Capítulo 271
* * *
¿Baek Sogo se arrepintió?
Lee Sungmin se quedó en silencio por un momento mientras Baek Sogo continuaba murmurando que lo sentía con un tono de voz arrepentido y culpable.
Lo que Baek Sogo había sentido mientras estaba tanto en la Montaña de Mush como en la Prueba del tiempo de Denir, era la culpa y el remordimiento de no poder ver o agradecer a Lee Sungmin.
Se sintió culpable y arrepentida por la elección que había hecho ese día, ya que iba en contra de sus creencias fundamentales de justicia y de mantenerse fiel a su moral.
Baek Sogo era ese tipo de persona. Sintió culpa y vergüenza por no poder ser la persona amable que siempre fue.
Lee Sungmin levantó lentamente la mano y le devolvió el abrazo a Baek Sogo.
“…… ¿No dije que estaba bien?”
Lee Sungmin sonrió amargamente. Baek Sogo todavía estaba llorando. Lee Sungmin le dio unas palmaditas en la cabeza a Baek Sogo como si consolara a un niño.
No podía simpatizar completamente con su culpa, pero sabía que el objeto de su culpa no era otro que el mismo Lee Sungmin. Lee Sungmin decidió hablarle desde el fondo de su corazón.
“Ese día, en la mazmorra, tomé la decisión de salvarte, como esperaba hacer. Nunca me he arrepentido, e incluso si de alguna manera volviera al pasado, sé que seguiría tomando la misma decisión. No hay necesidad de sentirse tan culpable por eso, ya que no es como si estuviera muerto o algo así”.
“…… Estaba indefenso en ese momento. No tuve más remedio que dar la vuelta contigo luchando contra ese monstruo. Lo... lo siento por ser demasiado débil.
"Eso está perfectamente bien".
Lee Sungmin agarró los hombros de Baek Sogo. La distancia entre los dos separaba solo un poquito. Baek Sogo vio los iris dorados de Lee Sungmin a través de sus ojos llorosos.
“En la Montaña de Mush. Estaba lastimosamente débil. No sabía cuándo iba a morir, y solo estaba contando los días a medida que pasaban. Esos sentimientos de angustia e impotencia desaparecieron cuando te conocí. Hiciste eso por mí, Baek Sogo”.
“Sobre eso…… no hay necesidad de que te sientas agradecido por eso. Solo estaba actuando como yo mismo. Estaba... simplemente siendo amable.
"Yo tambien."
Lee Sungmin sonrió con una expresión tímida en su rostro.
“Hice mi propia elección. No soy tan agradable y amable como tú, pero ese fue solo un momento en el que sentí ganas de devolver esa amabilidad”.
Baek Sogo no pudo decirle nada a Lee Sungmin. Baek Sogo, que miraba el rostro de Lee Sungmin con una expresión inexpresiva, sonrió amablemente, se llevó las manos a los ojos y se los frotó suavemente para secar las lágrimas.
“…… Me alegro de poder conocerte así.”
“Yo también estoy muy contenta de verte. Pero, ¿por qué vendrías... aquí de todos los lugares?
"Porque estás aquí."
Después de secarse todas las lágrimas, Baek Sogo respiró hondo. Ella le expresó sus sentimientos a través de palabras y se disculpó por todo lo que había hecho.
Sin embargo, Baek Sogo no solo se disculpó, sino que también expresó su intención de seguir adelante y por qué estaba en Hadras, la ciudad que pertenecía a la sede de la Orden Sama.
Lee Sungmin asintió lentamente.
“Hay una buena bebida que conozco…”
[Tú... no me digas que vas a...]
"Por supuesto que compartir un poco de licor en mi habitación es un poco... Bueno, no importa, ya que estoy seguro de que podemos encontrar muchos espacios abiertos alrededor de la sede aquí para hablar y beber".
"No me importa si es tu habitación".
[TÚ.. ! ¡Dijiste que no nos ibas a dejar beber de nuevo!]
Heoju rugió de frustración hacia Lee Sungmin, quien ahora estaba a punto de disfrutar del licor, algo que Heoju ciertamente amaba.
Solo un poco de licor está bien cuando se trata de una celebración.
Heoju refunfuñó a Lee Sungmin, pero Lee Sungmin ignoró las palabras de Heoju. Baek Sogo murmuró a Lee Sungmin con una leve sonrisa.
"Es la primera vez que bebo contigo".
"Era demasiado joven cuando estaba en la Montaña de Mush".
Lee Sungmin le devolvió la sonrisa y recibió las cálidas palabras de Baek Sogo. Gracias a que Baek Sogo se sintió cómodo bebiendo en su habitación, Lee Sungmin no pensó demasiado en eso y los llevó a su habitación.
En realidad, era demasiado grande para llamarlo habitación. Dado que Lee Sungmin era el sucesor del Emperador Demoníaco y el Joven Líder de la Orden, tenía un conjunto completo de casas unifamiliares, estanques y zonas verdes para él solo.
Lee Sungmin nunca lo había usado mucho desde que llegó a la Orden de Sama, principalmente porque siempre estaba viajando, incluso después de llegar.
"¿Eh?"
Los pasos de Lee Sungmin se detuvieron cuando estaba a punto de entrar a la casa unifamiliar. Arrugó la nariz ante el extraño olor que impregnaba el aire.
Seguramente no estaba acostumbrado, pero tampoco era un olor extraño para él. Lee Sungmin se dio cuenta de lo que estaba pasando y dejó escapar un suspiro.
"Parece que hice algo tonto sin querer".
Lee Sungmin refunfuñó y abrió la puerta de la casa unifamiliar y entró. La casa unifamiliar se llenó de olor a reactivos, pócimas y elixires. El maná también se movía en el aire con un flujo y dirección forzados.
Solo había una persona que Lee Sungmin conocía que podría ser capaz de todo esto dentro de la Orden Sama.
"¿Has vuelto?"
Scarlett asomó la cabeza al final del pasillo. Su cabello rojo estaba desordenado y encrespado ya que había círculos oscuros debajo de sus ojos.
¿Por qué está aquí Scarlett?
“Dije que necesitaba un lugar para un experimento, y me dijo que me quedara aquí. Quiero decir, tu dulce maestro, por supuesto.
“…… ¿Dulce maestro?”
“Ha sido muy amable conmigo. Cada vez que le digo los ingredientes mágicos que necesito, siempre me los obtiene de inmediato con una sonrisa”.
(T/N: Sima Ryunju líder directo jajaja)
Scarlett habló y miró a Baek Sogo.
“Oh, finalmente te reencontraste con Baek Sogo. Hay mucho de qué hablar, ¿verdad? Estaré callado, así que no pienses en mí y ve a charlar por tu cuenta”.
"…… Esta es mi casa."
“Tu maestro me dijo que usara este lugar. Yo tampoco puedo salir de aquí debido a la situación exterior con la Alianza Murim, así que por favor comprendan.”
Scarlett lo dijo y volvió a desaparecer del pasillo. Era probable que volviera a su experimento mágico. Lee Sungmin suspiró y se volvió hacia Baek Sogo.
“…… Vayamos al pabellón detrás de nosotros.”
Había menos estrellas en el cielo nocturno. No era un cielo nocturno brillante, estrellado y de ensueño, pero a Lee Sungmin realmente le gustó la sensación del aire nocturno ligeramente frío.
Lee Sungmin llamó a un sirviente y le pidió algo de comer como refrigerio para llevárselos mientras caminaba hacia el pabellón y se sentaba frente a Baek Sogo.
"¿Ya conoces a la Sra. Scarlett?"
“No pensé que ella estaría aquí. Pero sí, solo han pasado tres días desde que vine aquí, pero nos conocimos el primer día que llegué jaja.”
Baek Sogo dijo eso mientras inclinaba la cabeza hacia Lee Sungmin.
“Por esto, quería agradecerte por lo que hiciste. Yo… no pude ir a salvarla a tiempo. Quería e incluso hice una promesa de ayudarla en esos momentos, pero ni siquiera pude seguir adelante y salvarla contigo en la subyugación de Kim Jonghyun”.
“Debe haber habido tus propias circunstancias. No hay nada malo con la seguridad de Scarlett ahora, así que no tienes que agradecerme por hacer lo que quería hacer”.
“Supongo que todos tienen su propio negocio…”
Baek Sogo murmuró en voz baja. Lee Sungmin, que estaba sacando la botella de Heoju de su bolsillo subespacial, se detuvo cuando escuchó a Baek Sogo murmurar.
Mientras tanto, al sirviente se le ocurrieron algunas guarniciones sencillas y dos vasos. Baek Sogo continuó mientras miraba el vaso frente a ella.
"Creo en ti."
No había rastro de duda en sus palabras.
“No importa cuáles sean las circunstancias, siempre creeré en ti. Aunque todos en el mundo te llamen mentiroso, creeré en ti. No es solo porque arriesgaste tu vida para salvar la mía. Eres ese tipo de persona especial para mí en más formas que puedas imaginar”.
Lee Sungmin escuchó a Baek Sogo mientras vertía lentamente el alcohol en los dos vasos.
“Aunque mientas. Incluso si es la mentira más obvia del mundo para todos los demás. Creeré en ti.”
"No tengo ninguna intención de mentir".
Lee Sungmin habló mientras llenaba su vaso con alcohol. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que bebió el alcohol de la calabaza de licor interminable de Heoju en la Aldea de los Enanos. Ignoró a Heoju, quien estaba babeando en su cabeza, emocionado de emborracharse a través de su conciencia compartida.
"¿Crees que soy un asesino?"
“No quiero creer los rumores”.
"¿Qué pasa si yo soy el asesino?"
“Si actuaste así a sangre fría y actuaste en contra de mis creencias, entonces…. Tal vez… actuaré mal.”
Baek Sogo no se limitó a perder el tiempo durante los mil años que pasó en la Prueba del Tiempo de Denir y su regreso a la Montaña de Mush. Ella había cambiado.
No confiaría ciegamente en los demás si fueran en contra de su moral. Ella actuaría en consecuencia y solo creería lo que presenció primero.
Incluso si solo fuera una tontería y ser llamada terca a los ojos de los demás, ella no se inclinaría ante ellos.
Baek Sogo se había resuelto a creer solo en su comprensión moral de los demás.
"... Ha habido muchos malentendidos en torno a esos incidentes..."
Lee Sungmin suspiró y comenzó a hablar. Lo primero que necesitaba explicarle a Baek Sogo era la relación que tenía con el Demonio Celestial Menor, Wijihoyeon.
Solo hablándole al respecto, podría responder a la pregunta de que prácticamente le obligaron a matar al Ironclad cuando salvó a Wijihoyeon.
"¿Es Wijihoyeon un asesino a tus ojos?"
Lee Sungmin le preguntó a Baek Sogo de manera directa. Baek Sogo no respondió de inmediato. Entendió la relación entre Lee Sungmin y Wijihoyeon.
Bloqueó el Ironclad para salvar a su amiga en crisis, y todo lo que hizo fue verse obligado a salvarla, ya que su vida estaba en peligro.
“Ella no cometió ninguna maldad aparente o actos maliciosos”.
Baek Sogo murmuró.
“Cuando Wijihoeyon estaba en medio de la fama como el Demonio Celestial Menor. Ella no cometió nada malo, al menos voluntariamente. Fue desafiada repetidamente y, a veces, se vio obligada a matar a sus oponentes por su terquedad... al igual que yo y el Ironclad".
"Entonces no puedes llamar a eso un asesinato a sangre fría".
"Derecha."
Baek Sogo cerró los ojos y luego habló en un murmullo silencioso.
"... Fue la Alianza Murim quien continuamente envió órdenes para capturarla al principio... incluso antes de que hubiera matado a una sola persona".
“¿La Alianza Murim? Qué divertido."
Lee Sungmin sonrió con una sonrisa tonta. Lee Sungmin también tuvo mucho que decir sobre Murim Alliance.
Lee Sungmin trató de contarle al público lo que sucedió en el Bosque de la Tentación, pero eso solo contribuyó al hecho de que el apodo de Ghost Spear estaba ligado a ser un asesino en ese momento.
Para contarle a Baek Sogo todo lo que había sucedido, también tuvo que hablar sobre el grupo oculto conocido como Más allá de los cielos.
Baek Sogo mantuvo un largo silencio. Ella no sabía sobre el grupo conocido como Más Allá de los Cielos.
La Alianza Murim, que ella consideraba un grupo justo, era solo un peón para este grupo secreto y estaba llevando a cabo sus actos en nombre de la supuesta justicia. El hecho de que el Señor de la Alianza Murim, Jehú, fuera parte de esta organización, solo sirvió para darle más vueltas a su mente.
Sin embargo, todo comenzó a tener mucho sentido para Baek Sogo, ya que comenzó a relacionar la muerte de Zhuge Taeryong y Murong Seojin.
"Te obligaron a estar bajo presión debido a Ironclad, y no solo eso, sino que te incriminaron por las muertes de Zhuge Taeryong y Murong Seojin...".
"¿Todavía crees en mí después de escuchar todo eso?"
"Estás siendo bastante travieso".
Baek Sogo se rió amargamente de Lee Sungmin, quien se burló de ella.
“Dije que te creería incondicionalmente. Y… todo lo que acabas de decir. No sospecho que es mentira. Más allá de los cielos… Hm….”
Baek Sogo levantó su copa. El licor de la calabaza, por el que Heoju se estaba volviendo loca, permaneció quieto mientras lo levantaba.
Baek Sogo continuó, sacudiendo el vaso ligeramente.
"Deshacerse de todos los monstruos en este mundo y crear un mundo solo para humanos".
"¿Qué piensas de su motivo?"
“No comparto sus ideales en absoluto”.
Baek Sogo habló con firmeza.
“No todos los no humanos o monstruos son malvados. Es absolutamente cierto que la mayoría de ellos comen humanos, pero ciertamente hay quienes no lo hacen”.
[Ella es una chica de mente tan estrecha.]
Heoju se quejó.
[Qué infantil tener tal pensamiento en blanco y negro, solo hacerlo como si matar humanos fuera lo que define a los monstruos. Qué doble estándar para colocar monstruos en un pedestal como ese, pero no humanos.]
'Es porque ella no sigue el mismo camino que nosotros, y tampoco entiende completamente a los monstruos.'
Lee Sungmin se llevó el vaso a la boca para calmar a un Heoju con más licor.
“Puedo entender tu posición. Fue un acto para salvar al Demonio Celestial Menor... y en el proceso, fue tomado como una ofensa a la Alianza Murim y Más Allá de los Cielos... También he notado cosas similares con Murim Alliance.”
Baek Sogo se llevó el vaso a la boca. Pareció un poco sorprendida por el fuerte aroma del alcohol, y se sorprendió aún más por el sabor del alcohol que pasó por su garganta.
Ella negó con la cabeza después de mirar el vaso vacío por un momento.
“……Pensé mucho en mi camino aquí. Sobre el mundo, creo que lo sé. Más sobre lo que he visto hasta ahora y en lo que he creído hasta ahora. Sí, los estándares en los que creo y los estándares que dividen el bien del mal pueden ser estrechos e injustificados a los ojos de los demás”.
[Es bueno que ella misma lo sepa.]
"Sin embargo."
Heoju y Baek Sogo agregaron de inmediato.
“Incluso si es parcial e injustificado, tengo la intención de actuar como deseo. Incluso si es meramente egoísta santurronería. Vive con rectitud y no te conformes con las creencias de los demás. Esas fueron las últimas palabras de mi maestro que vivió así”.
Lee Sungmin nunca había oído hablar de la historia del maestro de Baek Sogo. Le había preguntado al respecto en el pasado, pero cada vez que lo hacía, ella evitaba el tema y sonreía.
"No pienso en ti como malvado".
Baek Sogo se levantó lentamente.
“Pero creo que la Orden Sama es malvada. Sí, debe haber personas en este grupo que no sean verdaderamente malas. Así como no todas las facciones de la Alianza Murim son verdaderamente parte de Más Allá de los Cielos.”
“…… ¿Qué es lo que realmente quieres ver entonces?”
“La eliminación del verdadero mal en este mundo”.
Baek Sogo respondió sin dudarlo. Fue una respuesta tan ridícula e infantil que Lee Sungmin casi se atragantó con su licor y se vio obligado a preguntar de nuevo.
"……¿Si, lo siento?"
“Para erradicar a todas las personas y cosas malvadas de este mundo. Eso es lo que quiero."
[¡Jajaja!]
Heoju se echó a reír.
[¡Qué locura!]
En medio de la risa maníaca de Heoju, Lee Sungmin no tuvo más remedio que simpatizar con la risa de Heoju hasta cierto punto.
No comments:
Post a Comment