Capítulo 228
T/N: Nota rápida, he sentido que los capítulos han comenzado raro. Así que pensé que por alguna razón los raws que tengo podrían ser como acortados o algo así... ¡no lo fueron!
Parece que el autor básicamente está saltando el tiempo en los últimos capítulos y demás, lo cual puedo pasar volando, ya que, en mi opinión, muestra el crecimiento del autor.
Está probando nuevos estilos de escritura, pero en consecuencia puede hacer que los capítulos sean difíciles de entender. Haré todo lo posible para asegurarme de que entiendan las traducciones lo mejor posible o agregarán notas como lo estoy haciendo ahora, para que ustedes, como lectores. no te confundas tanto como yo, mientras lo jugaba.
* * *
"No entiendo."
Wijihoyeon habló de repente.
Lee Sungmin miró a Wijihoyeon con la máscara parcialmente quitada, para poder comer su comida.
Wijihoyeon, que miraba a Lee Sungmin con los brazos cruzados, expresó su desaprobación de que Lee Sungmin usara constantemente las máscaras donde quiera que fuera, incluida su vivienda compartida.
Mientras el empleado del restaurante ponía los sencillos platos de comida en la mesa, Lee Sungmin apartó los ojos de su mirada.
Valió la pena su desdén. La máscara que llevaba Lee Sungmin era la horrible máscara de Fantasma que había recibido de Sima Ryunju, así como un sombrero de paja sobre su cabeza.
Wijihoyeon siguió mirando a Lee Sungmin mientras devoraba rápidamente la comida en su plato.
Wijihoyeon, que estaba sentada con los brazos cruzados frente a él, se quejó mientras estudiaba la apariencia grotesca de Lee Sungmin.
“No puedo creer que tengas que usarlo incluso cuando estamos fuera del bosque. Se trata de entrenar contigo estos días. Cada segundo de cada día, simplemente haces lo que ese viejo bastardo te dice que hagas.
"Bueno, está bien porque me lo quito un poco cuando como".
Lee Sungmin respondió y se quitó la máscara por completo. Cuando se quitó la máscara, la energía interna comprimida en su circuito interno y dantian, se liberó y comenzó a circular rápidamente.
Sin embargo, su control sobre su energía interna no era como antes. Incluso Wijihoyeon no podía sentir la presencia de Lee Sungmin a pesar de que estaba justo frente a ella.
Wijihoyeon miró los ojos de Lee Sungmin, que estaban enfocados en la comida, y acercó el tazón humeante hacia ella.
"Ha pasado mucho tiempo desde que he podido comer contigo".
“Sí, todavía no he comido este tipo de comida. Pensé que valía la pena comer en un momento”.
Lee Sungmin también sostuvo palillos. Estaban en diferentes posiciones que antes. Lee Sungmin se había centrado directamente en el entrenamiento y no tenía mucho tiempo disponible para pasar con Wijihoyeon en estos días.
“Entiendo que estamos en diferentes posiciones en estos días”.
Lee Sungmin giró el caldo de la sopa con su cuchara y luego tomó los palillos para masticar los fideos elásticos de la sopa.
Ha pasado mucho tiempo desde que había comido fuera del bosque. Sin embargo, no quedó particularmente impresionado con la comida.
Era solo el primer restaurante que los dos habían encontrado desde que abandonaron el bosque. No habían elegido ningún restaurante en particular sino el más cercano que pudieron encontrar. Así que, naturalmente, no era como si ninguno de ellos tuviera expectativas.
“Soy el discípulo directo de Sima Ryunju ahora. Tengo que ir a la Orden Sama y ser reconocido como el sucesor oficial... Pero, todavía te niegas a ingresar a la Orden".
“Es simplemente porque no quiero”.
Respondió Wijihoyeon.
“Admito que Sima Ryunju es un gran guerrero. Pero no quiero pasar por debajo de él ni de nadie”.
"¿Ni siquiera conmigo?"
"No, no quiero".
Wijihoyeon respondió sin dudarlo y Lee Sungmin no se sintió demasiado deprimido por la respuesta.
Ya había pasado el último año con Wijihoyeon y habló mucho sobre esto.
Lee Sungmin no quería convencer a la fuerza a Wijihoyeon.
"Entonces no puedo evitarlo".
"¿Estás diciendo que está bien que no vaya contigo?"
“No, me preocupo mucho por ti. Simplemente no quiero hacer solo lo que quiero, sin pensar en cómo te puedes sentir. Tú tampoco quieres hacer eso.
Wijihoyeon sonrió ante la respuesta de Lee Sung-min.
“Si estuviera embarazada, habría ido contigo”.
(T/N: Wtf lol sin condones? Al menos tiene que haber algo de magia para eso)
“No hay nada que pueda hacer al respecto. No importa cuán fuerte me haya vuelto, no es posible forzarte conmigo incluso si quisiera”.
Wijihoyeon se rió de la respuesta de Lee Sungmin.
“Me respondes con tanta calma estos días. Muy diferente de cuando solías ser tan tímido.
“Creo que un año es tiempo suficiente para superar algo así cuando estoy contigo”.
"Es menos lindo para mí".
"¿En realidad? Pero, sigo pensando que eres lindo”.
"¿Crees que me sonrojaría si escuchara eso?"
Cuando Lee Sungmin habló con una sonrisa, Wijihoyeon resopló. En realidad, no esperaba que si él decía eso, se sonrojaría. Lee Sungmin siguió comiendo con esos pensamientos.
“Si te separas de mí, ¿qué harías?”
"Entonces simplemente viajaré de nuevo".
La voz de Wijihoyeon estaba tranquila cuando respondió con una respuesta en blanco. Continuó hablando, mirando a Lee Sungmin con ojos que mostraban cero irritación o emociones agitadas.
“Es porque sé que el mundo era vasto. Puede haber más maestros desconocidos que no conozco. No, estoy seguro de que los hay.
“Puedes viajar conmigo si quieres”, intervino Lee Sungmin.
"No quiero entrar en la Orden Sama".
“No te estoy diciendo que vengas conmigo y te unas a la Orden Sama. Solo digo, quédate conmigo. No quiero obligarte a hacer nada que no quieras”.
"Está bien."
Wijihoyeon se rió en vano de las palabras de Lee Sung-min.
“Sabes que no será así si vamos allí juntos. No es como si fuera una persona al azar en el mundo de Eria. ¿Cómo crees que me percibirá el resto del mundo si demuestro que tengo relaciones públicas con el único sucesor conocido de la Orden Sama?
“No creo que sea así”.
“¿Y cómo vas a saber si ese será realmente el caso?”
"Debido a que quiero estar contigo tanto, naturalmente no permitiré que ese tipo de cosas sucedan si vienes conmigo".
Lee Sungmin habló con una expresión tranquila. Entonces, naturalmente salió bastante descarado.
Incluso Wijihoyeon se quedó sin palabras por un momento y dejó de comer para mirar a Lee Sungmin.
“……Qué desvergonzado.”
"Si no te gusta, no te obligaré a venir conmigo".
“Nunca dije que no en primer lugar”.
Wijihoyeon tosió y se echó el pelo hacia atrás ligeramente.
Después de un breve silencio, Wijihoyeon suspiró y sacudió la cabeza.
“……Lo siento, tengo que ir solo.”
"Si solo quieres viajar, no tienes que dejarme también".
“Eso no es todo… Quiero probarlo… El poder y las artes marciales que he estado entrenando en el bosque. Esas experiencias obtenidas de repetidas derrotas. Cuánto he cambiado a través de este revés”.
Fue una declaración ambigua. A pesar de que Wijihoyeon había hablado antes, no quería decir toda la razón. ¿O fue porque todavía no tenía una dirección en la que quería viajar?
Lee Sungmin la entendió y asintió con la cabeza lentamente. No es que no hubiera sentimientos de arrepentimiento. Sin embargo, quería respetar la elección de Wijihoyeon.
"¿Te vas a ir ahora mismo?"
Lee Sungmin dejó los palillos. No estaba particularmente hambriento, por lo que ya no sentía la necesidad de comer.
Fue lo mismo con Wijihoyeon. Wijihoyeon asintió mientras miraba los palillos que había dejado.
"Sí."
"¿Por qué te irías tan rápido?"
“……bueno, hay una razón.”
Había algo. Lee Sungmin volvió a ponerse la máscara de fantasma en la cara. Era la máscara que le había dado Sima Ryunju hace más de un año.
Al principio, se había quitado la máscara como le había indicado Sima Ryunju cuando practicaba sus artes marciales con la lanza y el juego de pies. Pero alrededor de medio año después de su entrenamiento, había comenzado a acostumbrarse a usarlo mientras entrenaba. Había crecido tanto.
Ahora, la única vez que se quitó la máscara fue cuando comió. El control de Lee Sungmin sobre su energía interna no tenía paralelo con nadie en el Reino de la Trascendencia. Su velocidad de circulación y sus habilidades para ocultar su presencia eran solo superadas por su maestro, Sima Ryunju. Sin embargo, a pesar de lo fuerte que era ahora, no podía hacer nada para evitar que Wijihoyeon tomara su decisión ya que se sentía un poco deprimido.
"¿Por qué no puedes decirme la razón?"
preguntó Lee Sungmin. Wijihoyeon permaneció en silencio, mientras la conversación tomaba otra pausa.
Pero, ni Lee Sungmin ni Wijihoyeon se sintieron incómodos en el silencio entre ellos, a diferencia de hace un año.
"Es personal."
Respondió Wijihoyeon.
“Recientemente tuve un sueño. Era un sueño que no podía descartar como un sueño trivial. Y desde entonces, ese sueño ha sido recurrente todas las noches, teniendo exactamente el mismo sueño… una y otra y otra vez”.
“¿Desde cuándo empezó esto?”
"Hace una semana."
“¿Habías estado teniendo este sueño mientras dormía a tu lado toda esta semana? ¿Por qué no me lo dijiste?
“Necesitaba organizar mis pensamientos”.
"... Está bien... ¿Qué tipo de sueño fue?"
“Estaba nublado”.
Wijihoyeon frunció el ceño y murmuró.
“Todavía es un sueño bastante vago cada vez que pienso en ello. Estaba deambulando en la niebla... y no había nadie a mi alrededor. Ni una sola persona. Sabía que era un sueño, pero no pude evitar tener este sentimiento de total desesperanza y soledad”.
“Suena como un sueño ambiguo, como dijiste. Pero eso no significa que tengas que separarte de mí otra vez.
“Tal vez, pero tengo que hacerlo porque me importa. También me molesta que yo fuera el único en el sueño”.
Después de decir eso, Wijihoyeon presionó sus sienes.
“Tienes tu propio negocio que atender, ¿no? Supongo que está bien que lo hagamos. Tú vas por tu camino y yo por el mío. Nos volveremos a ver de todos modos”.
Se volverían a ver. Wijihoyeon dejó esas palabras con una determinación inquebrantable.
Después de decir eso, salió del restaurante después de pagar la comida. Lee Sungmin se cubrió la cara bajando el sombrero de paja.
Se había bajado el sombrero para cubrir su rostro, principalmente porque no quería ser reconocido con una máscara horrible y aterradora como la que Wijihoyeon había mencionado antes. Frente al restaurante, Wijihoyeon miró a Lee Sungmin, mientras se detenía con paso confiado.
“No sé cuánto tiempo tomará, así que es difícil determinar un momento en el que pueda volver a verte. Así que... cuando termine mi trabajo, iré a verte. Bueno, también porque probablemente terminaré con mi negocio primero de todos modos”.
"¿No es eso desvergonzado?"
"No digas eso".
Wijihoyeon pronunció. Se acercó y agarró el hombro de Lee Sungmin. Miró a los ojos de Lee Sungmin, a través de los agujeros para los ojos de la máscara como se la había vuelto a poner.
“Por supuesto que te extrañaré, y no quiero separarme de ti, aunque sea por poco tiempo. Así que no olvides recordarme. Has tomado todas mis primicias, así que es mejor que no lo hagas.
"No lo olvidaré".
“Por supuesto que no deberías. Si lo olvidas, te mato.
"¿No es eso demasiado radical, incluso para un amigo?"
Lee Sungmin respondió con una sonrisa, recordando lo que dijo Wijihoyeon hace mucho tiempo cuando la tomó por primera vez en la cama.
Sin embargo, Wijihoyeon no se rió. Continuó hablando, mirando a Lee Sungmin a los ojos.
“No estoy hablando con un amigo, estoy hablando contigo. A ti, que te llevaste todas mis primicias. ……bueno, no te estoy diciendo que no conozcas a otra mujer. Así como te convertiste en el primero, debes pensar en mí como tuyo. ¿Entiendo?"
"Entiendo."
En respuesta a la respuesta de Lee Sungmin, Wijihoyeon soltó el hombro de Lee Sungmin, que sostenía con fuerza.
Entonces Lee Sungmin agarró el hombro de Wijihoyeon. Se quitó la mascarilla con una mano y la besó apasionadamente.
"Estaré esperando el día en que vuelvas a mí".
Los ojos de Wijihoyeon temblaron ante sus palabras al final de su fugaz beso.
Lee Sungmin notó que las mejillas de Wijihoyeon se sonrojaban hasta las orejas. Sacudiendo la cabeza y suspirando, habló.
"Estás haciendo que me arrepienta de esto".
"Entonces no tienes que irte".
“Tienes razón, yo…… no.”
Wijihoyeon respondió con voz suave.
“No tomará mucho tiempo. Sí, tal vez no, tal vez lo hará. No estoy seguro. Incluso si se supone que tomará mucho tiempo, me aseguraré de que no lo haga”.
Apretar-
Murmuró Wijihoyeon, apretando el puño. Reunió sus emociones y dejó que sus músculos faciales se relajaran.
No podía disipar por completo los sentimientos persistentes que tenía, pero los ignoró deliberadamente.
Después de eso, Wijihoyeon sonrió. Era la misma sonrisa triste pero significativa que ella le había dejado hace 12 años en Genavis.
"Hasta la próxima".
"Sí."
Quería abrazarla fuerte y no soltarla. Pero tenía que hacerlo. Lee Sungmin le devolvió la sonrisa, ahogando sus persistentes sentimientos de apego.
"Hasta la próxima".
Wijihoyeon se dio la vuelta y se despidió. Ella inmediatamente, entonces, desapareció de su vista a través del movimiento espacial de trascender sus límites humanos.
La figura de Wijihoyeon rápidamente se convirtió en un punto en el horizonte.
Lee Sungmin se quedó de pie por un momento y observó cómo la figura de Wijihoyeon desaparecía por completo.
[¿Por qué no te aferraste a ella y le dijiste?]
'No me preguntes si ni siquiera me conozco a mí mismo.'
Lee Sungmin se dio la vuelta mientras respondía a Heoju, quien estaba haciendo preguntas en su cabeza.
Wijihoyeon no era alguien que hiciera cosas sin sentido. Lee Sungmin lo reconoció. Entonces, si este sueño recurrente era algo que ella ni siquiera trataba a la ligera. Debe respetarlo y tratarlo con seriedad también.
[No hay muchas personas que tengan el poder de intervenir en los sueños de otras personas. Creo... que podría ser algo así como un espíritu.]
'¿Quieres decir que el Espíritu Divino intervino en su sueño?'
[No lo sé, pero estás familiarizado con su fuerza. Deberías saber qué tan profundo es su poder.]
Debe ser el destino.
Lee Sungmin comenzó a deambular mientras murmuraba.
¿Adónde debería ir? ¿Adónde viajaría después?
Primero, necesitaba ir a la Rama Principal de la Orden Sama y ser reconocido como el heredero de la sucesión. Pero, no necesitaba apresurarse todavía.
También le había dicho a Sima Ryunju que había un lugar en el que quería pasar de camino a la rama principal. No dio detalles ni detalles, pero Sima Ryunju reconoció la ambigua solicitud de Lee Sungmin.
[¿Estás seguro de que puedes llegar a tiempo?]
Heoju, sin embargo, sabía exactamente a dónde quería ir Lee Sungmin. Cuando Heoju le preguntó, Lee Sungmin asintió sin dudarlo.
Es tiempo suficiente. No, tendrá que serlo.
Lee Sungmin pateó el suelo con un boom en su paso y comenzó a correr.
Era hora. Es hora de volver a la mazmorra donde todo terminó... y comenzó.
No comments:
Post a Comment