Capítulo 272
* * *
"Esa es una idea interesante la que tienes ahí".
Hubo una risa estridente en la oscuridad de la noche.
Cuando Baek Sogo y Lee Sungmin se dieron cuenta de la voz proveniente de Sima Ryunju, él ya estaba en el pabellón junto a ellos. Sima Ryunju miró la calabaza de alcohol y se la llevó a la nariz.
"Esa es una buena bebida que tienes aquí".
Sima Ryunju estalló en admiración por el olor del fuerte licor que impregnaba cerca del vaso.
Levantó un vaso vacío y se sirvió alcohol. Luego, movió los ojos que estaban detrás de la máscara y miró a Baek Sogo.
“Erradicar todo el mal y deshacerse de todas las personas malas en este mundo. ¡Ja ja! Qué cosa tan arrogante de decir”.
Baek Sogo no se avergonzó de los comentarios de Sima Ryunju. La expresión de Baek Sogo era tranquila, a pesar de que se reían de ella, directamente en su cara.
Al recibir la mirada franca y estoica de Baek Sogo, Sima Ryunju levantó ligeramente la máscara e inclinó el vaso hacia sus labios. Después de vaciar todo el licor de su vaso, Sima Ryunju exclamó.
“Pensé que solo eras un discípulo molesto e incompetente. Pareces conocer tu alcohol bastante bien. Es una pena que no te hayas molestado en ofrecerle esto a tu maestro primero".
"Tú no lo pediste".
“¿Piensas y actúas solo cuando escuchas demandas directas? Por eso este viejo te llama estúpido. Si tienes un licor tan increíble, ¿no deberías darle una copa a tu maestro de todos modos?
"Voy a servirte un vaso entonces maestro, así que por favor detente".
"Gracias a que eres tan podrido, este viejo está envejeciendo más rápido".
Sima Ryunju refunfuñó y apartó la calabaza, devolviéndola a Lee Sungmin.
Lee Sungmin suspiró profundamente y se levantó. Tomó la calabaza y el vaso vacío de Sima Ryunju y vertió delicadamente a su maestro un poco del maravilloso alcohol de Heoju.
“El bien y el mal se pueden interpretar de manera diferente como uno quiera, dependiendo del punto de vista. Llamarada Silenciosa, Baek Sogo. Dijiste que erradicarías todo el mal del mundo. ¿Quién eres tú para definir el mal en el mundo para erradicarlo?
“Porque soy yo, y es mi ideal. Por lo tanto, se me permite actuar según mis propias ideas”.
Baek Sogo respondió la pregunta burlona sin dudarlo.
Una vez más, Sima Ryunju se rió de la respuesta. No tuvo más remedio que reírse.
“¿Entonces tienes una manera de determinar si alguien o algo es inherentemente malvado? Estaré impresionado si lo haces.
“No, no tengo uno. Sé mejor que yo mismo, que mis estándares y puntos de vista son estrechos de miras”.
"¿Y sin embargo dices que erradicarás el mal a pesar de saber eso?"
"Sí."
"Loca."
Cuando Baek Sogo respondió, Sima Ryunju sacudió la cabeza con una sonrisa.
Sabiendo que sus palabras y acciones estaban distorsionadas, Baek Sogo no dudó ni vaciló en su convicción.
Baek Sogo miró directamente a los ojos más allá de la máscara de Sima Ryunju.
“Es una visión universal que muchos comparten. La única diferencia es que tengo el poder de hacer algo al respecto”.
“Si los poderosos se reúnen y hablan con una sola voz que alguien o algo es malo, los subordinados ignorantes no filtrarán las mentiras y pensarán que es verdad. Tome a mi discípulo incompetente por ejemplo. ¿Crees que están diciendo la verdad de estos supuestos crímenes?
“Algunos pueden sentirse perjudicados por mis elecciones. No pretendo erradicar todos los males incondicionalmente. Veré y seré testigo de aquellos que se consideran malvados con mis propios ojos, y luego tomaré mis decisiones en base a eso”.
“Hablas de un ideal imposible y ridículo. De lo que estás hablando no es diferente de la diatriba de un niño sobre salvar el mundo.
"Ese puede ser el caso."
Aún así, no hubo vacilación en su convicción.
"Pero tampoco soy un niño".
Por eso es más peligroso. No hay muchos en este mundo que puedan detenerte si decides actuar. Es peligroso porque tienes un ideal que es infantil, pero tienes el poder de un gigante”.
“Estoy tratando de hacer lo correcto”.
“¿Quién sería el que juzgaría que lo que haces está bien?”
Sima Ryunju preguntó con un resoplido.
“¿Qué pasa si en algún momento te vuelves malvado tú mismo? ¿Qué pasa si el mismo ideal que estás tratando de buscar y tus acciones te convierten en aquellos que estás tratando de erradicar?
"Moriré entonces sin preocupaciones".
Era algo en lo que ya había pensado varias veces en la Prueba del tiempo. Aunque estaba diciendo algo como que su vida se perdería tan fácilmente, era firme en su voz.
“Si me convierto en lo que estaba tratando de erradicar, me suicidaré”.
"Loco bastardo."
Sima Ryunju murmuró, chasqueando la lengua. Ahora estaba convencido de que, sin importar lo que le dijera, nunca influiría en Baek Sogo, una chica que consideraba completamente loca.
Sima Ryunju entrecerró los ojos y miró a Baek Sogo.
"Si este viejo es malo, ¿me matarás?"
“Hubiera hecho eso si hubiera podido. Pero no ahora."
Nuevamente, esta vez, Baek Sogo respondió sin dudar en su voz.
Durante sus días aquí, Baek Sogo sabía claramente cuán formidable era el personaje conocido como el Emperador Demoníaco, Sima Ryunju.
"Y pensé que dijiste que no estabas seguro de si yo era malo".
"La mayoría de la gente te llama el Emperador Demoníaco y trata de condenarte como malvado, pero sé que ese no es el caso".
"Te dije. No pretendo actuar incondicionalmente sin verlos primero con mis propios ojos”.
Baek Sogo respondió así y miró a Lee Sungmin. Ella habló con una ligera reverencia hacia Lee Sungmin, planteándole su siguiente pregunta.
"¿Crees que mis palabras son ridículas?"
“…… ¿Qué esperas que diga?”
“No es que quiera que digas que tengo razón. Sé bien que el ideal y el camino que estoy eligiendo para caminar es ridículo”.
Baek Sogo murmuró así y se levantó.
“Un grupo llamado Más Allá de los Cielos. Lo que he oído sobre ellos... es solo lo que acabo de enterarme de Lee Sungmin. No comparto sus ideales, pero no puedo decir con certeza que sean malvados. Incluso si lo que dicen está mal, es por la humanidad”.
"¿Los estás defendiendo?"
"¿Por qué luchas contra ellos entonces?"
Baek Sogo respondió con su propia pregunta a la pregunta de Lee Sungmin.
“Mientras intentaban secuestrar al Demonio Celestial Menor, fue cuando chocaste con ellos por primera vez, ¿no es así? Más allá de los cielos te ha enmarcado desde entonces. Dices que los cazaste para no morir a manos de ellos.
"Eso es correcto."
“¿Si se resuelve el malentendido, o si dejan de intentar secuestrar al Demonio Celestial Menor? ¿Qué pasa si la amargura entre tú y ellos termina? ¿Qué pasa entonces?
"¿Estás diciendo que puedes bromear y compartir bebidas alrededor de una mesa con ellos, y actuar como amigos con todo lo que sucedió?"
“Eso podría suceder. Las relaciones pueden cambiar tanto como te esfuerces en ellas”.
Baek Sogo se rió amargamente al decir eso.
“No puedo pensar en ellos como incondicionalmente malvados debido a sus intenciones de hacer el bien a la humanidad”.
“¿Estás tratando de decir que son solo en sus acciones? ¿En serio?"
"Quiero decir, eso es posible".
“…… Baek Sogo, creo que ha ido demasiado lejos para cualquier tipo de reconciliación. Y yo…. No puedo imaginarme alguna vez llevándome bien con sus ideales. Alguna vez."
"¿Cómo?"
"Tu amado amigo aquí ya se ha ido por el camino de un monstruo".
Fue Sima Ryunju quien respondió la pregunta de Baek Sogo. La cara de Baek Sogo por primera vez, se congeló ante las palabras.
"…… ¿Qué quieres decir?"
“Estoy siendo completamente literal con mis palabras en este momento”.
Lee Sungmin suspiró al escuchar las palabras de su maestro hacia su amigo. Puso su mano suavemente sobre el lado izquierdo de su pecho, conteniendo el Corazón Negro palpitante.
“Estoy… más cerca de ser un monstruo que un ser humano. Si el propósito de Más allá de los cielos es erradicar a todos los no humanos, entonces estoy incluido en aquellos a quienes planean exterminar”.
Baek Sogo no podía hablar. Sus ojos temblaron ligeramente ya que su expresión de confianza no se veía por ninguna parte cuando recibió la repentina noticia. Apretando los puños con fuerza, habló.
“…… ¿Qué te pasó mientras yo no estaba?”
“Tomé mis decisiones así porque era débil”.
Lee Sungmin lo había pensado varias veces. ¿Y si no tuviera el Corazón Negro dentro de su cuerpo? ¿Y si nunca conoció a Heoju? Si no lo hubiera hecho, nunca sería tan fuerte como lo era actualmente, incluso con las Nueve Técnicas de Lanza Celestial que recibió de Wijihoyeon.
Tal vez su desempeño en la Prueba del tiempo lo ayudó a cruzar a la Trascendencia en el mundo real, pero ciertamente no habría sido tan fuerte incluso con eso.
"Sé que es una excusa, y tomé decisiones cuestionables, e incluso algunas personas murieron por mí..."
“…..”
"No tengo excusas."
Lee Sungmin una vez más habló con resolución. Baek Sogo permaneció en silencio durante mucho tiempo.
Durante el pesado silencio, Sima Ryunju tomó la botella de Lee Sungmin y vació un vaso tras otro.
"Es una bebida bastante encantadora".
[¡DECIR AH! ¡Seguramente sabe una cosa o dos!]
“Pero no es un ambiente agradable para beber. Este anciano tomará sus bebidas en otro lugar, y ustedes dos pueden tener su propio espacio”.
Sima Ryunju dijo rápidamente y se fue en un instante, llevándose la botella con él. Lee Sungmin no tuvo tiempo de exclamar que la botella era su propia calabaza y no algo que eligió de un sirviente.
[¡Ese bastardo!]
gritó Heoju, inmediatamente arrepintiéndose de haber elogiado al desvergonzado maestro de Lee Sungmin.
“…… ¿Eres realmente un monstruo?”
En medio de los rugidos y gritos de ira de Heoju dentro de la conciencia compartida de Lee Sungmin, Baek Sogo preguntó con voz temblorosa.
"Es al menos un monstruo que está más cerca de la forma de un ser humano en forma".
"¿Qué clase de monstruo es?"
“…un Yokai”
(T/N: así que no soy japonés ni nada, pero esta versión de yokai significa algo más cercano a un fantasma real)
"¿Tú... canibalizas a otros monstruos?"
preguntó Baek Sogo. Muchos monstruos canibalizaron a los suyos para ganar más poder.
No todos lo hicieron, pero una buena parte de ellos sí, ya que los monstruos se fortalecieron a través de evoluciones y saqueando los poderes de otros.
"Yo no."
“…… ¿Alguna vez lo has hecho en el pasado?”
"Nunca."
“Dijiste que no eras un completo monstruo. Eres algo intermedio entre los dos… Respóndeme, por favor, y no mientas… Hablando en serio, ¿te inclinas más hacia un lado que hacia el otro? Si es así, ¿cuál?”
“Quiero seguir siendo un ser humano”.
Lee Sungmin respondió sin mentir.
Escuchar esa respuesta fue un alivio para Baek Sogo. Sus mejillas, que habían estado rígidas, se aflojaron. Baek Sogo suspiró y asintió.
“…… Lee Sungmin. Me voy de aquí.
Ella comenzó a hablar de irse después de conocerlo.
“Por supuesto, no estoy diciendo que me vaya ahora mismo. Tengo muchas ganas de conocerte antes de venir aquí. Quería conocernos, hablar, pedir perdón. Y... quería estar contigo si es posible.
"... Baek... Sogo".
"Lo sé. Estamos en diferentes posiciones”.
Baek Sogo negó con la cabeza.
“…… ¿A dónde vas entonces?”
"Estoy pensando en ir al Shaolin".
El Shaolín. Lo que pensó Lee Sungmin no fue la facción de las facciones ortodoxas o cómo estaban técnicamente bajo las alas de la Alianza Murim, sino que pensó en Jihak, su amigo, y el Gran Maestro, Bulyeong, que había ayudado a disipar el aura de favorabilidad. en su cuerpo
Lee Sungmin pensó que Jihak y el Gran Maestro eran realmente lo que uno podría definir como personas moralmente rectas. Dudaba que pudieran estar conectados con algún tipo de conspiración dentro de la Alianza Murim o que tuvieran vínculos con Más Allá de los Cielos.
"¿Por qué vas allí?"
“Taesan Bukdu. Es el momento en que la Secta Wudang y Shaolin se encuentran. No puedo pensar en todas las facciones de la Alianza Murim como corruptas, y no creo que ninguna de esas dos esté corrupta”.
Baek Sogo respondió y puso su mano dentro de su manga. Lo que sacó fue una pulsera gris.
“Le pedí a Scarlett que lo hiciera. Es el mismo tipo de pulsera que nos dio.
"¿También es para nosotros, en caso de que alguno de nosotros esté en peligro?"
"Sí, y... solo quería una ficha que me hiciera saber que estoy conectado contigo de alguna manera".
Lee Sungmin recibió el brazalete de manos de Baek Sogo. Baek Sogo sonrió mientras mostraba el brazalete gris en su muñeca que hacía juego con el de Lee Sungmin.
“Por supuesto, si estás en peligro, vendré lo más rápido que pueda. No importa cuán lejos o lejos estemos, haré todo lo posible para venir y salvarte”.
“El mundo es muy ancho”.
Lee Sungmin sonrió y envolvió el brazalete alrededor de su muñeca.
"Si estás al otro lado del mundo, no podrás venir a rescatarme incluso si sabes que estoy en peligro".
"Entonces simplemente no te metas en problemas".
Baek Sogo sonrió de todo corazón con una mirada traviesa en sus ojos.
Cuando Lee Sungmin abrió la puerta corrediza de la casa unifamiliar, el olor a reactivos aún permanecía en el aire.
Lee Sungmin miró hacia el final del pasillo, pero no se podía ver a Scarlett. En cambio, solo la voz de Scarlett se podía escuchar desde más allá del salón.
“Lo siento, no puedo irme porque ahora mismo es un momento muy importante para mí en el experimento. Pero estoy usando magia de amplificación de voz. ¿Puedes oírme bien?
"Sí."
"Entonces, ¿pasaste un buen rato charlando con Baek Sogo?"
"Sí, ella acaba de irse a la cama".
"Pensé que se iría de inmediato, pero supongo que no".
"Ella no tiene ninguna razón para irse de inmediato, Sra. Scarlett".
Lee Sungmin caminó por el pasillo y le respondió a Scarlett. Mientras caminaba por el largo pasillo hasta el vestíbulo, giró a la izquierda y llegó a la sala de estar.
La sala de estar era completamente diferente a como se mantenía cuando Lee Sungmin vivía solo.
Todo tipo de herramientas mágicas estaban desordenadas, y en una olla grande, un líquido pegajoso no identificado estaba hirviendo.
En medio de la sala de estar, se veía exactamente como el laboratorio de una bruja sacado de un cuento de hadas, con Scarlett de pie junto a la olla, preparando el líquido con una cuchara grande. Sus ojos estaban caídos y la fatiga estaba grabada en su rostro.
"¿Estás bien?"
No puedo estar bien. Ya no he dormido en dos días.
"¿Qué estás haciendo?"
"¿No entiendes lo que realmente estoy tratando de decir?"
"Yo no."
“Entonces yo tampoco te lo diré. Si alguna vez conozco a un hombre tan terco y tan tonto como tú, me volveré loco...
Scarlett movió las manos, murmurando irritada. El maná de color rojo que se había acumulado en sus manos se movió hacia el caldero y comenzó a mezclarse con los otros colores del maná ambiental en el líquido.
Luego cantó, movió los labios y apuntó con el dedo índice al aire, mientras dibujaba runas en el aire con maná en el dedo.
Lee Sungmin acercó una silla y se sentó a una buena distancia para no molestar a Scarlett. Fue cuando pasó el amanecer y la mañana se detuvo cuando Scarlett, que había estado cantando y dibujando tubos en el aire, se detuvo.
"¿Estás libre en este momento?"
Scarlett se dio la vuelta y preguntó. Cogió una toalla al azar y se frotó la cara y el pelo empapados de sudor.
Luego murmuró, relamiéndose los labios.
“Solo voy a tomar un baño. No me he lavado en dos días y apesta.
"¿No puedes simplemente usar magia?"
“Los baños no significan necesariamente lavarse el cuerpo para deshacerse de los malos olores. Quiero relajarme y sumergirme en el jacuzzi”.
Scarlett se dejó caer en la silla, refunfuñando. Scarlett, que se frotaba el hombro rígido, miró a Lee Sungmin.
"No puedes echar un vistazo".
"No miro como un pervertido".
Lee Sungmin se quejó ante el comentario atónito.
No comments:
Post a Comment