Ads 1

Friday, October 14, 2022

Regresión Inútil (Novela) Capitulo 96

Capítulo 96
 Editor: Ytho, LaidBackGuy

¡Muchas gracias a CARL por patrocinar 6 capítulos de Possessing Nothing! (2/6)

Lee Sungmin levantó la cabeza. De pie frente a él estaba Silent Flare, Baek Sogo. Sus brazos estaban llenos de flores. La cabeza llena de cabello blanco, que no parecía adecuado para su edad, ondeaba con la brisa, y la ropa que vestía estaba limpia, a diferencia de la ropa vieja que había usado en la montaña de Mush.

 

“¿… Baek Sogo…?”

 

Lee Sungmin se sorprendió al verla. Baek Sogo miró la cara de Lee Sungmin sin decir nada. Caminó hacia adelante después de un rato. Su rostro, mientras caminaba hacia adelante con pequeños pasos, se empapó cada vez más de melancolía con cada paso.

 

"¿Por qué estás aquí?"

 

"Escuché rumores".

 

Baek Sogo dijo en voz baja. Se dio la vuelta para mirar a Lee Sungmin y vio el cadáver de Ghost Blade tirado a un lado. Incluso si Ghost Blade era un vampiro, era imposible revivirlo una vez que había quemado los restos de su fuerza interior.

 

Ghost Blade estaba muerto.

 

Los pies de Baek Sogo se detuvieron frente al cuerpo de Ghost Blade.

 

“… Al final, fue inútil… ¿Debería suspirar?”

 

Las palabras de Baek Sogo contenían una pregunta. Sin embargo, sonaba como si ella misma se estuviera haciendo la pregunta. Lee Sungmin no dijo nada y bajó la lanza.

 

“… Lee Sung Min. Mucho tiempo sin verlo. ¿Han pasado… cinco años? Nunca pensé que volvería a encontrarte en estas circunstancias”.

 

Baek Sogo miró a Lee Sungmin con ojos llenos de tristeza. Fue lo mismo para Lee Sungmin, quien nunca pensó que la volvería a ver así.

 

"Te has vuelto fuerte".

 

Baek Sogo asintió y dijo.

 

“Quiero decir… Puede sonar un poco cruel, pero había estado viendo la pelea entre Master Sungha y Ghost Blade. También lo vi en peligro de ser asesinado por Ghost Blade”.

 

(T/N: ella se refiere al Maestro Sungha como sacerdote en bruto aquí)

 

"¿Por qué dices que podría encontrarlo cruel?"

 

“El Maestro Sungha estuvo a punto de ser asesinado por él. Pero Ghost Blade no lo mató. Yo lo estaba ayudando.

 

Baek Sogo murmuró en voz baja.

 

“Pensé que no debería interferir. La brecha entre su nivel de habilidad era clara, pero… no pude entrar. Pensé que sería un insulto a su dignidad si interrumpía el duelo”.

 

"No tengo intención de culparte".

 

No conocía el corazón de Baek Sogo. Baek Sogo también era un artista marcial. Nacida y criada en Murim y convocada a Eria, estaba muy bien informada sobre este tipo de problemas. Baek Sogo era el tipo de persona que no se arrepentía de sus acciones a pesar de que se sentía impotente ante la situación.

 

“Porque no moriste.”

 

'¿Estuvo bien para mí haber vivido?'

 

Lee Sungmin pensó por un momento. Pero ese pensamiento se borró de inmediato. Baek Sogo miró la cara de Lee Sungmin y lentamente levantó la cabeza y se rió.

 

“Así que… me alegro. Si hubieras muerto aquí, no habría podido detener tu muerte… Y me habría puesto muy triste después de eso.”

 

“¿Hubieras intervenido?”

 

(T/N: Él le está preguntando si ella intervendría en su nombre para salvarlo. Ya que ella ni siquiera intervino por el Maestro Sungha. Ouch.)

 

Lee Sungmin le preguntó inconscientemente. Pensó que era una pregunta injusta, pero las palabras ya habían salido de su boca. Después de preguntar, quiso disculparse, pero sorprendentemente, Baek Sogo no parecía avergonzado. Más bien, ella asintió.

 

“Incluso si no hubieras estado luchando contra él… vine aquí para detenerlo. Ghost Blade Dok Bejun había perdido su camino.

 

"¿Qué tenía de malo?"

 

Dicho esto, Lee Sungmin también lo sabía. Ghost Blade no estaba bien. Estaba sucio. Peligroso. Sus pensamientos volvieron a lo que habían dicho el Maestro Sungha y Ghost Blade.

 

“No es que fuera incorrecto que Ghost Blade eligiera un camino que no fuera el de las artes marciales, pero no era correcto dañar a una persona inocente. Como el Maestro Sungha”.

 

Baek Sogo levantó su cuerpo y sacudió la cabeza.

 

“No sé qué agravios tenía. Ni siquiera sé por qué hizo esto. Yo solo. Después de asesinar al líder de la Secta del Volcán, el Maestro Sungha, fue perseguido por sus guerreros. Solo vine aquí después de escuchar que los guerreros que los perseguían fueron asesinados.

 

"… ¿Está bien?"

 

"Lee Sung Min".

 

Fue un reencuentro después de 5 años. Lee Sungmin había imaginado el momento en que volvería a encontrarse con Baek Sogo muchas veces después de que se separaron. Hasta ese momento de su vida, incluso contando su vida pasada, Baek Sogo era una de las personas que más influencia había tenido en él, justo después de Wijihoyeon.

 

Lee Sungmin había aprendido artes marciales de Wijihoyeon. Aprendieron juntos las debilidades de los demás. Al mismo tiempo, también llegó a conocer el sentimiento de inferioridad al encontrarse con un verdadero genio.

 

Había aprendido a interactuar con otros de Baek Sogo. Los humanos nunca podrían continuar viviendo solos para siempre.

 

Después de eso, aprendió sobre 'sus' defectos y deficiencias a través de las enseñanzas del Gran Maestro Bulyoung.

 

Para Lee Sungmin, Baek Sogo era una figura inalcanzable, como una flor en un pico alto. Por eso no quería ver morir a Baek Sogo. Así que quería detenerlo. Quería detener la muerte de Baek Sogo, por las buenas o por las malas. De alguna manera.

 

Si se volvieran a encontrar.

 

¿Qué quería decirle 'él'?

 

“Cada uno tiene sus propios ideales”.

 

Baek Sogo suspiró.

 

“Mis ideales pueden ser diferentes a los tuyos. Mi definición de justicia es una medida de cómo se comportan los humanos. No sé con qué tipo de intenciones viniste aquí para bloquear a Ghost Blade. Ni siquiera sé por qué sentías tanto por el Maestro Sungha. Del mismo modo, tampoco sabrás por qué estoy aquí o cómo me siento acerca de Ghost Blade.

 

"Yo... me sentí responsable".

 

Has crecido.

 

Baek Sogo asintió con una suave sonrisa. No fue sarcástico. Esas palabras fueron sinceras.

 

“Cuando se veía desde la montaña de Mush, siempre sentías que te estabas esforzando. Se sentía como si usaras ropa que no combinaba, tratando de imitar a los demás y engañarte a ti mismo. Pero ahora… creo que es un poco diferente. Te has vuelto honesto contigo mismo”.

 

“… Dijiste que estabas aquí para detener a Ghost Blade. Si está bien, ¿puedes decirme tu razón?

 

"Pertenezco a la Alianza Murim".

 

Baek Sogo respondió.

 

“Pensé que Murim Alliance era la mejor organización para mis ideales, y lo fue. Gracias a eso, pude acceder rápidamente a la información sobre los movimientos de Ghost Blade. Ghost Blade y yo... éramos viejos conocidos de la montaña. Como mínimo, quería darle un final apropiado con mis propias manos. No sabía que estarías aquí.

 

"... Baek Sogo".

 

Lee Sungmin vaciló y la llamó por su nombre.

 

"No nos hemos visto en mucho tiempo... ¿Cómo has estado?"

 

“Muchas cosas han cambiado”. Ella respondio.

 

Bajó las flores en sus brazos sobre el cuerpo de Ghost Blade y continuó.

 

“Tus técnicas han mejorado desde cómo estabas en la montaña. En ese momento eras demasiado pesimista y duro contigo mismo. Me alegro de que hayas recibido la recompensa por eso.

 

‘No.’

 

“Lee Sung Min. Lo siento, pero no creo que pueda ponerme al día por mucho tiempo. Tenía prisa por hacer lo que debía. Ahora que las cosas están arregladas aquí... tengo que volver".

 

"... Baek Sogo".

 

Lee Sungmin apenas logró expresarse.

 

“¿Qué estás aquí para hacer? ¿Me puedes avisar?"

 

“Estoy persiguiendo a Wijihoyeon en este momento”.

 

Baek Sogo respondió con una voz clara.

 

“No puedo decirte los detalles en este momento. Pero la próxima vez... Nos vemos la próxima vez, Lee Sungmin. Estoy demasiado ocupado para prometerte un día específico. Pero podremos volver a encontrarnos algún día”.

 

Baek Sogo se fue después de dejar esas palabras. Las flores dejadas por Baek Sogo permanecieron en el cadáver de Ghost Blade. Quería hablar más con Baek Sogo. Pero ahora, Lee Sungmin no tenía motivos para detenerla.

 

'¿Está persiguiendo a Wijihoyeon...?'

 

La información de su vida pasada se enredó en un nudo en su cabeza. Ghost Blade, que se suponía que debía entrar en la mazmorra junto con Baek Sogo, había sido asesinado por sus manos. No hubo intervención de Lee Sungmin en su conversión en vampiro. Ghost Blade, que murió a manos de Wijihoyeon en la vida anterior, debe haber sido un vampiro.

 

Entonces, ¿qué pasa con Baek Sogo? Entró en la mazmorra con Wijihoyeon y fue asesinada porque estaba persiguiendo a Wijihoyeon por orden de la Alianza Murim.

 

Si esto fuera cierto, Lee Sungmin no podría persuadir a Baek Sogo. ¿No lo dijo ella misma? Todos tienen diferentes ideales y definiciones de justicia. Para Baek Sogo, era una creencia constante e inquebrantable.

 

Lee Sungmin no tenía esa creencia. No tenía una creencia inquebrantable absoluta como Baek Sogo. Entonces no pudo evitar que Baek Sogo se fuera.

 

Aún así.

 

Él lo sabía con certeza.

 

Lo que necesitaba hacer. ¿Qué le faltaba a 'él'? ¿Qué hizo 'él' para escapar de la muerte y vivir? No era importante haber regresado del otro lado de la muerte. No era importante que hubiera vivido durante décadas.

 

Tuvo que tirarlo.

 

Ya lo había abandonado.

 

Cuando volvió a tener 14 años, Lee Sungmin tenía un pasado. Su personalidad fue formada por su experiencia de vivir como mercenario. El autodesprecio y el sentido de inferioridad, la vida de una tercera o segunda clase, habían tallado su personalidad en ese estado.

 

Ese 'él' era bastante insignificante. Era el producto de un pasado superficial. La personalidad formada en esa vida era estrecha, y el mundo que conocía era pequeño. Xeon, a quien Lee Sungmin admiraba y quería parecerse, no era tan bueno.

 

El mundo era ancho. Siguió aprendiendo más. A medida que se volvió más consciente, ese insignificante 'él' comenzó a desaparecer. Tuvo que hacerlo. Tuvo que abandonar ese yo. Inferioridad, autodesprecio, todo eso. Ese Lee Sungmin, que vivió como un 'mercenario'.

 

El 'él' actual. Tenía que ser una persona nueva, no el 'él' de cuando era un mercenario.

 

Pero ¿cuándo había resultado así?

 

¿Desde cuándo decidió tirarlo todo por la borda?

 

¿Cuándo se convirtió en la persona convocada a Eria a la edad de 14 años y no Lee Sungmin, quien murió después de ser un mercenario durante 13 años?

 

Fue cuando se dio cuenta por primera vez de que el mundo era ancho. Cuando pensó que debía cambiar. Había recorrido un largo camino y al final estaba Wijihoyeon.

 

Quería conocerla.

 

“Es bastante ruidoso en estos días.”

 

Habían pasado cuatro días desde que había visto a Denir, pero el rostro de Denir estaba apagado. No había prometido volver en cualquier momento por adelantado, pero Denir abrió la puerta para saludar a Lee Sungmin sin jugar ningún truco.

 

“Tú mataste a Ghost Blade. Es una hazaña asombrosa. Ghost Blade era mucho más fuerte que tú. Incluso si hubiera diez de ustedes, normalmente no habrían podido matarlo”.

 

Lee Sungmin había estado pensando mucho durante esos cuatro días. Estaba distorsionando el flujo. Le asaltó un sentido de la responsabilidad y una autocomplacencia llena de contradicciones.

 

Luchando contra Ghost Blade, matando a Ghost Blade. ¿Qué sintió? Lo último que sintió fue culpa. No fue la culpa que vino de matar a Ghost Blade. Fue el sentimiento de culpa porque traicionó las expectativas de Ghost Blade.

 

La culpa que sentía era por ser débil.

 

"Asi que. ¿Qué volviste a decirme en cuatro días? ¿Quieres volver a hablar de tu vida diaria? Hay que decir que no eres el amigo más agradable. Pero, de nuevo, yo tampoco.

 

“Quiero hacer el juicio”.

 

Lee Sungmin apenas había dormido durante cuatro días. Sus mejillas se habían ahuecado y el área alrededor de sus ojos estaba oscurecida. La Secta Volcánica había enviado un anuncio diciendo que un joven héroe llamado Lee Sungmin fue quien mató solo a Ghost Blade. Los gremios de información habían difundido la noticia de que Lee Sungmin había matado a Ghost Blade y que Ghost Blade era un vampiro. Corrió el rumor de que había sido asesinado en la noche de luna llena.

 

"Necio."

 

Denir abrió la boca.

 

“Mi juicio no es tan misericordioso como el de Mush. Ya te lo dije. Diez personas. Diez genios desafiaron mi calvario, y solo tres sobrevivieron...

 

"Sólo dámelo."

 

Lee Sungmin lo interrumpió. Denir cerró los labios y miró fijamente el rostro de Lee Sungmin. Se rió mientras miraba sus ojos llenos de entusiasmo.

 

"Bastardo. No conoces la situación y quieres morir”.

 

Se llama murmurado.

 

"Mantén esto en mente. Esta muerte no será ni misericordiosa ni tranquila. Te apuesto a que el dolor que sentirás a través de esta terrible experiencia será diferente de cualquier dolor que hayas experimentado”.

 

“Soy yo quien va a sufrir”.

 

Lee Sungmin respondió después de morderse los labios.

 

"Así que dámelo".

 

"¡Bien!"

 

gritó Denir. Cuando levantó la mano, el entorno giró como un reloj de arena.

Todo se puso patas arriba y Lee Sungmin se quedó en un espacio en blanco puro.

 

“Este es el mundo de tu subconsciente”.

 

Se llama dicho.

 

“Entrenar aquí no tiene ningún efecto en tu cuerpo en realidad. Es un lugar donde solo tu subconsciente se entrena sin cesar. No puedes ver el efecto de la ventana de estado y las habilidades de las que los de otro mundo están orgullosos aquí. ¿Sabes lo que quiero decir? Tienes que entrenar, puramente sobre la base de tus propios recuerdos y talentos”.

 

Lee Sungmin miró alrededor lentamente. Sólo había espacio vacío.

 

“Este es un lugar donde no necesitas comer, beber, dormir y cocinar. No importa cuántos años pases en este mundo, el tiempo, en realidad, será menos de un segundo. Solo su conciencia está en este espacio, y el tiempo que siente su subconsciente se extiende por la eternidad. Incluso si pasas 100 millones de años aquí, el tiempo en realidad no pasará en absoluto”.

 

Lee Sungmin sintió que sabía lo que Denir quería decir con 'duro'. Denir dejó un pequeño reloj de arena frente a Lee Sungmin.

 

“Cuando se acabe la arena de este reloj de arena, habrás pasado 100 años en este mundo”.

 

"… ¿Después?"

 

"Tú decides. ¿Saldrás de este mundo o pasarás otros 100 años aquí de nuevo? Si vuelves a girar el reloj de arena, pasarán otros 200 años. Y los próximos serán 300 años”.

 

Fue una prueba terrible. El mundo de su subconsciente. Cada 100 años, podría elegir escapar o seguir viviendo en este mundo. No importa cómo entrenó sus artes marciales de esta manera, era imposible confirmar cualquier mejora en las artes marciales o usarlas fácilmente sin ver la ayuda de la ventana de estado y las habilidades.

 

Aunque durara 100 años, su actuación en el mundo de la conciencia no se reflejaría en la realidad. Simplemente… permanecería en sus recuerdos.

 

“Incluso si no hay necesidad de comer ni beber, la elección es tuya. Eres el amo de este mundo. Todo es posible. Serás igual a ti mismo. Deja que eso se entienda mientras vives en este mundo en el futuro”.

 

Dijo Denir, tocando el reloj de arena con los pies.

 

“Depende completamente de usted cómo pasará 100 años o más de su tiempo aquí. También depende de ti reflexionar sobre lo que posees en tu cuerpo. ¿Te cuento un poco más? Siete de los diez que fracasaron se volvieron locos en este mundo de estancamiento durante 100 años. En esos 100 años, no pudieron conocer a nadie, practicaron como una máquina y ni siquiera sabían si sacarían algo de eso… Se volvieron locos de desesperación y murieron. Fue una vista bastante agradable”.

 

Dijo que se reía.

 

“Por lo demás, los primeros 100 años pasan bastante rápido. Entonces ellos dan la vuelta a mi reloj de arena con confianza. Y a la mitad de los próximos 200 años… Ahí es cuando realmente comienzan a volverse locos”.

 

Denir se volvió con una sonrisa.

 

"¿Cuántos años vas a durar?"

 

Denir desapareció. Lee Sungmin miró fijamente la arena que caía. No sostenía nada, pero en el momento en que pensó 'lanza', una lanza apareció en su mano. Entendió lo que dijo Denir hasta cierto punto. Esta era su conciencia. Todo era posible.

 

Lea los últimos capítulos en Wuxia World. Solo sitio

"… Bueno, en ese caso…"

 

Lee Sungmin sostuvo la lanza con fuerza mientras exhalaba ligeramente para estabilizar su respiración.

 

Comenzó el primer día de 100 años.

-
NOTA: COMPARTAN LA NOVELA MTL MIS AMIG@S, PARA QUE TODOS PODAMOS LEER.

No comments:

Post a Comment

close
close