme frente a ellos..."
"Bueno, en mi experiencia, las niñas a su edad quieren ser separadas de su padre..."
"¡Uaaaaaa!"
"¡Yo-, Mena-san!"
"Mis disculpas, se me resbaló la lengua..."
Una traición inesperada. La lanza que se disparó al hombre herido por la espalda atravesó profundamente su corazón.
¡Ups! Mena se llevó la mano a la boca, pero ya era demasiado tarde. Víctor miró hacia el cielo y se quedó colgando como un cadáver.
"M-, mis hijas me odiaban... Yo-, no puedo vivir más..."
"Dios mío, qué hombre tan problemático. ¿Qué estás haciendo, muchacho? Ya que estás aquí, tómate un trago".
"¡S-, sí! Ue~..."
Dejando a Víctor, que estaba a punto de convertirse en cenizas, la señora Parline sirvió una copa de sake en la copa de Nozomu.
Lo que se sirvió fue un sake de color ámbar, diferente del vino que bebía Madame Parline.
Nozomu olió un fuerte olor a madera junto con el fuerte olor a alcohol en su nariz.
Nozomu estaba preocupado por Víctor, que se estaba muriendo a su lado.
Sin embargo, no pudo ignorar la insistencia de Madam Parline, así que hizo lo que ella instó, inclinó el vaso en su mano y vertió el líquido ámbar en su garganta de un solo trago.
Al mismo tiempo, un calor abrasador corrió por la garganta de Nozomu.
Nozomu involuntariamente se atragantó con el olor que hormigueaba en la nariz y la intensa estimulación que parecía quemar hasta sus órganos.
"*¡Tos tos!*"
"Oya ~, es el mismo sake que bebe Víctor, pero supongo que es demasiado fuerte para ti".
"*¡Tos, tos!* ¿Qué clase de sake es este?"
"Es un licor de cebada fermentado y destilado. Es mucho más fuerte que el vino de frutas, por lo que no debes beberlo de un trago..."
"N-no puedo creer que me dejes beber eso..."
"¿No fuiste tú quien se lo tragó de un trago, chico? No deberías culpar a otros".
Madam Parline suspiró frente a Nozomu que tosía y sonrió con una sonrisa en su rostro.
Esperaba que Nozomu bebiera poco a poco, pero inesperadamente se lo bebió todo de un trago y ella pareció un poco consternada.
"Nozomu-sama, por favor beba esto".
"Gracias……"
Nozomu bebió lentamente el agua que le ofreció Mena.
Nozomu sintió un suspiro de alivio cuando sintió que el agua fría apagaba su fiebre ardiente.
Mientras tanto, Madam Parline se volvió hacia Mena, que estaba de pie junto a Nozomu, y le ofreció un vaso vacío.
"Mena, ¿por qué no te unes a nosotros para tomar una copa?"
"No, soy una sirvienta, así que no puedo compartir asiento con el maestro y sus invitados..."
"Soy tu amigo, ¿no? No tienes que preocuparte por tu estatus ahora. En primer lugar, yo tenía un estatus más bajo que tú cuando nos conocimos".
"Eso es... Haa, entiendo. Mazari es muy insistente como siempre..."
Madame Parline, que se llamaba Mazari, sonrió ampliamente.
Mena dejó escapar un profundo suspiro y de mala gana se sentó junto a Madam Parline.
Con su propia mano, Madam Parline vertió el vino en la copa que sostenía Mena, y Mena también lo aceptó.
Los ojos de Nozomu se abrieron como platos ante la actitud de la doncella hacia Mazarinette y la sonrisa maliciosa de Madam Mazarinette.
Al parecer, también eran viejos conocidos. Además, parecían estar bastante cerca el uno del otro, lo que se podía ver por su comportamiento.
Nozomu luego recordó que Irisdina le había dicho una vez que Mena y Victor eran viejos amigos en una escuela noble en su país de origen.
"Pues entonces, por celebrar un reencuentro con un mejor amigo..."
"Salud……"
Luego bebieron el vino que habían servido juntos.
Ambos dejaron escapar un suspiro aliviado y vidrioso. Un ambiente tierno llenó la oficina.
"Pero ha pasado un tiempo desde la última vez que tomamos una copa juntos como este. ¿Fueron unos tres años?"
"Para ser precisos, han pasado tres años, dos meses y trece días".
"Incluso si te invito a salir, nunca aceptarás mi invitación..."
"¿No es obvio? No puedo aceptar tal invitación. Como dije antes, ahora soy una sirvienta..."
Los labios de Madam Parline se contrajeron con frustración al recordar el momento en que su invitación fue rechazada.
Mientras tanto, Mena, con una sonrisa arrepentida, sirvió el vino en la copa vacía de Madame Parline.
Después de devolverle la botella a Mena, Madam Parline cogió un trozo de queso del plato que tenía delante y se lo metió en la boca.
"Aunque ya deberías ser un caballero... Esos bastardos inútiles..."
"No se puede evitar. No tenía otra opción en ese momento".
Madam Parline mordió un trozo de queso mientras se veía muy molesta. Parecía estar muy alterada, recordando los viejos tiempos.
Por otro lado, Mena, la mujer en cuestión, seguía sonriendo con calma. Su agudeza habitual se había ido, y estaba llena de un tierno afecto.
"Además, me gusta la vida que tengo ahora. El maestro ha sido amable conmigo y ver crecer a las jóvenes me hace muy feliz".
"Cuando escuché que Víctor te había contratado después de que fueras expulsado de la Orden de los Caballeros, pensé que te iba a convertir en su segunda esposa..."
"Ahora que lo pienso, después de que Francilt me contratara, una vez irrumpiste en la casa principal..."
"¿Cómo podría quedarme callado cuando escuché que mi mejor amigo podría ser dañado por un hijo elocuente y hábil de una familia noble?
Es terrible decir eso.
Lo que ella entendía por un hijo elocuente y hábil de una familia noble era, sin duda, Víctor.
Al escuchar las palabras de Madame Parline, el cuerpo de Víctor, que había estado asintiendo, tembló. Aparentemente, su conciencia todavía estaba en este mundo.
"Nunca había experimentado algo así. Porque el Maestro era devoto de Firana-sama".
Después de todo, se enamoró de Firana.
"Fufu. Sí, así es".
Dos mujeres sonrieron de manera amistosa mientras recuerdan los buenos viejos tiempos.
Mena y Mazari volvían a beber en un ambiente en el que a los demás no se les permitía intervenir.
Por otro lado, fue Nozomu quien quedó en un estado de abandono total.
¿Charla de chicas entre mujeres maduras? No había forma de que un estudiante así pudiera unirse.
Lamiendo el sake restante de su taza, Nozomu se sintió como si estuviera al otro lado de un espejo.
"U-, umm... ¿Qué tipo de relación tienen ambos?"
"Ah ~, lo siento, muchacho. Solo estábamos recordando los viejos tiempos".
"Mazarinette, Firana-sama, la madre de Irisdina-ojousama, y yo éramos compañeros de clase en la escuela de la nobleza en Forsina".
Según el relato de Mena, estos tres eran amigos íntimos que trascendieron su estatus en la Escuela de Nobleza de Forsina hace unos veintitantos años.
"Firana-sama, quien era la heredera de su casa, Mazarinette, quien, aunque era una plebeya, fue reconocida por su inteligencia por la Casa Parline, y yo, que vengo de una familia de Chevalier. Éramos de diferentes orígenes y diferentes estados. , pero por extraño que parezca, nos llevamos bien".
"Después de graduarse, Mena se unió a la Orden de los Caballeros de Forsina. Es una espadachín muy hábil e incluso enseñó a Irisdina y Victor a usar espadas".
"¿Mena-san es?"
Con una exclamación de admiración, Nozomu desvió la mirada hacia Mena, que estaba sentada frente a él.
Estaba inclinando su vaso de manera indiferente, pero sus mejillas parecían tener un ligero tono bermellón.
"Eso no es algo que valga la pena mostrarle a Nozomu-sama..."
"¿De qué estás hablando? Retaste a duelo a un caballero, y luchaste contra él con una sola mano. ¿Y no ahuyentaste también a Víctor, que estaba enamorado de Firana, con tu espada cuando eras estudiante? "
"Solías ser una doncella bastante peligrosa", continuó Madam Parline.
"¿Ara ~? ¿No eres bastante marimacho incluso después de convertirte en sucesor?"
Mena le devolvió una mirada fría a Mazarinette, quien sonrió con picardía y replicó: "¿No es irrumpir en la residencia principal del Maestro el mejor ejemplo de eso?".
Pero desde el punto de vista de Nozomu, ninguno es igual.
¿Cuántos plebeyos en este mundo hurgarían en torno a un heredero (o lo que fuera el cabeza de familia en ese momento)?
En primer lugar, ¿cómo podría una persona así vivir adecuadamente en un país donde existe el estatus de nobleza?
Sin embargo, las dos mujeres estaban disfrutando del festín de manera animada, a pesar de las dudas de Nozomu.
Lo más aterrador de ellos es que son mujeres. La mente de Nozomu estaba llena de tales palabras.
"Por cierto, me preguntaba cuánto sabes sobre el sistema de división de estatus en el país de Forsina".
La conciencia de Nozomu volvió instantáneamente a la realidad por la repentina pregunta de Madam Parline.
Nozomu no era nativo de Forsina, pero tenía cierto conocimiento del sistema de división de estado general.
"Lo más importante que recuerdo es que la nobleza puede ser hereditaria o basada en logros. Y la nobleza hereditaria puede gobernar un territorio... Aparte de ellos, no tienen nobleza, y generalmente los llamamos 'terratenientes'".
No existe una división detallada de la aristocracia en Forsina, como condes y vizcondes. Sin embargo, las familias poderosas se denominan naturalmente "terratenientes" y tienen una presencia destacada entre la nobleza.
Los Francilt, Fabran y Parline están definitivamente clasificados como "terratenientes".
"Ya veo... supongo que tenemos que tener una pequeña charla al respecto".
Nobleza hereditaria.
Es un título que ostentan las familias aristocráticas tradicionales de Forsina y es un término general para aquellos que pueden llamarse nobles por nacimiento.
La mayoría de ellos son descendientes de quienes participaron en la fundación de Forsina y, a menudo, se los conoce por su "nombre de familia", como Francilt, Fabran o Parline.
El título de nobleza hereditaria lo hereda básicamente el cabeza de familia, mientras que los herederos de una familia pueden establecerse como nobleza hereditaria formando una nueva familia y haciéndola reconocer por el rey.
Por otro lado, la nobleza basada en logros, también conocida como caballería, es un término general para aquellos que han logrado logros y han sido incluidos en el nombre de la nobleza.
En comparación con la nobleza hereditaria, su poder es más limitado y, básicamente, solo tres generaciones pueden ostentar el título.
Sin embargo, si una persona ha vuelto a lograr algo digno del nombre de caballero dentro de esas tres generaciones, se le garantiza nuevamente su estatus.
"Por cierto, la razón por la cual los títulos de nobleza ya no se usan es que algunas personas que malinterpretan su estado por dinero, joyas, etc., están comenzando a aparecer".
En Forsina, no ha habido disturbios, como guerras con los países vecinos, durante casi cien años.
Los ahorros del país no fueron consumidos en exceso por la agitación y la economía pudo funcionar sin problemas.
Por lo tanto, inevitablemente, los nobles y plebeyos, que habían ganado una fortuna, comenzaron a tener demasiado dinero en sus bolsillos.
En ese momento, muchas personas comenzaron a tergiversar su estatus, lo que resultó en la aparición de "nobles solo de nombre" en las calles.
Como resultado, el rey decidió restablecer el estatus de la nobleza y abolió todos los títulos como duque y conde.
Sin embargo, dado que el poder real de los nobles no cambió, esto solo tuvo el efecto de disuadir el fraude de identidad, y no fue muy efectivo para prevenir el estallido del fraude familiar, ya que la gente decía: "Pertenezco a esa gran familia". ".
Sin embargo, si se les quitara su poder real, los nobles se rebelarían y hundirían al país en un estado de guerra civil.
Y luego estaba la Escuela de Nobleza de Forsina.
Como su nombre lo indica, es una escuela para la nobleza de Forsina y es la institución educativa más alta del país, formando a las personas más importantes del país.
Sin embargo, la escuela estaba abierta no solo a los nobles sino también a los plebeyos, que tenían una recomendación de la nobleza hereditaria o los caballeros, y podían asistir si aprobaban el examen.
Pero, por supuesto, el nivel de educación era naturalmente alto, por lo que solo unos pocos plebeyos podían asistir a esta escuela cada año.
"¿¡Entonces Madam Parline era originalmente una plebeya!?"
"Sí. Cuando era bailarina, tuve la oportunidad de conocer al jefe de la Casa Parline. En ese momento, me dio la recomendación de inscribirme en la escuela".
Los ojos de Nozomu se abrieron ante el hecho asombroso.
De plebeyo a noble. Además, el puesto actual de Mazarinette es el de "Parline", un título nobiliario hereditario.
Aunque el país de Forsina era tolerante con los plebeyos, era poco probable que esto sucediera.
"Me enteré más tarde que el jefe del Parline había reconocido la inteligencia de Mazarinette y se enamoró de ella desde ese momento".
"Bueno... Eso es... ¿Cómo debo decirlo?..."
Parecía que tan pronto como Mazarinette se graduó de la Academia de Nobleza, el jefe de la Casa Parline le pidió que se casara con él.
Además, se ofreció a tomarla como su esposa.
En ese momento, el cabeza de familia de Parline tenía 40 años y era soltero. Mazarinette tenía 18 años. La diferencia de edad entre los dos era de más de 20 años, y Nozomu no pudo evitar exhalar admiración.
'Bueno, los matrimonios con tales diferencias de edad no son raros entre la nobleza. Tampoco era la primera vez que me proponían en ese entonces. Pero en ese momento, estaba muy confundido. Después de todo, él dijo: "¡Ven a mí y sé mi esposa legal!"..."
Aunque se graduó en la Academia de Nobleza de Forsina, Mazarinette ni siquiera era caballero en ese momento.
No obstante, el jefe del Parline le pidió que se casara con él, deseando tomarla como su esposa de pleno derecho.
Sin embargo, Mazarinette en ese momento se mantuvo firme en su negativa. Desarrolló su propio negocio, construyó una posición sólida para sí misma y fue galardonada con el título de caballero.
Después de eso, el cabeza de familia de Parline, que se mantuvo firme en su propuesta de matrimonio, detuvo su acercamiento ardiente, velando en silencio por Mazarinette y profundizando gradualmente su amistad con ella.
"Y finalmente, Mazarinette aceptó su propuesta".
"Sabía que se enamoró de mí, pero más que eso, era un verdadero caballero. Nunca había conocido a un caballero así..."
(Al final, "Estaba más enamorado de ti que tú de mí".)
Con estas palabras finales, la señora Parline tomó un sorbo de su taza con una sonrisa en su rostro. Un ligero bermellón tiñó su sonrisa.
¿Fue por el alcohol o porque estaba recordando lo agridulce de su juventud?
Después de eso, Mazarinette se casó con el jefe de Parline. Como su esposa, se convirtió en una de las herederas de la Casa.
Fue una historia de éxito con la que toda mujer sueña.
"Bueno, no fuimos bendecidos con hijos, pero éramos felices".
El tiempo feliz entre Mazarinette y el cabeza de familia Parline no duró mucho.
El jefe de Parline, que se acercaba a la vejez, a menudo tenía problemas de salud y, después de su matrimonio, contrajo una epidemia y falleció.
La Casa Parline estuvo temporalmente en crisis después de perder al cabeza de familia.
Sin embargo, Mazarinette, que se había casado con un miembro de la familia como su esposa, también demostró su talento aquí y logró unir a sus confundidos parientes.
Como resultado, sus familiares la reconocieron oficialmente como la jefa de la Casa Parline.
"Fue un tiempo después de la muerte del exjefe de Parline, ¿no es así? Que Irisdina nació de Danna-sama y Firana-sama..."
"Cuando vi a Irisdina por primera vez, todavía era así de pequeña".
Mientras lo decía, Mazarinette recogió un solo cuadro entre los muebles de Víctor esparcidos por el suelo.
La pintura mostraba a una dama de cabello oscuro acostada en una cama blanca, sosteniendo a un bebé en su pecho y sonriendo felizmente.
Tenía un rostro muy hermoso, tan hermoso que parecía una diosa. Pero sobre todo, lo que dejó una profunda impresión en Nozomu fueron los ojos amorosos que se dirigían a la niña en sus brazos.
No comments:
Post a Comment